Pittsburgh

Distritos

Regiones de Pittsburgh.

Centro de la ciudad El centro histórico, económico, administrativo y cultural de la ciudad, donde confluyen los tres ríos.

Oakland Alberga el «segundo centro» de la ciudad, así como numerosas instituciones, museos, parques y los barrios residenciales y comerciales más tranquilos de Shadyside y Squirrel Hill.

Strip District-Lawrenceville Esta antigua zona industrial, centro de la diversidad étnica de la ciudad, está ahora repleta de tiendas y restaurantes, con locales gourmet en el Strip, galerías en Lawrenceville, los aburguesados East Liberty, Garfield y Bloomfield, y el zoo de la ciudad en Highland Park.

North Side Aquí se encuentran dos de los principales equipos deportivos de Pittsburgh y muchos de los mejores museos de la ciudad. (En el lenguaje común, "Northside" suele referirse a algunos barrios concretos de esta zona; para más detalles, consulte la página del distrito).

South Side Una región especialmente montañosa famosa por sus ferrocarriles inclinados que suben al monte Washington y sus magníficas vistas de la ciudad, así como por su ambiente de bares en los Southside Flats. (En el lenguaje común, "Southside" suele referirse a un par de barrios concretos de esta zona; para más detalles, consulta la página del distrito).

Señal de la calle Wayfinder

Este sistema de distritos se basa en el Sistema Wayfinder de Pittsburgh, una serie de mapas de 5 colores de la ciudad que verás en las señales de dirección repartidas por toda la ciudad. Cada color indica una región diferente, mientras que las líneas azules representan los tres ríos.

Comprender

Historia

El primer europeo que «descubrió» Pittsburgh fue el descubridor y comerciante francés Sieur de La Salle en su expedición de 1669. El asentamiento de Pittsburgh comenzó como un punto estratégico en la confluencia de tres ríos, en el que Gran Bretaña, Francia y las tribus nativas americanas locales se disputaban el control de este lugar y, por tanto, de la región. En lo que hoy se conoce como The Point, donde confluyen los ríos, las fuerzas francesas y británicas construyeron varios fuertes durante la Guerra Francesa e India. En 1758, el general británico John Forbes ordenó la construcción de Fort Pitt, llamado así en honor del Secretario de Estado británico William Pitt el Viejo. También bautizó el asentamiento entre los ríos con el nombre de «Pittsborough».

La fabricación en Pittsburgh empezó en serio a principios del siglo XIX, y en la Guerra Civil estadounidense la ciudad era conocida como «la armería de la Unión». Comenzó así una fuerte escalada de la industria, sobre todo del acero y el vidrio. A finales del siglo XIX, Pittsburgh era conocida como la Ciudad del Acero. Andrew Carnegie fundó la Carnegie Steel Company en 1892, que se convirtió en United States Steel (USS) una década más tarde y creció hasta convertirse en la mayor corporación de cualquier tipo del mundo. Carnegie se convirtió en el hombre más rico de la Tierra y, junto con otros magnates de la industria local, dotó a Pittsburgh de instituciones culturales como los Museos Carnegie, la Biblioteca Carnegie y la Universidad Carnegie-Mellon. tras empresas de la lista Fortune 100 han llamado a Pittsburgh su sede, ayudando a financiar museos, teatros, universidades y otras atracciones de categoría mundial.

Pittsburghese

El dialecto inglés de Pittsburgh, referido popularmente como «Pittsburghese», fue derivado desde sus inmigrantes. Los locales que hablan este dialecto algunas veces se les conoce como «Yinzers» (proveniente de la palabra local para «you guys/people», yinz [var. yunz]). El dialecto tiene algunas similitudes tonales con otros dialectos regionales cercanos, pero destaca por sus ritmos algo entrecortados. Además, tiene tantas peculiaridades locales que el New York Times describió Pittsburgh como «las Islas Galápagos del dialecto americano». Algunos ejemplos de palabras pittsburghenses son: Yinz - pr. Vosotros (plural). A la gente de Pittsburgh se la suele llamar "Yinzers". Slippy - adj. Resbaladizo Buggy - n. Carrito de la compra; cochecito Gumband - n. Goma elástica the Burgh - n. La ciudad de Pittsburgh Redd up - v. Limpiar N'at - (y así, literalmente "y que") se utiliza a veces para terminar una frase. Por ejemplo: «Yinz need to redd up your room n'at» Muchas palabras son pronunciadas de una forma única en Pittsburgh: El sonido de la ee se pronuncia como i. Por ejemplo, Steelers (Acereros) es pronunciado Still-ers. Los sonidos ow y ou se pronuncian como ah. Por ejemplo, downtown (ciudad central) es pronunciado dahntahn. Washer (lavadora) es pronunciadoworsh-er, y wash (lavar) algunas veces se pronuncia como worsh. Por extensión, Washington algunas veces se pronuncia como Worsh-ington. Iron es pronunciado como arn. La gente en Pittsburgh es notable por hablar muy rápido. Véase el sitio de Pittsburghese para más ejemplos.

En el apogeo de esta industrialización, Pittsburgh era famosa por su grave contaminación atmosférica. Un periodista, James Parton, lo describió como «el infierno sin tapa». Los trabajadores de cuello blanco volvían a casa por la noche como «trabajadores de cuello marrón». Cuando le preguntaron qué hacer para arreglar Pittsburgh, el célebre arquitecto Frank Lloyd Wright respondió con su franqueza característica: «Arrasarla». Tras la II Guerra Mundial, la ciudad lanzó un proyecto de revitalización cívica y aire limpio conocido como el «Renacimiento». A este aclamado esfuerzo le siguió el proyecto «Renacimiento II», iniciado en 1977 y más centrado en el desarrollo cultural y vecinal que su predecesor. La base industrial siguió creciendo durante los años sesenta, pero a partir de los setenta y ochenta la industria siderúrgica de la región implosionó, con despidos masivos y cierres de fábricas.

