Wikiviajes:Listados
Wikiviajes utiliza un formato estandarizado para realizar listados de atracciones, actividades, tiendas, restaurantes, bares y hoteles en sus secciones correspondientes. Esta página describe su funcionamiento.
El uso de este sistema permite mantener el mismo estilo en diferentes páginas de Wikiviajes, y evitar que Wikiviajes pudiera ser utilizado como un medio de promoción otorgando mayor importancia a unos sitios que a otros. Véase las normas de uso de los listados.
Agregar y editar un listado
editarPara poder agregar una atracción, una actividades o un hotel, existen dos formas , dar clic en el enlace «[añadir listado]» situado junto a una sección o en «[editar]». Al hacerlo, aparece un cuadro de edición en dónde puede añadir la información del listado. Es recomendable seguir un orden alfabético siempre que no haya un orden lógico más apropiado (por ejemplo, precio, distancia, áreas, etc.) para las listas de atracciones, restaurantes, etc. Cuando se utilice un orden no alfabético, deberá explicarse si es necesario. En caso de no saber dónde colocar un listado, esta página ayuda sobre dónde colocar la información.
Debido a los diferentes tipos de artículos y secciones relacionadas, consulte los modelos de artículos y de secciones. Por lo general, las notas de viaje no deben tener listados, sino deben enlazar con los artículos sobre el destino para obtener detalles como el precio y los horarios de apertura. Muchos artículos sobre temas de viajes no tienen ningún listado.
Descripción
editarParámetros
editar- Véase también d:Wikidata:Wikivoyage/Resources#Properties for listings
El único parámetro obligatorio es el nombre, el resto son opcionales.
- nombre: nombre del listado (el nombre del museo, restaurante, bar, hotel u otro)
- alt: nombre alternativo, como el nombre del listado en el idioma local o el nombre que tuvo anteriormente
- url: sitio web (incluyendo http:// o https:// al principio). Su uso es recomendado.
- email: correo electrónico para hacer reservas u obtener información.
- dirección: dirección física (por ejemplo, «Avenida Nueva Constitución 999»).
- No incluyas la ciudad (si es la misma que la del título de la página), el estado/provincia o el código postal (excepto para las direcciones en el Reino Unido y Alemania, donde el código postal es utilizado por muchas herramientas de navegación); consulta Wikivoyage:Abreviaturas#Direcciones, etc. para ver las directrices de formato. Las direcciones en Japón deben seguir el formato "Meieki 4-5-6", donde Meieki es el distrito o barrio.
- lat: latitud (en formato decimal)
- long: longitud (en formato decimal)
- «lat» y «long» deben tener el mismo número de decimales («lat= 0.0000 | long= 0.0000»), se debe tener en cuenta que más de cuatro decimales es excesivo a menos que sea necesario una precisión de un decimal.
- indicaciones: indicaciones sobre como llegar
- tlf: número de teléfono, los números de teléfono no deben tener guiones o paréntesis y deben tener este estilo: «+1 234 567 8901». En todos los casos solo debe usarse un solo número de teléfono pero si se requieren múltiples teléfonos, deben separarse con una coma. Ejemplo: «+1 234 567 8901 (recepción), +1 098 765 4321 (reservaciones)».
- tlf_gratuito: número de teléfono gratuito
- fax: número de fax
- precio: precio (incluyendo la divisa)
- horario: horario de apertura
- hora_entrada: hora de entrada, solo se usa para el listado de Dormir.
- hora_salida: hora de salida, solo se usa para el listado de Dormir.
- descripción: descripción breve
Opcionales:
- wikidata: Wikidata ID en formato 'Q123456789'. Este campo debe usarse si el listado tiene página en Wikidata, por ejemplo, si el Museo de Arqueología tiene una página en Wikidata se le debería añadir el enlace, pero no lo es enlazar a la página de Wikidata de la compañía McDonald's.
