Pequeña guía para editores nuevos

¡Gracias por mejorar a Wikiviajes!

¡Bienvenido a Wikiviajes! Esperamos que te guste el sitio y decidas quedarte para ayudarnos, aún si es solo para hacer pequeñas correcciones, con el propósito de desarrollar uno de los wiki más grandes y completos con guías de viaje. Esta guía contiene información general sobre Wikiviajes, destinada principalmente para ayudar a usuarios nuevos que estén interesados en aprender un poco más sobre el sitio antes de participar en la editatón Wikiviajes 2018. Las reglas sobre la editatón están en esta página.

Sobre Wikiviajes

Como cualquier recurso basado en colaboración masiva, Wikiviajes siempre será un trabajo en progreso en constante evolución. Wikiviajes contiene bastantes artículos que podrían considerarse finalizados, muchos que están aún en desarrollo, y muchos más que apenas están comenzando a redactarse. Si bien tenemos artículos para los destinos más destacados del mundo, seguramente hayan artículos de destinos que valen la pena que aún no han sido escritos.

Intentamos clasificar todos los artículos de acuerdo a su nivel de calidad actual con el propósito de ubicar más fácilmente los artículos que más necesitan ser trabajados. Para ver cuál es el estado actual de un artículo en particular, debe verse la barra de estado del final del artículo: si dice que el artículo es un «artículo destacado» o un «artículo guía» significa que la comunidad de Wikiviajes ha trabajado mucho en el mismo y en muchos casos el artículo en los hechos podría ser tan bueno como un artículo de una guía de viajes comercial. Sin embargo, muchos artículos no están tan tan pulidos, y en este momento todavía no podemos competir con las costosas guías de viaje comerciales escritas por cientos de escritores pagados.

Nuestro objetivo en Wikiviajes es un poco diferente. Wikiviajes es un proyecto escrito de forma colaborativa por viajeros independientes para viajeros independientes, y como tal, puede tener información útil acerca de mucho más que las grandes atracciones turísticas de cada país, que está en la mayoría de los libros de guías de viaje que pueden comprarse en una tienda. ¿Esto quiere decir que no escribimos acerca de las grandes atracciones turísitcas de cada país? No, por supuesto que escribimos sobre estas en detalle, pero intentamos ofrecer a nuestros lectores información adicional que generalmente no se encontraría en las guías de viajes tradicionales.

Lee nuestras guías y no dudes en añadir información adicional que podría beneficiar a otros lectores. ¡Buena suerte!

Corregir errores evidentes

Puede ayudar en Wikiviajes corrigiendo errores en los artículos, sus secciones y listados. Para corregir un error de ortografía, redacción u otro se debe hacer clic en el enlace «editar» ubicado en la parte superior de la página o si el error se encuentra en una sección, se debe hacer clic en el botón «[editar]». También es posible editar un listado haciendo clic en [editar] al final del listado (Véase la imagen izquierda de abajo)

la flecha roja indica el botón para editar un listado ya existente.

El Editor de listado.

En el caso de que un listado que ya no exista o ha sido cerrado (por ejemplo, un restaurante que cerró hace un mes), simplemente elimínalo dando clic en «editar» de la sección correspondiente o más sencillo, dar clic en «editar» del listado en cuestión y después marcar «¿eliminar?» y finalmente «enviar» (Véase imagen de la derecha de arriba). Por supuesto que agradeceremos cualquier contribución útil que puedas hacer en los artículos de Wikiviajes.

Añadir textos o listados

Además de corregir errores evidentes o quitar información obsoleta, también es importante complementar artículos que les falta información esencial. Cuando se añada información nueva por favor intenta considerar tus experiencias personales, como información sobre museos interesantes o buenos restaurantes que hayas visitado y disfrutado. En cada título de sección de los artículos —tales como «Ver», «Comprar», etc.— hay un enlace con el texto «añadir listado»: al hacer clic sobre este, abre el editor de listados que se muestra en la imagen. Al agregar nuevos listados, completa al menos la infomación más importante para los lectores: el nombre del negocio o atracción, su dirección y una breve descripción que explique por qué vale la pena visitar el museo, restaurante, hotel, etc.. Si es posible, por favor añade también las coordenadas del listado de forma que pueda aparecer en los mapas dinámicos incluidos.

¿Qué información debe incluirse?

Para evitar que los artículos de Wikiviajes se conviertan en un directorio de Páginas Amarillas que incluya información acerca de todos los negocios de un centro poblado, recomendamos añadir únicamente una lista selecta de los negocios y atracciones más relevantes en cada sección, que podría tratarse de aquellos a los que un habitante local normalmente consideraría los más indicados o los que más valen la pena para llevar a visitantes o huéspedes que vienen de otra ciudad o país.

Tu aporte debe ser de tu autoría. Por favor, no copies texto de otros materiales con todos los derechos reservados. Si se encuentra un texto de tales característica será eliminado inmediatamente por violar la política de derechos de autor. Por otra parte, es diferente si te informas y lees información de otras fuentes y después escribes tu propio texto basado en eso, en cuyo caso se admite el texto, pero no olvides mencionar el sitio web o material impreso de origen en el resumen de edición.

¿Qué hago si no encuentro un artículo de una ciudad específica?

Si bien ya tenemos artículos sobre la mayoría de las ciudades del mundo que son grandes destinos turísticos de la mayoría de los viajeros, por supuesto nos podría estar faltando artículos sobre muchas otras ciudades, probablemente porque nadie ha escrito sobre ellas.