Hoy Pittsburgh es un modelo de limpieza gracias al saneamiento de las plantas industriales contaminantes a finales de la década de 1950, así como a la migración gradual de las acerías a otras ciudades y países. Ahora sólo hay una acería en funcionamiento en la región, la venerable Edgar Thomson Works de Carnegie Steel, convertida en una acería integrada de última generación de la USS. Con la implosión de la industria siderúrgica en la región, la población de la ciudad se redujo drásticamente, de 600.000 habitantes en 1950 a 330.000 en 2000. En toda la zona pueden verse vestigios del pasado más próspero de la ciudad. Pero mientras la región sigue tambaleándose por el colapso económico, Pittsburgh es ahora (en su mayor parte) económicamente estable, ya que la ciudad ha desplazado la base económica hacia servicios como la educación, la medicina, la tecnología y las finanzas.

Población

La gente de Pittsburgh es lo que la convierte en un lugar único. La ciudad ha sido moldeada por sus inmigrantes, cuyas tradiciones específicas han dejado una huella perdurable. En general, los habitantes de Pittsburgh son acogedores, con los pies en la tierra y sin pretensiones. Pittsburgh también se ha ganado la atención como centro floreciente de la contracultura, lo que a su vez propició la aparición de un sorprendente núcleo de políticos y activistas socialistas (democráticos).

Los británicos fueron los primeros en establecerse de forma permanente en Pittsburgh, y entre los primeros colonos había ingleses, escoceses, galeses e irlandeses, así como alemanes, atraídos por la minería, la navegación y la manufactura. Estas gentes formaron los cimientos de Pittsburgh, aún visibles físicamente en las partes más antiguas de la ciudad. Hoy, la identidad de Pittsburgh está fuertemente moldeada por las tradiciones étnicas de estos inmigrantes de países como Polonia, Eslovaquia, Ucrania, Italia, Lituania, Serbia y Croacia. Los campanarios y las brillantes cúpulas de cebolla de cobre de las iglesias ortodoxas orientales salpican los barrios antiguos de la ciudad, y es habitual ver a abuelas vestidas con «babushkas». Pittsburgh también alberga una gran comunidad judía, centrada en Squirrel Hill.

La moderna economía de Pittsburgh ha traído nuevos inmigrantes de lugares como la India y China, junto con sus tradiciones; la región de Pittsburgh alberga hoy varios templos hindúes, por ejemplo. Pittsburgh ha sido realmente un gran crisol de culturas, y sigue siéndolo como hogar de miles de estudiantes de todo el mundo que acuden a las numerosas universidades de la ciudad, especialmente a la Universidad Carnegie Mellon y a la Universidad de Pittsburgh. Además, Pittsburgh cuenta con una comunidad LGBT organizada y se han promulgado leyes antidiscriminatorias que incluyen a las personas LGBT, tanto a nivel de ciudad como de condado.

Tierra

Clima	Ene	Feb	Mar	Abr	May	Jun	Jul	Ago	Sep	Oct	Nov	Dic
Máximas (°C)	37	39	50	62	71	80	85	83	76	64	53	42
Mínimas (ºC)	20	21	29	38	48	56	62	60	53	41	33	25
Precipitaciones (mm)	2.6	2.5	3.2	3	4	3.9	3.9	3.1	3.1	2.3	3.0	2.9

El paisaje circundante ha tenido un enorme impacto en Pittsburgh; los ríos y colinas característicos de Pittsburgh han moldeado la ciudad física, económica y socialmente.

Como la mayoría de las ciudades antiguas, fueron los ríos los que hicieron la ciudad. Los ríos permitían el transporte de materias primas y proporcionaban el agua utilizada para fabricar acero, además de facilitar el envío de productos acabados. Hoy en día, los ríos atraen sobre todo a navegantes de recreo, pero siguen soportando un intenso tráfico de barcazas. Pittsburgh afirma tener más puentes que ninguna otra ciudad del mundo (sólo contando los puentes de más de 6 metros, 440 aproximadamente dentro de Pittsburgh, y más de 1.700 en el condado).

El paisaje montañoso, posiblemente el más accidentado de cualquier ciudad al este de las Rocosas, ha creado barrios únicos; las tierras llanas cercanas a los ríos se utilizaron para molinos, mientras que las casas de los trabajadores se aferran precariamente a las laderas de las colinas. En muchos lugares, las «bolsas» de barrios, divididas por ríos y valles, han desarrollado características claramente distintas entre sí, a pesar de estar muy cerca unas de otras. Gran parte del paisaje, con sus numerosas laderas no edificables, sigue siendo frondoso y verde, y ofrece unas vistas asombrosas.

Información a turistas

Los centros de información para visitantes de Pittsburgh ofrecen mapas, folletos y otra información para turistas. El sitio web VisitPittsburgh ofrece más guías y listas de cosas que hacer.

• 40.44212-80.003221 Downtown Pittsburgh Info Center (En Liberty Avenue, junto a Gateway Center, cerca de Point State Park Downtown). 🕓 Lunes a viernes de 9:00 a 16:00 (Abr-Oct), 9:00-16:00 (Nov-Mar); Sáb 9:00-17:00; Dom 10:00-15:00.última edición: may 2021 (la información puede estar desactualizada)

• Pittsburgh International Airport Info Center. 🕓 Lunes 9:00-16:00; Martes a viernes de 10:00-17:00; Sáb 10:00-18:00; Dom 14:00-18:00.última edición: may 2021 (la información puede estar desactualizada)

• 40.44684-79.992062 Senator John Heinz History Center, 1212 Smallman Street (Strip District). 🕓 10:00-17:00.última edición: may 2021 (la información puede estar desactualizada)

Llegar

Mapa de Pittsburgh

El Aeropuerto Internacional de Pittsburgh es la vía normal de acceso, aunque la zona también cuenta con el Aeropuerto del Condado de Allegheny en West Mifflin, más pequeño y utilizado principalmente por aviones privados y corporativos. El aeropuerto está cerca de Robinson Township en Findlay, a unos 32 km al oeste del centro, lo que supone un viaje en taxi de unos $35 ($50 en hora punta). Hay autobuses y lanzaderas de hotel, que pueden resultar más baratos. Un autobús urbano, la ruta 28X, conecta el aeropuerto con el centro de la ciudad y Oakland, siguiendo una ruta razonablemente rápida que discurre principalmente por autopistas y carriles bus, y cuesta mucho menos que un taxi.

