Guía de euskera

Dentro de España se habla en las tres provincias del País Vasco (Álava, Vizcaya y Guipúzcoa) y en la Comunidad Foral de Navarra. Dentro de Francia se habla en una zona integrada dentro del departamento de Pirineos Atlánticos, en los territorios de Labort, Baja Navarra y Sola; a estos tres últimos comúnmente se los denomina País Vasco francés (Iparralde en euskera, "Norte").

Comprender

El euskera ( euskara ) es una lengua hablada en el País Vasco (Gipuzkoa, Araba, Bizkaia) y Navarra (todos ellos en España ) así como en el País Vasco francés (Labourd, Soule y Baja Navarra). Como lengua aislada, es una especie de curiosidad lingüística; no tiene parientes entre otras lenguas vivas, ni en Europa ni en ningún otro lugar, y probablemente esté relacionado con otras lenguas habladas en España antes de la llegada de los romanos. El idioma fue suprimido durante mucho tiempo por los gobiernos nacionales de Francia y España, pero en el siglo XX resurgió como un idioma vivo, en parte como una declaración política a favor de la independencia vasca.

Por lo general, aprender euskera no es necesario para la comunicación, ya que esencialmente todos los vascoparlantes del lado español de la frontera también pueden hablar español , mientras que los del lado francés de la frontera también pueden hablar francés . Sin embargo, los lugareños están orgullosos de su idioma, por lo que aprender al menos algunas frases y saludos básicos te ayudará a hacerte querer por ellos.

Guía de pronunciación

La pronunciación vasca es bastante similar a la pronunciación española .

Las principales diferencias son:

• x me gusta sh en la tienda
• z como s en "ver"
• Es algo así como la s de "ver", pero se pronuncia con la lengua más atrás, en la punta de la cresta detrás de los dientes.

y los grupos:

• delante de una vocal, como la ñ española: baina (pronunciada como baiña), o como ny en "canyon"
• il antes de una vocal, como li en "million" (un sonido "ly"): mutila (pronunciado como mutilya)

• tx como ch en "iglesia"
• tz como ts en "mascotas"
• ts entre ts en "pets" y ch en "church", pronunciadas con la lengua en la punta de la cresta detrás de los dientes

También es posible utilizar tt y dd , pero no son muy comunes.

Frases útiles

Pan
Ogia

Agua
Ura

Vino
Ardoa

Queso
Gazta

Monte
Mendia

Playa
Hondartza

Río
Ibaia

Puente
Zubia

Hola Kaixo (formal) Epa (informal) Qué tal? Zer moduz? Adiós Aio Agur Que sigas bien / Que vivas bien (despedidas) Ongi izan / Ongi bizi Hasta luego Gero arte Hasta la vista Ikusi arte Buenos días Egunon Buenas tardes Arratsaldeon Arrastion Buenas noches Gabon Muchas gracias Eskerrik asko Por favor Mesedez Mi nombre es ____ Nire izena ____ da No entiendo / No comprendo Ez dut ulertzen ¿Cómo se va a ____ Nola joaten da ____ra? Si Bai No Ez Ayuda Laguntza Comida Janaria Cena Afaria Desayuno Gosaria Cama Ohea Casa Etxea Policía municipal o Policía local Udaltzaingoa (institución), Udaltzaina (miembro) Policía autonómica (del País Vasco, España) Ertzaintza (institución), Ertzaina (miembro) Bomberos Suhiltzaileak Hospital Ospitalea

Ayuntamiento Udala (institución), Udaletxea (edificio del ayuntamiento en Hegoalde), Herriko Etxea (edificio del ayuntamiento en Iparralde) Aeropuerto Aireportua Agua Ura Vino Ardoa (Hegoalde), Arnoa (Iparralde) Sidra Sagardoa (Hegoalde), Sagarnoa (Iparralde) Cerveza Garagardoa Pan Ogia Calle Kalea, Karrika (Navarra e Iparralde) Plaza Enparantza Plaza Avenida Etorbidea Paseo Pasealekua Camino Bidea Carretera Errepidea Estación Geltokia Pueblo Herria Ciudad Hiria Monte, montaña Mendia Mar Itsasoa Playa Hondartza Pescador o Pescadora Arrantzale Río Ibaia Regata, riachuelo Erreka Restaurante Jatetxea Sidrería Sagardotegia Hostal Ostatua Bar Taberna, ostatua (Navarra e Iparralde)

Los números

1 = Bat 2 = Bi 3 = Hiru 4 = Lau 5 = Bost 6 = Sei 7 = Zazpi 8 = Zortzi 9 = Bederatzi 10 = Hamar

11 = Hamaika 12 = Hamabi 13 = Hamahiru 14 = Hamalau 15 = Hamabost 16 = Hamasei 17 = Hamazazpi 18 = Hemezortzi 19 = Hemeretzi 20 = Hogei

30 = Hogeita hamar 40 = Berrogei 50 = Berrogeita hamar 60 = Hirurogei 70 = Hirurogeita hamar 80 = Laurogei 90 = Laurogeita hamar 100 = Ehun 1 000 = Mila 10 000 = Hamar Mila 100 000 = Ehun Mila 1 000 000 = Milioi

Presente simple

• Ni naiz = Yo soy
• Hi haiz = Tu eres (informal)
• Zu zara = Tu eres (formal)
• Hura da = El es / Ella es/ Ello es
• Gu gara = Nosotros somos
• Zuek zarete = Vosotros sois
• Haiek dira = Ellos son / Ellas son

Pasado simple

• Ni nintzen = Yo era
• Hi hintzen = Tu eras (informal)
• Zu zinen = Tu eras (formal)
• Hura zen = El era / Ella era/ Ello era
• Gu ginen = Nosotros eramos
• Zuek zineten = Vosotros erais
• Haiek ziren = Ellos eran / Ellas eran

Futuro simple

• Ni izango naiz = Yo seré
• Hi izango haiz = Tu serás (informal)
• Zu izango zara = Tu serás (formal)
• Hura izango da = El será / Ella será / Ello será
• Gu izango gara = Nosotros seremos
• Zuek izango zarete = Vosotros sereís
• Haiek izango dira = Ellos seran / Ellas serán