- imagen: Para mostrar un archivo como una pequeña imagen emergente si se hace clic en el icono numerado que se muestra en un mapa dinámico. No es necesario agregar el prefijo «Archivo» o «File» para la imagen (Ejemplo.png y no Archivo:Ejemplo.png). No se debe usar una imagen genérica, solo debe proporcionarse la imagen si es del listado específico.
- lastedit: la fecha en que se verificó que la información estuviera actualizada y precisa, en formato ISO 8601: aaaa-mm-dd, "2022-05-13". Uso recomendado.
Ejemplos
editarLos siguientes ejemplos proporcionan el formato utlizado para generar los listados, seguido del ejemplo de como se ven en un artículo.
Ver
editar{{ver
| nombre =Museo de Historia, Arqueología y Artes Simón Bolívar | alt =Museo Simón Bolívar | url =http://www.example.com/ | email = example@example.com
| dirección =Avenida Nueva Constitución | lat =0.0001 | long =-0.0001 | indicaciones = frente al Palacio Municipal
| tlf = +1 234 567 8901 | tlf_gratuito = +1-800 555 1234 | fax = +1 098 765 4321
| precio =El precio de la entrada para los visitantes es de {{ARS|50}} pesos y gratuito para los menores de 4 años| horario = Todos los días de 9:00 a 19:00 horas. Cerrado en Año Nuevo
| descripción = Se encuentra en pleno casco histórico, el museo se encarga de preservar el patrimonio historico de la ciudad y de la región contando con objetos que muestran los usos y costumbres de las distintas épocas. También cuenta con una colección de objetos arqueológicos y de arte de la región. | wikipedia= Museo de Historia, Arqueología y Artes Simón Bolívar | wikidata= Q000000000 | imagen=Example.jpg
}}
Hacer
editar{{hacer
| nombre =Vuelos en parapente | alt = | url = | email =
| dirección = | lat = | long = | indicaciones =
| tlf =+1 199 555 1564 | tlf_gratuito = | fax =
| precio =El vuelo cuesta unos {{ARS|200}} pesos y el curso {{ARS|150}}. | horario =
| descripción = Los vuelos parten del Aeródromo municipal Simón Bolívar.
}}
Comprar
editar{{comprar
| nombre =Mercado Municipal | alt = | url = | email =
| dirección =Guatemala 7915 | lat =2.1680 | long =-2.1680 | indicaciones = entre las calles Australia y Brasil
| tlf = | tlf_gratuito = | fax =
| precio = | horario = 8:00 am a 6:30 pm
| descripción = es el único mercado de abastos de la ciudad. El visitante puede comprar carnes, verduras y frutas. Se encuentra a cuatro cuadras al oeste del ayuntamiento de la ciudad.
}}
Comer
editar{{comer
| nombre =Restaurante Los Mariscos | alt =anteriormente: Restaurante Lorenzo | url =http://www.example.com/ | email = example@example.com
| dirección =Australia 9999 | lat =2.2200 | long = 2.2200 | indicaciones = a un costado del Mercado Municipal
| tlf =+1 193 555 7554 | tlf_gratuito =+1 800 555 8655 | fax =
| precio = | horario = 7:00 a 19:00
| descripción = Es considerado uno de los restaurantes más emblemáticos de la ciudad, dispone de una buena selección de mariscos, crustáceos y pescados. El rango de precios es alto pero está justificado con la calidad del servicio y de sus platillos.
}}
Beber
editar{{beber
| nombre = Bar y discoteca Tea Tree| alt = | url =http://www.example.com/ | email = example@example.com
| dirección =Avenida Costa Dorada 552 | lat =2.1000 | long =-2.1000 | indicaciones = en frente del paseo marítimo
| tlf =+1 093 555 3344 | tlf_gratuito = | fax =
| precio = | horario = 18:00 a 3:00
| descripción = El bar tiene música en vivo y ocasionalmente se celebran eventos de música de rock.
