Guía de checo

El checo (čeština) es una lengua eslava, estrechamente emparentada con el eslovaco y el polaco. Hablado por más de 10 millones de personas como primera lengua y por al menos 6 millones que lo utilizan como segunda (principalmente en Eslovaquia), el checo es la lengua oficial de la República Checa, y también la entienden muchos en Eslovaquia.

El checo pertenece al grupo de lenguas "sintéticas", lo que significa que, a diferencia del inglés y otras lenguas "analíticas", en una palabra se expresan diferentes aspectos gramaticales cambiando la estructura de esa palabra: añadiendo una terminación o un prefijo, modificando el núcleo de la palabra, etc. En lenguas analíticas como el inglés, lo mismo se consigue utilizando verbos, pronombres o adjetivos auxiliares separados, mientras que la palabra propiamente dicha permanece inalterada. En checo, una palabra suele bastar para expresar lo que en inglés sólo se consigue utilizando varias.

El único sonido complicado que hay que tener en cuenta en checo es la letra "ř". Es como juntar la "r" trinada y la "su" de "placer" para formar un sonido "rrrzh".

Comprender

El idioma checo (checo abreviado; idioma bohemio obsoleto; checo český jazyk o čeština) pertenece a la rama eslava occidental de la familia de lenguas indoeuropeas.

El checo es hablado como lengua materna por alrededor de 12 millones de personas (en 1999), de las cuales alrededor de 10 millones viven en la República Checa, donde es el idioma oficial. Desde el 1 de mayo de 2004, el checo es también lengua oficial de la UE. La ciencia que se ocupa de la lengua checa son los estudios bohemios.

El checo (čeština) es una lengua eslava occidental, estrechamente relacionada con el eslovaco y el polaco. Hablado por más de 10 millones de personas como primera lengua y al menos 6 millones que lo utilizan como segunda lengua (principalmente en Eslovaquia), el checo es el idioma oficial de la República Checa y también lo entienden muchas personas en Eslovaquia.

El checo pertenece al grupo de lenguas "sintéticas", lo que significa que, a diferencia del inglés y otras lenguas "analíticas", se expresan diferentes aspectos gramaticales en una palabra cambiando la estructura de esa palabra: añadiendo una terminación o prefijo, modificando el núcleo de la palabra., etc. En lenguajes analíticos como el inglés, lo mismo se logra utilizando verbos auxiliares, pronombres o adjetivos separados mientras la palabra real permanece sin cambios. En checo, una palabra suele ser suficiente para expresar lo que el inglés sólo puede lograr utilizando varias palabras.

El único sonido difícil de detectar en checo es esta letra 'ř'. Es como juntar una 'r' y una 'su' en "placer" para formar un sonido 'rrrzh'.

Guía de pronunciación

Vocales

a

igual español

e

igual español

ě

suena 'ie'

i

igual español

o

igual español

u

igual español

ů, ú

igual que 'u', pero con acentos.

y

igual como la 'i'

Consonantes

b

igual español

c

suena 'ts' como en "tsunami"

č

suena 'ch' como en "chino"

d

igual español

ď

suena como una 'd' suave

f

igual español

g

igual español

h

como la j española

ch

como la j española pero un poco mas fuerte

j

igual como la 'i'

k

igual español

l

igual español

m

igual español

n

igual español

ň

como la ñ española

p

igual español

q

igual español

r

igual español

ř

suena como 'rzh'; de gran vibración en la lengua. (Muy difícil para los extranjeros incluso para los niños checos.)

s

igual español

š

como la inglesa 'sh' en "cash"

t

igual español

ť

suena como una 't' suave

v

igual español

w

como la 'v' in "victor" (poco usado en checo mas bien provienen de palabras alemanas o polacas)

x

igual español

z

igual español

ž

como la 'j' francesa como "Jacques"

Frases útiles

Frases básicas

Hola

Dobrý den.

¿Cómo estás?

Jak se máte?

Bien, gracias.

Dobře, děkuji.

¿Como te llamas?

Jak se jmenuješ?

Me llamo ____

Jmenuji se ____

Encantado de conocerte

Těší mě.

Por favor

　Prosím

Gracias

Děkuji

De nada

Za nic

Sí

Ano

No

Ne

Disculpe

Promiňte

Lo siento

Je mi lito

Hasta la vista

Na shledanou

No domino el idioma checo

Neumím dobře mluvit česky

¿Hablas Español?

Mluvíte španělský?

¿Hay alguien aquí que hable español?

Je tady někdo, kdo mluví španělský?

¡Socorro!

Pomoc!

¡Ten cuidado!

Pozor!

Buenos días

Dobré ráno

Buenas tardes

Dobrý večer

Buenas noches

Dobrou noc

No entiendo

Nerozumím

¿Dónde está el baño?

Kde je záchod?

Problemas

Dejenme solo

Nechte mě být.

No me toque

Nedotýkejte se mě!

Llamaré a la policía

Zavolám policii

Policía!

Policie!

¡Pare!, ¡ladrón!

Stůj!, zloděj!

Necesito su ayuda

Potřebuji vaši pomoc

Es una emergencia

To je nebezpečí.

Estoy perdido

Jsem ztracen

He perdido mi bolso

Ztratil jsem tašku

He perdido mi cartera

Ztratil jsem peněženku

Estoy enfermo

Je mi špatně

Estoy herido

Jsem zraněn

Llamen a un médico

Potřebuji doktora

¿Podría usar su teléfono, por favor?

Mohu použít váš telefon,prosím?

Números

0

nula

1

jeden/jedna/jedno

2

dva/dvě

3

tři

4

čtyři

5

pět

6

šest

7

sedm

8

osm

9

devět

10

deset

11

jedenáct

12

dvanáct

13

třináct

14

čtrnáct

15

patnáct

16

šestnáct

17

sedmnáct

18

osmnáct

19

devatenáct

20

dvacet

21

dvacet jedna

22

dvacet dva

23

dvacet tři

30

třicet

40

čtyřicet

42

čtyřicet dva

50

padesát

60

šedesát

70

sedmdesát

80

osmdesát

90

devadesát

100

sto

175

sto sedmdesát pět

200

dvě stě

300

tři sta

1000

tisíc

2000

dva tisíce

3758

tři tisíce sedm set padesát osm

1,000,000

milion

1,000,000,000

miliarda

1,000,000,000,000

bilion

numero _____ (tren, bus, etc.)

číslo _____

mitad

půl

menos (que)

méně (než)

mas (que)

více (než)

Clima

Días

Lunes

pondělí

Martes

úterý )

Miércoles

středa

Jueves

čtvrtek

Viernes

pátek

Sábado

sobota

Domingo

neděle

Meses

Enero

leden

Febrero

únor

Marzo

březen

Abril

duben

Mayo

květen

Junio

červen

Julio

červenec

Agosto

srpen

Septiembre

září

Octubre

říjen

Noviembre

listopad

Diciembre

prosinec

Dinero

Cuanto cuesta

Kolik to bude stát?

Comer fuera

Una cerveza, por favor

Jedno pivo, prosím

Un agua mineral, por favor

Jednu mineralku, prosím

Un café, por favor

Jednu kávu, prosím

La cuenta, por favor

Účet, prosím.