En tales casos, primero intenta utilizar la caja de búsqueda en la esquina superior derecha y escribe el nombre del destino. Si en la página de resultados de búsqueda que se mostrará a continuación no aparece el destino como un artículo existente, entonces haz clic en el enlace rojo que se muestra al principio de la lista de resultados de búsqueda con el texto "Crear la página «...» en este wiki", que se ve así:

Crear la página «Destino cualquiera» en este wiki. Véanse también los resultados de la búsqueda.

Tuvalu

(con destino a Tuvalu) se espera un poco y se baja en el aeropuerto de Tuvalu...

Si ya existe un artículo bajo el nombre indicado pero que no se trata del destino sobre el que deseas escribir, es probable que se trate de un caso de destinos homónimos, en cuyo caso intenta buscar por Nombre del destino (nombre del país) o si tienes conocimiento que en un mismo país hay más de un lugar con el mismo nombre, Nombre del destino (nombre de la región/provincia/estado/departamento). En cualquiera de los casos mencionados, si no existen, puedes proceder a crearlos, aunque debes tener en cuenta lo siguiente.

Hay casos en los que decidimos no escribir artículos sobre una ciudad específica debido a que no "merecen" tener su propio artículo de Wikiviajes porque no cumplen con los estándares mínimos de inclusión del proyecto, y en tales casos insertamos la información más importante sobre estos destinos en la región en la que está comprendida, o en la sección "Próximo destino del artículo o artículos de ciudades más grandes que estén ubicadas en las cercanías. Si no estás seguro sobre si una ciudad, villa o pueblo "merece" un artículo separado, es ideal preguntar a los editores experimentados en La posada.

Características de un artículo de Wikiviajes

Hay varias maneras de encontrar artículos en Wikiviajes: puedes hacerlo buscando guías de viaje específicas escribiendo el nombre en la barra de búsqueda ubicada en la esquina superior derecha de cualquier página (en donde dice "Buscar en Wikiviajes"), utilizando un mapa interactivo para localizar visualmente el artículo del destino deseado que exista en cierta área de interés, o simplemente navegando a través de los enlaces de un artículo a otro. Por ejemplo, haciendo cloc en los enlaces de los artículos en la sección "Regioens" o mediante la Jerarquía geográfica.

La mayoría de los artículos sobre destinos incluyen un mapa interactivo. Puedes expander el mapa dinámico de tres formas:

haciendo clic en el ícono de mapa con una lupa ubicado en la esquina superior derecha de la página (encima del banner);
haciendo clic sobre el ícono en la parte inferior del mapa interactivo, o sobre el ícono en la esquina superior derecha dentro del mapa interactivo;
haciendo clic sobre uno de los cuadrados numerados con colores en el artículo que aparecen a un lado de cada listado (que posea coordenadas) en el artículo.

De cualquiera de esas formas, se abrirá un mapa en el que se puede visualizar todos los íconos de los listados mencionados en el artículo. Si haces clic en un cuadrado coloreado, el mapa se centrará en ese listado seleccionado, mientras que si haces clic en el ícono del mapa, el mapa debería mostrar diferentes zonas del destino.

Las imágenes están asociadas con muchos de los listados incluídos en el artículo. Para poder ver las imágenes, debes cargar el mapa dinámico y hacer clic en uno de los objetos del mapa: como resultado, se mostrará el nombre de la atracción o negocio junto con su fotografía (si se asoció previamente una imagen dentro del listado). Es de ayuda para el lector tener una representación visual de las atracciones o negocios más importantes del centro poblado o destino y le ayuda a entender qué está disponible y en dónde están ubicados esos lugares dentro de la ciudad, además de realizar otras consideraciones personales.

La mayoría de los artículos contiene muchos enlaces internos. Si en cualquier lugar del texto se menciona a otra ciudad y ha sido enlazada, su nombre estará en color azul. Si haces clic sobre el enlace azul y serás redirigido a la página de esa ciudad en donde la información sobre esta ciudad se desarrolla en detalle. Al final de cada artículo, en la sección "Próximo destino", "Siguiente destino" o "Alrededores", usualmente escribimos brevemente sobre atracciones interesantes ubicadas cerca de la ciudad y a las que se sugiere visitar mientras estés en el área.

Usar contenido de Wikiviajes sin conexión

Los artículos de Wikiviajes están diseñados para ser usados mientras los viajeros esten de camino sin conexion a internet. ¿Cómo llevarse consigo esta información mientras se esté sin conexión?

Primero, en el panel izquierdo hay un enlace titulado "Descargar como PDF". Al hacer clic sobre el enlace te permitirá convertir cualquier artículo en un archivo PDF, que podrás descargar a tu dispositivo móvil o impresora. También puedes usar el enlace "Versión para imprimir" en el panel izquierdo si tienes la intención de imprimir algunas páginas con la impresora.

Segundo, puedes cargar las coordenadas de los listados en la memoria de tu dispositivo móvil. Para ello, haz clic sobre el ícono GPX en la esquina superior derecha (encima del banner) y guarda el archivo GPX localmente. Si utilizas la aplicación "OsmAnd", todo lo que tendrás que hacer es guardar este archivo a la carpeta OsmAnd/tracks, y todos los listados de ese artículo de Wikiviajes se visualizarán dentro de los mapas cargados por la aplicación.
Por otra parte, una alternativa diferente que puedes optar es instalar la aplicación Kiwix así podrás descargar y cargar el sitio entero fuera de línea. Puedes bajar la versión grande comprimida en ZIP que contiene texto e imágenes o la versión comprimida en ZIP que solo contiene texto.

¿Tienes más preguntas?

Puedes hacerlas en la página de discusión del evento.