}}
Dormir
editar{{dormir
| nombre = Hotel Cartier-Brébeuf | alt = en [[Guía de inglés|inglés]]: ''Hotel Cartier-Brébeuf''; en [[Guía de francés|francés]]: ''Hôtel Cartier-Brébeuf'' | url =http://www.example.com/ | email = example@example.com
| dirección = Cartier-Brébeuf Avenue 263 | lat = 0.1002 | long = 0.1002 | indicaciones = A un costado de la Galería de Arte Saint-Charles
| tlf = +1 234 555 0057 | tlf_gratuito = +1 800 555 4321 | fax = +1 098 555 2222
| precio = Ronda entre {{CAD|250}} y {{CAD|500}} dólares| estrellas =5 | horario = | hora_entrada =15:00 | hora_salida = 11:00
| descripción =El hotel es uno de los más lujosos y modernos de la ciudad, tiene cómodas habitaciones y un excelente restobar. También cuenta con un pequeño parque donde se pueden hacer diversas actividades como correr y caminar. | wikidata=Q999999999 | wikipedia= Hotel Cartier-Brébeuf
}}
Listado
editar{{listado
| nombre =Aeródromo municipal Simón Bolívar | alt = | url = | email =
| dirección =Carretera 164, kilómetro 20 | lat =0.0365 | long =-0.0365 | indicaciones =
| tlf = | tlf_gratuito = | fax =
| precio = | horario =
| descripción = | wikipedia= Aeródromo municipal Simón Bolívar
}}
Normas de uso
editar
- Dentro de cada listado debe utilizarse un orden estrictamente alfabético, excepto en aquellos casos en los que un orden diferente quede completamente justificado.
- Las imágenes deben ser subidas a Wikimedia Commons y se debe vincular con el parámetro «imagen» que muestra una pequeña imagen emergente si se hace clic en el icono numerado que se muestra en un mapa dinámico. Las imágenes de hoteles, restaurantes, bares y otros listados no deberían publicarse como ilustraciones dentro de la sección. Las únicas excepciones son si el negocio es también una atracción turística o si el tipo de alojamiento es inusual y único en la región.
- El objetivo principal de Wikiviajes es ser una guía turística y no un directorio web ni una guía amarilla. Se deben evitar largas listas de hoteles, bares, restaurantes y otros listados, la recomendación es solo añadir una pequeña muestra de cinco a diez opciones en especial si son de precios variables, o destinadas a diferentes tipos de público, etcétera para que haya una diversidad de opciones para el turista. Cuando sean más de diez, puede ser necesario separarlos en diferentes subsecciones o eliminar una parte.
Listados de alquiler
editarWikiviajes no es ni un servicio de búsqueda de apartamentos ni un servicio de anuncios inmobiliarios, por lo que, en general, no se permiten los anuncios de agencias inmobiliarias o de alquiler. La única excepción a esta regla es para los lugares donde las propiedades de alquiler son una forma común de alojamiento de viaje y se cumplen los siguientes requisitos:
- Debe alcanzarse un consenso en la página de discusión del artículo sobre la conveniencia de permitir los listados de alquiler. Cuando intente llegar a un consenso, proporcione alguna prueba de que las propiedades de alquiler son utilizadas habitualmente por los viajeros al destino y que su adición mejorará el artículo. Por favor, no discuta los méritos de ninguna empresa en particular, sino céntrese en el valor de este tipo de alojamiento para los viajeros a la ciudad/región de destino.
- Si se llega a un consenso, los listados de agencias de alquiler deben colocarse en una subsección separada de la sección «Dormir» del artículo.
- Los listados de agencias deben incluir un número de teléfono y una dirección local, que especifique la dirección física en el destino para recoger las llaves, gestionar la propiedad y/o resolver los problemas del alquiler. Esta dirección también debe figurar de forma destacada en el sitio web de la agencia.
