Chapeau.judicael

Bienvenida

Te doy la bienvenida a Wikiviajes en español. Por lo que veo en tu cuenta global, eres un usuario recientemente registrado en Wikipedia en francés y Wikivoyage en francés, por lo que supongo que tu lengua materna es el francés (françois). Antes que todo me gustaría invitarte a que leas Wikiviajes:Bienvenido, Wikiviajes:Sé valiente y lánzate y las políticas en la categoría .

Como ví que tus primeras ediciones en Módena estaban escritas en francés, las tuve que borrar, debido a que esta wiki se escribe en español. Las ediciones de ahora están escritas en un español con mala ortografía y gramática, por lo que te recomiendo que te familiarices más con el idioma para evitar errores comunes de los no hablantes del español. Dado que (supongo que) hablas francés, no te será difícil familiarizarte con el idioma, y si estás trabajando en un artículo y no deseas que lo marquen con plantillas rojas de mantenimiento (red-labelled maintenance templates), añade esto al principio, que avisará que estás trabajando en el mismo: {{en desarrollo}}.

Recuerda que no se recomienda colocar directamente texto traducido por un traductor automático sin que se corrijan los errores. Estos traductores automáticos tienden a hacer traducciones erróneas y fuera de contexto. Asimismo, ten en cuenta que wikis como la japonesa consideran que son inadmisibles las traducciones por máquinas, debido que la traducción les pertenece como su propiedad intelectual, y por sus errores.

Con respecto al artículo, por favor utiliza uno de los para seguir un estilo común, recuerda que las plantillas se abren y cierran con {{ y }}, y la plantilla de banner aquí tiene el mismo nombre que la inglesa. En la sección «Llegar», no se dice "Con el avión" o "Con el treno", sino que se llega a un lugar en avión, en tren, en autobús o en automóvil (se puede decir coche, pero se busca tener un lenguaje entendible por todos los países). Por otra parte, No utilices nombres plantillas de la wiki francesa, ya que aquí no existen.

Cualquier duda por favor plantéala en Wikiviajes:La posada. --Zerabat (discusión) 16:21 10 jun 2014 (UTC)