• 40.495997-80.2566931 Aeropuerto Internacional de Pittsburgh ​ . La terminal del aeropuerto tiene relativamente poco tráfico de pasajeros, incluso después de haber cerrado uno de los vestíbulos principales. Esto se debe principalmente al traslado de muchos vuelos desde y hacia Pittsburgh. Cuando se construyó, fue el primer "centro comercial aeroportuario" del país, con numerosas tiendas y restaurantes, un modelo muy copiado desde su finalización. En el aeropuerto operan Air Canada, Alaska Airlines, American Airlines, British Airways, Delta, JetBlue, Southwest, Spirit y United. Hay vuelos sin escalas desde la mayoría de los principales aeropuertos del país, así como algunos servicios a Canadá, el Caribe y servicios transatlánticos a Londres y (estacionalmente) Fráncfort.última edición: sin información

Desde su avión, llegará a la Terminal Aérea. Si está en tránsito hacia otro destino, no tiene que salir de este edificio, y aquí es donde están la mayoría de las tiendas Airmall, lo que hace que mirar escaparates sea una forma agradable de pasar el tiempo. Hay conexión Wi-Fi gratuita. Sin embargo, si viene a la zona de Pittsburgh, tendrá que tomar una lanzadera ferroviaria a poca distancia bajo tierra hasta la terminal Landside, donde encontrará la zona de recogida de equipajes y los distintos medios de transporte a la ciudad y otros lugares de la región. Hay un hotel Hyatt conectado al complejo de la terminal terrestre y varios hoteles (Embassy Suites y Sheraton entre ellos) a menos de 8 km del aeropuerto.

Aeropuerto de Latrobe

Otro aeropuerto distante pero viable sirve al área de Pittsburgh. El Aeropuerto Regional Arnold Palmer (^{(IATA: LBE)}) es un aeropuerto público situado en el condado de Westmoreland, Pensilvania, a tres kilómetros al suroeste de Latrobe y a unos 33 kilómetros al sureste de Pittsburgh. Este pequeño aeropuerto dispone de aparcamiento gratuito, pero no es fácilmente accesible en transporte público. Entre sus destinos se incluyen varias ciudades de Florida, así como Myrtle Beach, ofrecido por la compañía de bajo coste Spirit Airlines.

Autobús

• Greyhound. ☎ +1 412 392-6513, teléfono gratuito: +1-800-231-2222. Sirve a Pittsburgh desde una estación en el centro de transporte de la 11ª y Liberty en el centro de la ciudad.última edición: sin información
• Fullington Trailways. ☎ +1 814 765-7871, teléfono gratuito: +1-800-252-3893. Sirve a Pittsburgh desde la estación Greyhound. Servicio directo dos veces al día a DuBois, Pensilvania, junto con un servicio de conexión diario (salida a las 5 de la mañana) a Buffalo, Wilkes-Barre y Harrisburg. Como alternativa a Greyhound, puede viajar a la ciudad de Nueva York tomando la salida Fullington de las 5 de la mañana y conectando en Wilkes-Barre con el autobús Martz Trailways a la ciudad de Nueva York, para un autobús menos concurrido (pero un viaje más largo).última edición: sin información
• Megabus. Teléfono gratuito: +1-877-462-6342. Sirve a Pittsburgh desde varias ciudades del noreste. La parada de autobús se encuentra bajo el Centro de Convenciones David L. Lawrence, justo al norte de la intersección de 10th Street y Penn Avenue. Precio: Tarifas a partir de $1.última edición: oct 2023

Automóvil

El puente Duquesne cruza el río Allegheny en Pittsburgh

La ciudad está servida por tres carreteras interestatales que parten de la circunvalación triangular formada por la I-76 (PA Turnpike) al norte y al este, la I-79 al oeste y la I-70 al sur. Estos tres ramales forman lo que los lugareños suelen denominar "parkways". Las Parkways Oeste y Este están señalizadas como I-376, y la Parkway Norte como I-279.

La red de carreteras interestatales conecta Pittsburgh con muchas ciudades. Si viene del este o del oeste, la mejor opción para llegar a la ciudad es la I-76, la autopista Pennsylvania Turnpike. Desde el oeste, tome la salida 10 (New Castle) y siga la I-376 hacia el este hasta el centro de la ciudad. Si viene del este, tome la salida 57 (Pittsburgh) y siga la I-376 hacia el oeste hasta el centro. Desde el norte, utilice la I-79 y tome la salida a la I-279 sur. Desde el sur, utilice la I-79 y tome la salida a la I-376 este.

Dentro del área metropolitana se han completado parcial o totalmente varias rutas de acceso limitado, como la Mon-Fayette Expressway, que une la histórica zona de "Steel Valley" con la ruta estatal 51 en Jefferson Hills (y finalmente con Monroeville). La ruta PA 66 en la cercana Greensburg ofrece un rápido salto en el lado este del metro desde la zona de unión de la I-70/I-76 (línea principal de Turnpike) hasta el valle de Kiski en el noreste, y el recién terminado conector de Findlay ofrece un rápido acceso desde la terminal del aeropuerto a puntos al oeste y al sur del aeropuerto como Steubenville, Ohio, y Weirton y Wheeling, Virginia Occidental. La PA 65 a lo largo de la sección norte de la ciudad de Pittsburgh, la PA 28 a lo largo del valle del Allegheny desde el centro de la ciudad a través de la zona de Oakmont y 76/Turnpike hasta más allá de Kittaning en el condado de Armstrong y la PA 60 desde el cruce I-279/79 a través de la zona del aeropuerto y a través de Beaver hasta New Castle y la I-80 son todas autopistas estatales de acceso limitado gratuitas en la región. La US 22, desde Robinson hasta el enlace con el aeropuerto de Findlay y hasta el Panhandle de Virginia Occidental y el centro-este de Ohio, también ofrece viajes interestatales sin peaje.