- Los apartamentos o cabañas deben estar disponibles para alquileres de una semana o menos —recuerde, Wikiviajeses una guía de viajes, no un servicio de búsqueda de apartamentos—.
Las directrices generales para los listados de alojamiento se aplican también a estos listados, es decir, deben evitarse las listas largas y la información debe ser concisa y relevante para el viajero.
Listados de cadenas comerciales populares
editarEn Wikiviajes, preferimos enumerar las tiendas, restaurantes y bares que son exclusivos del destino: ¿por qué escribir sobre una cadena de restaurantes cuando se podría ir a ese mismo restaurante en cualquier ciudad? A menudo resulta útil mencionar brevemente las cadenas más populares de la zona y señalar dónde se encuentran, pero evitando dedicarles demasiado tiempo.
La excepción a esta regla se produce cuando una cadena de tiendas o un restaurante ofrece algo único que merece la pena destacar. Por ejemplo, se incluye el McDonald's de Taupo no por la comida, que es la misma de siempre, sino porque tiene un avión Douglas DC-3 en el que te puedes sentar a comer. Además, si una cadena de restaurantes es el único sitio donde se puede comer, no dudes en incluirlo en la lista.
La mayoría de los viajeros, al menos a veces, prefieren un hotel corriente a lugares con un toque más local. Nosotros preferimos los hoteles locales, pero también solemos incluir las cadenas normales, ya que son mucho más numerosas en muchos países.
Importancia de los viajes
editarLos listados deben referirse a empresas y atracciones que sean relevantes o interesantes para los viajeros. Los museos, los hoteles, los restaurantes locales y el transporte interurbano se ajustan claramente a este criterio, pero otros tipos de negocios pueden no estar tan claros. Por ejemplo, los viajeros no volverán con un sofá en el equipaje de mano, así que las tiendas de muebles no deberían figurar en los listados; sin embargo, una tienda especializada en la fabricación de muebles artísticos hechos a mano con materiales locales es única y probablemente interesaría a muchos viajeros, por lo que merecería figurar en un listado.
Cuando incluyas en la lista un negocio que no suele ser de interés para el viajero medio, asegúrate de describir qué tiene de especial e incluye suficiente información para que otros editores reconozcan su valor para los viajeros y no lo eliminen del artículo
Bancos y cajeros automáticos
editarLos bancos, casas de cambio y cajeros automáticos son importantes para los viajeros, pero suelen encontrarse fácilmente en las principales zonas comerciales. Se puede indicar que son omnipresentes o las zonas donde encontrarlos; rara vez se necesitan listados —a excepción de los cajeros automáticos que no deben incluirse en los artículos—.
Supermercados y tiendas de alimentos
editarSomos selectivos a la hora de listar supermercados, tiendas de alimentos o tiendas de conveniencia. A menos que se acuerde en la página de discusión, no debe haber más de 5 listados de este tipo de tiendas. Se fomenta la inclusión de tiendas de interés histórico o arquitectónico, o tiendas de alimentación especializadas e independientes como queserías o fruterías que vendan productos locales, pero no se deben hacer listas de más de 7.
Medios de comunicación
editarUn artículo puede incluir una lista de algunas emisoras de radio y/o televisión que se centren en las noticias y la información locales, y las de regiones no hispanófonas que ofrezcan noticias e información en español. Sin embargo, no suele ser necesario enumerar las cadenas de televisión si se trata sólo de las filiales locales de las cadenas nacionales, ya que los viajeros pueden encontrarlas fácilmente hojeando los canales y eligiendo su favorita.
Lo que no queremos es una larga lista de emisoras de radio que intenten mencionar todos los géneros que alguien pueda desear. Esto no es útil para los viajeros; no necesitan una lista porque se limitarán a hojear las emisoras de radio hasta que oigan algo que les guste.