Tren

Amtrak, +1-800-872-7245, presta servicio a Pittsburgh con una estación en el centro de la ciudad en Grant y Liberty, justo enfrente del depósito de Greyhound. Dos líneas Amtrak prestan servicio en Pittsburgh: la línea Capitol Limited, que realiza el trayecto diario entre Chicago y Washington, DC, y la línea Pennsylvanian, que realiza el trayecto diario entre Pittsburgh y Nueva York a través de Filadelfia.

Desplazarse

Pittsburgh es difícil de recorrer para los forasteros porque las carreteras van en todas direcciones, limitadas por los ríos y las colinas. Muchas son de sentido único y casi todas son estrechas, ya que se trazaron en la época del transporte a caballo y en calesa. Los que dispongan de un navegador GPS no tendrán problemas. Para los que no lo tengan, un taxi es una opción hasta que se acostumbren a las carreteras, pero el transporte público, operado por la Autoridad Portuaria (véase más abajo), funciona bastante bien para viajar dentro de la ciudad. Si se encuentra perdido o inseguro, no dude en pedir ayuda. Muchos lugareños son tan amables -y dar indicaciones puede ser tan confuso- que puede que ellos mismos le lleven a su destino.

Transporte público

El rascacielos más alto de Pittsburgh, el U.S. Steel Tower

El Tránsito regional de Pittsburgh, +1 412 442-2000 (antes conocida como Autoridad Portuaria o PAT, como la llaman algunos residentes), explota servicios de autobús, tren ligero e inclinado en Pittsburgh. El servicio de autobuses cubre gran parte de Pittsburgh y el condado de Allegheny y, en su mayor parte, es fiable y limpio. El tren ligero (comúnmente conocido como "La T") conecta la zona sur de la ciudad con el centro y los estadios, pero no con muchos otros puntos de interés.

Las rutas pueden ser confusas, pero tanto el sitio web de la Autoridad Portuaria como Google Maps (que quizá sea mejor) ofrecen planificadores de viajes. Google Maps también muestra las paradas de autobús y tranvía. Las paradas de autobús suelen estar señalizadas con un simple cartel azul que dice «Bus stop» (parada de autobús) y que indica los números y nombres de las rutas.

Antes de subir a un autobús o trolebús, consulte los horarios de la Autoridad Portuaria (todos disponibles en su sitio web) y confirme su destino con el conductor. Los servicios nocturnos y dominicales pueden ser complicados fuera de los servicios de metro ligero, metrobús y Downtown-Oakland-Squirrel Hill-Waterfront, con servicios menos frecuentes a intervalos difíciles de recordar y horas de finalización más tempranas los domingos.

El sistema de tarifas de la Autoridad Portuaria se simplificó aún más en enero de 2022. Las tarifas de autobús e inclinación son ahora de 2,75 dólares si se utiliza una tarjeta ConnectCard o el pago por móvil. El pago por móvil es probablemente la forma más fácil de pagar el billete para los visitantes y puede hacerse a través de las aplicaciones "Transit" o "Ready2Ride". Si no dispone de smartphone o no desea utilizar el pago por móvil, puede adquirir tarjetas Connect por un precio simbólico de un dólar en diversos puntos detallados en el sitio web de la Autoridad Portuaria. Estos billetes son válidos durante tres horas e incluyen transbordos ilimitados. También puede pagar en efectivo a bordo del autobús (también 2,75 $, pero no se da cambio y no incluye transbordos). También se pueden adquirir pases diarios (válidos hasta el final del día de servicio, normalmente sobre las 3 de la madrugada del día siguiente, no 24 horas) por 7 $ a través del móvil o de ConnectCard.

Ambas líneas aceptan tarifas de la Autoridad Portuaria. En la pendiente Monongahela, las tarifas se pagan en la estación superior. Si no tiene un billete o pase activo, simplemente suba a la pendiente y pague su tarifa cuando llegue a la parte superior para salir. Hay máquinas expendedoras de billetes. En la pendiente Duquesne, las tarifas se pagan en la estación inferior y hay un cajero.

Si va a utilizar el T durante su visita, la estructura de tarifas es la misma que en el autobús y la pendiente, pero el viaje tiene algunas peculiaridades adicionales. Los viajes dentro de la zona del centro (entre la estación de Allegheny y la Primera Avenida) son gratuitos. Fuera de esta zona, hay que pagar un billete. El billete debe abonarse antes de subir al autobús si el trayecto es de ida (hacia el centro de la ciudad) y a la salida si el trayecto es de regreso.

Taxis

Los taxis son una buena forma (aunque cara) de lidiar con las carreteras de Pittsburgh hasta que uno se acostumbra a ellos, al menos en el centro y en las zonas interiores de la ciudad. Sin embargo, puede ser casi imposible encontrarlos en la calle, por lo que hay que esperar un rato si se llama a uno por la noche o en fin de semana. Si está en el centro, lo mejor es dirigirse a la parada de taxis del hotel más cercano.

• Yellow Cab. ☎ +1 412 321-8100.última edición: sin información

Uber y Lyft tienen una presencia significativa en Pittsburgh y en algunos casos pueden resultar más baratos que un taxi.

Automóvil

Con multitud de colinas y valles, Pittsburgh es una ciudad ecléctica para viajar en coche incluso para los nativos. Muy pocas cosas son sencillas para viajar en coche por Pittsburgh, pero algunas constantes ayudan a los guerreros de la carretera a desenvolverse.

Las principales autopistas son las Parkways East, West (ambas Interstate 376) y North (Interstate 279). La autopista PA Turnpike (Interestatal 76) conecta Pittsburgh con Harrisburg y Filadelfia, mientras que la Interestatal 79 ofrece conexiones con Erie, al norte, y Morgantown, Virginia Occidental, al sur. Otras vías importantes son la interestatal 579 (Crosstown Blvd), la PA 51, la PA 28, la PA 837, la PA 885, la PA Turnpike 43 (Mon-Fayette Expressway (parcialmente terminada)), la US 19, la US 22 y la US 30.

Un truco para no perderse en Pittsburgh es el secreto bien guardado del Belt System. El Belt System consiste en 5 rutas codificadas por colores a lo largo de las carreteras principales, formando un sistema único de rutas en anillo alrededor de la ciudad y el condado. Constituye una ayuda a la navegación para los automovilistas en zonas desconocidas del condado. Estos cinturones son caminos circulares largos y sinuosos que permiten a los viajeros explorar libremente la ciudad con poco miedo a perderse de verdad. Si se pierde irremediablemente y se encuentra con una señal del Cinturón (azul, roja, amarilla...), seguir estas señales es una buena manera de localizar una arteria principal de viaje y volver al camino, ya que cruzan la mayoría de las autopistas principales. En cualquier caso, los cinturones tienden a dar la vuelta sobre sí mismos y, como mínimo, si los sigue, volverá al punto de partida. Las rutas están marcadas con señales que muestran un círculo de color.

Los visitantes deben tener cuidado con la Izquierda de Pittsburgh. En los semáforos, un conductor que desee girar a la izquierda lo hará en cuanto el semáforo se ponga en verde, independientemente de si otro vehículo tiene preferencia de paso. Esto puede sonar extraño e incluso peligroso, pero en realidad tiene un propósito útil; en muchas intersecciones, sólo hay un carril de circulación en cada dirección, por lo que alguien que espera para girar a la izquierda bloqueará el tráfico detrás de él si no puede hacer el giro. Mientras espera para girar a la izquierda en una intersección, es posible que los coches que circulan en la otra dirección esperen a que usted gire a la izquierda y mantengan el tráfico detrás de usted en movimiento. Aunque las generaciones más jóvenes no lo hacen tanto, la Izquierda de Pittsburgh sigue teniendo adeptos.

Irregularidades del carril:

• Cuidado con el carril «left only» (sólo hacia la izquierda): puedes estar circulando recto por la carretera y de repente el carril por el que circulas se convierte en un carril «Left Turn Only» (sólo giro hacia la izquierda), aunque no hayas cambiado de carril. Esto es habitual en otras ciudades en el carril derecho, pero no en el izquierdo. Sin embargo, en Pittsburgh no hay ninguna norma que establezca cuándo ocurrirá esto, y puede ocurrir también en los carriles derechos, por lo que los conductores tienden a ir y venir del carril izquierdo al derecho sin señalizar. Si eres nuevo en la ciudad, fíjate en las señales que hay en cada cruce.
• Como en Baltimore, muchas veces no hay carril separado para aparcar, por lo que conducir por el carril derecho puede significar que de repente te quedes atrapado detrás de un coche aparcado.

Bote

Gateway Clipper y Pittsburgh Water Limo ofrecen servicios de transporte a eventos deportivos en el Acrisure Stadium y el PNC Park. Gateway Clipper opera todos los cruceros desde Station Square, en la zona sur. Pittsburgh Water Limo opera todas las lanzaderas desde 23rd Street en el Strip District.

Bicicleta

Pittsburgh cuenta con una hermosa ruta ciclista que rodea la ciudad, la Three Rivers Heritage Trail. Se puede disfrutar de la mayor parte del sendero pedaleando a lo largo de los tres ríos. Los ciclistas están fácilmente conectados con algunas de las principales atracciones de Pittsburgh. El sendero Three Rivers Heritage Trail conecta con The Great Allegheny Passage y C&O Canal desde Pittsburgh hasta Washington, D.C., juntos proporcionan algunos de los senderos más pintorescos y diversos del país. Se pueden alquilar bicicletas por toda la ciudad a través de Pittsburgh Bike Share. Sin embargo, históricamente, el centro de Pittsburgh no ha sido propicio para el ciclismo urbano. Las calles son estrechas, a menudo muy accidentadas, y además la ciudad es muy montañosa. En los últimos años, la ciudad ha ido añadiendo carriles bici a numerosas calles, por lo que la situación ha mejorado, aunque sigue siendo recomendable tener experiencia en ciclismo urbano. BikePGH ofrece información para ciclistas y organiza eventos ciclistas.

• 40.43485-79.996852 Golden Triangle Bike Rental, 600 First Avenue (junto a la estación de metro de First Ave. T, a lo largo del sendero Eliza Furnace.). ☎ +1 412 600-0675. Hay otros locales de temporada en el centro comercial South Side Works y junto al parque PNC, en North Shore. 🕓 el horario cambia entre temporadas.última edición: oct 2023

Ver

Véase los artículos de los distritos para más listados.

Museos

Pittsburgh alberga muchos museos maravillosos, incluidas algunas instituciones de categoría mundial. Los Museos Carnegie de Oakland son absolutamente espectaculares; en un enorme edificio se encuentra el Museo Carnegie de Historia Natural, con amplias exposiciones sobre paleontología, geología y biología, y el Museo Carnegie de Arte, con obras clásicas y contemporáneas de muchos artistas de primera fila. Cerca de allí se encuentra el Frick Art and Historical Center, que alberga la mansión del magnate del acero Henry Clay Frick, ahora abierta para visitas. En el Strip District se encuentra el Senator John Heinz History Center, afiliado a la Smithsonian Institution y el mayor museo de historia de Pensilvania, con seis plantas de exposiciones permanentes y cambiantes sobre la historia del oeste de Pensilvania.