Instituciones educativas
editarUna sección «Aprender» es una opción en cualquier artículo. Si decide incluirla, cualquier universidad, colegio u otra institución postsecundaria que figure en ella debe aceptar estudiantes para cursos específicos de 12 meses o menos de duración y/o aceptar estudiantes que asistan a instituciones educativas extranjeras para cursar semestres en el extranjero.
Una institución que no ofrezca esas oportunidades puede figurar en otra parte del artículo: si sus edificios o terrenos son de interés general y accesibles al público, o si acoge exposiciones públicas, inclúyala en la sección «Ver»; si ofrece visitas guiadas o conferencias para el público, inclúyala en la sección «Hacer».
Listados lejos de un destino
editarSi tiene un listado que no se ubica en una ciudad, pueblo, área rural o parque con artículo existente, puede optar por las siguientes opciones:
- Para puntos de interés geográfico se puede añadir en la sección «Otros destinos» de un artículo de región.
- Ajustar el área cubierta por un artículo para que pueda incluir el listado y sus alrededores, haciendo una aclaración en la sección «Comprender» con más información relevante.
- Añadirlo a un destino cercano sim ampliar el alcance geográfico, e incluir información sobre cómo llegar al punto de interés.
- Si un destino es demasiado remoto y anodino para ser de interés para los viajeros, entonces no debe incluirse en los artículos.
- Si el listado corresponde a las secciones de «Comprar», «Comer», «Beber y salir» y «Dormir» pero está bastante lejos de una ciudad, parque o itinerario cercano, probablemente no sería útil para los viajeros y no debería añadirse.
Múltiples ubicaciones
editarEn caso de que un establecimiento tenga múltiples ubicaciones en la misma ciudad. En donde la descripción sea la misma pero la información de contacto difiera, debe crearse un listado principal que contenga la información común de todas las ubicaciones, y crear listados secundarios que contengan la dirección y más información de contancto para especificar cada ubicación. Un ejemplo:
* {{comer
| nombre=One Burger | alt = | url =http://www.example.com/ | email =
| dirección = | lat = | long = | indicaciones =
| tlf = | tlf_gratuito = | fax =
| precio ={{ARS|15}} a {{ARS|35}} pesos | horario =
| lastedit=2018-01-21
| descripción= es una cadena de establecimientos regional de comida rápida que se destaca por su rápido servicio y sus clásicas hamburguesas. Tiene varios locales en la ciudad. | wikipedia=One Burger
}}
:* {{comer
| nombre=#1 | alt = | url = | email =
| dirección =Puerto Rico 7055 | lat =0.0065 | long =0.0065 | indicaciones = entre las calles Argentina y Constitución de Mayo
| tlf = | tlf_gratuito = | fax =
| precio = | horario = 9:00 a 21:00
| lastedit=2018-01-21
| descripción=
}}
:* {{comer
| nombre=#2 | alt = | url = | email =
| dirección =Washington 854 | lat =0.0015 | long =0.0015 | indicaciones =
| tlf = | tlf_gratuito = | fax =
| precio = | horario = 9:30 a 19:30
| lastedit=2018-01-21
| descripción=
}}
:* {{comer
| nombre=#5 | alt = | url = | email =
| dirección =Australia 7895 | lat =0.0095 | long =0.0095 | indicaciones = a dos cuadras del Museo de Dinosaurios
| tlf = | tlf_gratuito = | fax =
| precio = | horario = 9:00 a 18:00
| lastedit=2018-01-21
| descripción=
}}
Que muestra:
- One Burger es una cadena de establecimientos regional de comida rápida que se destaca por su rápido servicio y sus clásicas hamburguesas. Tiene varios locales en la ciudad. Precio: $ 15 a $ 35 pesos.
- 3 #2, Washington 854. 🕓 9:30 a 19:30.
Herramientas
editar- La mayoría de los artículos de Wikipedia sobre localidades, entidades subnacionales, parques u otros lugares cuentan con coordenadas.