North Side alberga bastantes museos. El Andy Warhol Museum es uno de los museos de un solo artista más completos del mundo, con exposiciones sobre la vida y obra del artista, recreaciones de partes de "The Factory", proyección de películas y programas educativos sobre el artista nacido en Pittsburgh, así como sobre otros artistas contemporáneos y del pop. El Carnegie Science Center, un importante museo de ciencias que es otro de los museos Carnegie, y el Children's Museum of Pittsburgh son muy populares entre los niños. El Mattress Factory es una instalación de arte contemporáneo, con varias obras notables de James Turrell en su colección permanente. El National Aviary permite acercarse a un montón de aves exóticas.

Arquitectura

Pittsburgh tiene más que su parte justa de arquitectura increíble en muchos estilos diferentes, en gran parte gracias a la riqueza de sus tiempos industriales y a las diversas influencias de sus muchos inmigrantes. Tras el declive de la industria siderúrgica, la ciudad ha dado prioridad a la conservación histórica y a la construcción sostenible a medida que se moderniza. Los aficionados a la arquitectura encontrarán algo interesante en cada rincón de la ciudad, pero hay algunos lugares destacados:

Naturalmente, el centro de la ciudad se lleva la mayor parte de la atención aquí. Recorrer algunas de las estrechas calles del centro produce un efecto de cañón urbano muy notable, inusual para una ciudad de tamaño medio. Pittsburgh tiene un horizonte impresionante para una ciudad de su tamaño, con la U.S. Steel Tower como el edificio más alto de la ciudad. Sin embargo, es el resplandeciente PPG Place de Phillip Johnson el que acapara gran parte de la atención, con sus pináculos de cristal que hacen que el edificio parezca un castillo sacado de un cuento de hadas. Debajo de estas imponentes estructuras hay numerosos edificios históricos de principios del siglo XX, construidos por los grandes nombres de la industria de la época. El Palacio de Justicia y la Cárcel del Condado de Allegheny de H.H. Richardson son magníficas estructuras de piedra que aún sirven como edificios gubernamentales, mientras que justo al otro lado de la calle el Edificio Frick y el Edificio Union Trust son excelentes ejemplos de la arquitectura comercial de la época. El Centro de Convenciones David L Lawrence es una impresionante estructura moderna junto al río Allegheny.

Capilla Heinz en el Universidad de Pittsburgh

Hacia el este por Oakland, las señoriales casas victorianas y los grandes parques sustituyen al bullicio y la altura del centro. Después de todo, aquí vivieron y jugaron algunos de los hombres más ricos de principios del siglo XX. Entre ellos estaba Henry Clay Frick, cuya casa de Point Breeze se puede visitar cerca del enorme parque que también lleva su nombre. Dentro de Oakland se encuentran la Universidad de Pittsburgh y la Universidad Carnegie Mellon, y ambos campus contienen una arquitectura aún más impresionante. Dominando el paisaje de Oakland se encuentra la Catedral del Aprendizaje, la pieza central de 42 pisos del campus de Universidad de Pittsburgh y el segundo edificio académico más alto del mundo (el más alto está en Rusia). La catedral es un magnífico ejemplo de arquitectura gótica, y alberga las Salas de las Nacionalidades, una serie de habitaciones decoradas con temas de las diversas culturas que desempeñaron un papel en el desarrollo de la ciudad. Al lado de la Catedral se encuentra la Capilla Heinz, mucho más pequeña pero impresionante, con magníficas vidrieras.

Si quiere acercarse al pasado industrial de la ciudad, tanto South Side como la zona que rodea Strip District albergan numerosos edificios industriales y antiguos almacenes, la mayoría de ellos convertidos ahora en lofts, tiendas, restaurantes y otros usos.

Aunque muchos de los barrios de Pittsburgh no tengan muchos edificios majestuosos y notables (aparte de muchas iglesias), su diseño urbano -la forma en que fueron trazados y construidos, a menudo con calles estrechas y sinuosas- puede parecer más europeo que estadounidense, y ofrece una gran oportunidad para explorar. A veces es fácil perderse, pero con sorpresas en cada esquina, eso puede ser la mitad de la diversión. La mayoría de los barrios (especialmente los de mayor interés enumerados más arriba) son muy transitables a pie y seguros, y esta actividad es, por supuesto, 100% gratuita. Algunos de los barrios más interesantes para explorar son South Side, Lawrenceville, Bloomfield y North Side.

Parques y exteriores

Frick Park

Para ser una ciudad anteriormente definida por la industria, Pittsburgh tiene una impresionante cantidad de buenos parques para disfrutar. Los cuatro grandes parques urbanos de Pittsburgh son excelentes lugares para montar en bicicleta, hacer footing, pasear o jugar.

Los alrededores de Oakland cuentan con muchos de los mejores parques de la ciudad. Al lado de Oakland está Schenley Park, un parque de 456 acres que es un paraíso para los que hacen ejercicio, toman el sol y cualquiera que aprecie los bellos espacios verdes. Schenley Plaza, junto a la Catedral del Aprendizaje y los Museos Carnegie, cuenta con puestos de aperitivos, un carrusel y, a veces, festivales. Muy cerca se encuentra el Conservatorio Phipps, que cuenta con impresionantes jardines interiores y exteriores con hermosas muestras florales. En los límites orientales de la ciudad se encuentra el Frick Park, el mayor de los parques de Pittsburgh y la escapada perfecta de la ciudad, con su entorno naturalista y sus hermosos bosques.

Pasando Lawrenceville se encuentra Highland Park, un gran parque con unos preciosos jardines y un par de lagos encantadores situados entre las colinas de la zona. Dentro de Highland Park se encuentra el Pittsburgh Zoo and PPG Aquarium', un gran complejo zoológico/acuario con animales de todo el mundo. El Point State Park en el centro de la ciudad tiene una gran fuente que marca el lugar donde confluyen los tres ríos de Pittsburgh. Además de ser uno de los lugares favoritos de los oficinistas para descansar, en este parque se celebran muchos festivales y eventos especiales. Por último, el North Side alberga el Riverview Park y el Allegheny Observatory'.

Hacer

Véase los distritos para mayor información

• Si sólo puedes hacer una cosa en Pittsburgh, coge uno de los ferrocarriles inclinados hasta la cima del Monte Washington cerca de South Side para contemplar el hermoso horizonte. Los ferrocarriles Monongahela y Duquesne Inclines se elevan casi 400 pies sobre la ciudad desde estaciones cercanas a Station Square. Las vistas desde el monte Washington son magníficas, pero sólo son las más populares: hay muchos otros lugares desde los que contemplar la ciudad, muchos de ellos más alejados de las rutas habituales.
• Desde Station Square, en South Side, parten varias compañías de "excursiones", muchas de las cuales ofrecen recorridos por el río. De hecho, una de las mejores formas de ver Pittsburgh es desde los tres ríos, con vistas del centro, las colinas, los puentes y los estadios.

Deportes

PNC Park, campo de los Pittsburgh Pirates

Con toneladas de aficionados incondicionales, tres equipos deportivos de las grandes ligas y una larga historia de dedicación al deporte, Pittsburgh es realmente una gran ciudad deportiva. Pocas cosas definen a Pittsburgh como los Pittsburgh Steelers de la NFL, que han pasado a la historia como una de las mejores franquicias de la NFL de todos los tiempos y cuentan con una de las bases de aficionados más grandes de todo el fútbol americano. Los Steelers juegan todos sus partidos en casa en el Acrisure Stadium (renombrado Heinz Field en 2022) en el North Side. También en el North Side está el PNC Park, hogar de los Pittsburgh Pirates equipo de MLB. Aunque los Pirates lo pasaron mal durante dos décadas, han encontrado nuevos bríos y consiguen mantener una fiel afición, con un estadio considerado uno de los más bonitos de las grandes ligas.

Pittsburgh es la sede de los Pittsburgh Penguins, equipo de la NHL que juega en el PPG Paints Arena ubicado en el centro de la ciudad

Los deportes universitarios son muy importantes en Pittsburgh. Los Pittsburgh Panthers de la Universidad de Pittsburgh (Pitt) son muy populares en la región, con equipos en varios deportes en la Atlantic Coast Conference, una de las llamadas «Power Five conferences» de la División I de la NCAA. Ambos equipos de baloncesto juegan en el Petersen Events Center del campus de Pitt en Oakland. El equipo de fútbol americano de los Panthers es bastante popular; comparten el Acrisure Stadium con los Steelers. La ciudad tiene un segundo programa de la División I de la NCAA en los Duquesne Dukes de la Universidad de Duquesne, cerca del centro, cuyos equipos de baloncesto y fútbol siguen siendo populares, aunque, a diferencia de los Panthers, el equipo de fútbol de los Dukes juega en la FCS de la División I de segundo nivel. Para ser una escuela de la División III, los Carnegie Mellon Tartans de la Universidad Carnegie Mellon de Oakland gozan de una gran popularidad. Los Robert Morris Colonials de la Universidad Robert Morris, también un programa de la División I (FCS para fútbol americano), están en el suburbio noroeste de Moon Township.

Pittsburgh es la sede de un equipo de fútbol de la liga menor, Pittsburgh Riverhounds SC, que juega en South Side en el campeonato de segundo nivel USL Championship]. Han expresado su deseo de unirse a la Major League Soccer en 2023.

Arte y música

Pittsburgh tiene una animada escena musical, sobre todo indie, jazz, rap, punk rock y heavy metal. Consiga un ejemplar del periódico gratuito Pittsburgh CityPaper para consultar la cartelera de conciertos.

El Distrito Cultural del centro de la ciudad alberga varios teatros e instituciones como el Teatro Ballet de Pittsburgh, la Ópera de Pittsburgh y la aclamada Sinfónica de Pittsburgh. Sin embargo, Pittsburgh también alberga varios teatros y compañías más pequeñas como el Quantum Theater en East Liberty, el Attack Theater en el Strip District, y el Pittsburgh Playhouse y el University of Pittsburgh Repertory Theatre en Oakland.

Pittsburgh tiene mucho arte visual que ver. Además de los museos y festivales de arte, el distrito cultural de Downtown alberga numerosas galerías de arte. En East Liberty se encuentra el Pittsburgh Glass Center, un estudio y galería de vidrio sin ánimo de lucro que cuenta con una de las mejores instalaciones de arte en vidrio del país.

Festivales

Pittsburgh celebra en verano una gran variedad de populares festivales artísticos y culturales. Estos festivales abarcan desde grandes eventos que abarcan toda la ciudad hasta festivales locales de barrio, desfiles, visitas a estudios y degustaciones gastronómicas. Además, hay muchos festivales étnicos que ponen de relieve las comunidades locales griega, italiana, irlandesa, escocesa, alemana, búlgara y rusa. El calendario de eventos del periódico gratuito Pittsburgh City Paper es un recurso excelente.

Los mayores acontecimientos de Pittsburgh son el Three Rivers Arts Festival y la Three Rivers Regatta, ambos celebrados en centro de la ciudad. El Festival de las Artes tiene lugar a principios de junio y ofrece una mezcla de arte y música, con conciertos gratuitos al aire libre y un gran mercado de artistas. La Regata se celebra el fin de semana del 4 de julio y es increíblemente activa, con comida, conciertos, espectáculos de acrobacias y carreras de barcos, todo ello culminado con un gran espectáculo de fuegos artificiales.

Otros eventos populares son Pittsburgh Vintage Grand Prix, que se celebra en julio e incluye una exhibición de coches antiguos a lo largo de Walnut Street en Shadyside y una carrera por Schenley Park, y Little Italy Days, que tiene lugar en septiembre y es una celebración en toda regla de la herencia italiana de Bloomfield.

Actividades al exterior

La ciudad y la región ofrecen excelentes oportunidades de ocio en sus parques y ríos. Cada uno de los cuatro grandes parques de la ciudad - Frick, Schenley, Highland y Riverview- son excelentes lugares para hacer senderismo, footing o montar en bicicleta. El departamento de parques de la ciudad gestiona varias piscinas (incluida la inusual Oliver Bath House, de la época industrial, en el South Side), una pista de patinaje sobre hielo al aire libre en Schenley Park, pistas de tenis, pistas de bochas, kilómetros de senderos para ciclistas y excursionistas y un campo de golf público.

Además, Pittsburgh cuenta con un extenso sistema de senderos a lo largo de los ríos. Aunque algunos tramos están aún en fase de desarrollo, hay otros largos e ininterrumpidos excelentes para practicar senderismo o ciclismo, en concreto en North Shore, South Side y a lo largo del río Allegheny en el centro de la ciudad. La navegación es muy popular a lo largo del río, y hay muchos lugares donde botar una lancha motora o una canoa. Para los que aún no tengan embarcación, Kayak Pittsburgh, en la orilla norte, junto al parque PNC, alquila kayaks y ofrece clases.

Aprender

La Catedral del Aprendizaje de la Universidad de Pittsburgh incluye una colección única de 27 aulas de «Nacionalidad» en funcionamiento que se pueden visitar.

La ciudad de Pittsburgh alberga numerosos institutos, universidades y centros de investigación, entre los que destacan la Universidad Carnegie Mellon (CMU), la Universidad Duquesne y la Universidad de Pittsburgh (Pitt). También se encuentran en la ciudad la Universidad Carlow, la Universidad Chatham, la Universidad Point Park, el Instituto de Arte de Pittsburgh y un campus de la Universidad Robert Morris, de las afueras, así como el Community College del condado de Allegheny y el Instituto de Ciencias Mortuorias de Pittsburgh. Oakland es el centro neurálgico de la actividad universitaria, ya que alberga las universidades CMU, Pitt, Carlow y Chatham. La región metropolitana de Pittsburgh cuenta con aún más colegios y universidades.

La ciudad cuenta con un amplio sistema de bibliotecas, tanto públicas como universitarias. Destacan la Biblioteca Carnegie de Pittsburgh y el Sistema de Bibliotecas Universitarias de la Universidad de Pittsburgh, que ocupan los puestos 9º (públicas) y 18º (académicas) del país, respectivamente.

Comprar

Véase los artículos de los distritos para los listados.

Los distritos comerciales más populares de Pittsburgh son:

• El South Side, que tiene muchas tiendas de moda a lo largo de un tramo de un kilómetro y medio de la calle E Carson, junto con dos centros comerciales: Station Square en las calles Smithfield y Carson y el South Side Works en el extremo opuesto, en las calles E Carson y 28th.
• Shadyside, cerca de Oakland, se concentra a lo largo de las calles Walnut y Bellefonte, y es una de las principales zonas de lujo de la ciudad.
• Squirrel Hill, también cerca de Oakland, se concentra a lo largo de las avenidas Murray y Forbes, y tiene montones de pequeñas tiendas, algunas de ellas dirigidas a la comunidad judía local. Las tiendas de Squirrel Hill suelen pertenecer a la categoría de tiendas «especializadas».
• En el centro de la ciudad hay tiendas de todo tipo, pero es mejor visitarlas en horario comercial.
• El Strip District alberga muchos mercados étnicos y puestos callejeros, así como la 16:62 Design Zone, que se extiende entre las calles 16 y 62 desde el Strip hasta Lawrenceville y ofrece una mezcla distintiva de tiendas de barrio, estudios de artesanos y salas de exposición únicas, todas centradas en las artes y la decoración del hogar.

En la región de Pittsburgh hay muchas tiendas de descuento y centros comerciales suburbanos, pero no dentro de la ciudad. Para más información, consulte el artículo Condado de Allegheny.

Comer

Sala Broderie del Conservatorio Phipps durante la exposición floral de invierno de 2015

Véase los artículos de los distritos para mayor información

El panorama gastronómico de Pittsburgh es un poco diferente al de la mayoría de las ciudades. En muchos barrios puede ser difícil encontrarlos y suelen frecuentarlos sobre todo los lugareños. Las colinas y los ríos hacen que las carreteras sean complicadas. Así que, si no eres de la ciudad, lo mejor es que cojas un ejemplar local de la revista Pittsburgh y hagas una búsqueda rápida en la sección de «Mejores Restaurantes».

Cada distrito tiene sus propios restaurantes, pero los principales distritos para comer son el Strip District, South Side y, por supuesto, Downtown. Mt Washington, Lawrenceville, Shadyside, Oakland, Bloomfield y Squirrel Hill también cuentan con una gran variedad de restaurantes. Si estás dispuesto a salirte un poco de los caminos trillados, encontrarás joyas escondidas un poco más lejos a las que aún se puede acceder con el autobús PAT.

• Primanti Bros.. Tan sinónimo de Pittsburgh como el perrito caliente de Nueva York. El sándwich Primanti se sirve en una hoja de papel encerado con dos rebanadas de pan italiano y se le añade ensalada de col y patatas fritas. El resto de ingredientes depende del sándwich que se pida. Hay muchos locales en Pittsburgh y sus alrededores (incluso en cada uno de los tres estadios deportivos de las grandes ligas), pero el original está en Strip District. Hay que hacer una parada aquí para probar la comida que encarna a los pittsburghers.última edición: sin información
• Squirrel Hill tiene una gran variedad de restaurantes más étnicos: mediterráneo, kosher, italiano, etc.
• Bloomfield, conocido como la Pequeña Italia de Pittsburgh, alberga muchos pequeños restaurantes italianos. ¡No esperes un Olive Garden!

Entre los platos típicos de Pittsburgh destacan el halushky, los pierogies, el kolbasi, la col rellena, el pollo de ciudad y el jamón asado.

Si está en la ciudad para asistir a una boda, una tradición típica de la región es ofrecer cientos, si no miles, de galletas caseras a los invitados para que se las coman en la recepción.