Colonia

Kölner Dom - Catedral de Colonia.

Colonia es una ciudad del estado de Renania del Norte-Westfalia, Alemania.

Comprender

Orientación

Colonia se encuentra a ambos lados del río Rin, que lo atraviesa en dirección norte. El lado izquierdo, o el lado occidental, es Colonia propiamente dicha con el casco antiguo ( Altstadt ), la famosa catedral y la mayoría de los monumentos y museos. El lado derecho, o el lado este, solía ser una ciudad separada llamada Deutz ; ahora Deutz es un barrio de Colonia.

Colonia está dividida en 9 distritos ( Stadtbezirke ), numerados del 1 al 9. El Stadtbezirk 1 , llamado Innenstadt ("centro de la ciudad"), es probablemente el que más turistas pasará todo el tiempo, ya que contiene la mayoría de los puntos de la ciudad. de interés. También es el único distrito que se encuentra a ambos lados del Rin, ya que incluye Deutz. Los distritos 2, 3, 4, 5 y 6 se encuentran en la orilla occidental del Rin, y los distritos 7, 8 y 9 en la orilla oriental, rodeando el Innenstadt.

Cada Stadtbezirk se divide en Stadtteile (literalmente "partes de la ciudad" o "barrios"). El Innenstadt incluye Altstadt-Nord y Alstadt-Süd , dos partes del casco histórico de Colonia frente al Rin, divididas por la vía L111 que corre de este a oeste (con los nombres de las calles Cäcilienstraße - Neumarkt - Hahnenstraße), comenzando en Deutzer Brücke (puente sobre el Rin). El Altstadt está rodeado por un anillo de amplias avenidas que atraviesan las antiguas murallas de Colonia. Todos tienen nombres de calles que terminan con la palabra Ring .

La parte de Innenstadt que se encuentra en el lado exterior del anillo es Neustadt , o "ciudad nueva". Neustadt se divide en Neustadt-Nord y Neustadt-Sued , también separados por L111 ( Aachener Straße ). Ambas partes del Neustadt forman una media luna que abraza el Altstadt y llega al Rin a ambos lados del mismo. Finalmente, frente al Altstadt y Neustadt en el otro lado (este) del Rin, se encuentra el Stadtteil de Deutz , que completa el Innenstadt .

Historia

Colonia es una de las ciudades más antiguas de Alemania, habiendo sido fundada y establecida en el siglo I d.C., como la Colonia Romana Claudia Ara Agrippinensium . "Colonia" es la versión francesa del nombre de la ciudad, que también se ha convertido en estándar en inglés. Tiene una fuerte rivalidad tradicional con la ciudad vecina de Düsseldorf , la capital de Renania del Norte-Westfalia, aunque esto se manifiesta principalmente por una serie de referencias jocosas que se hacen entre sí en ambas ciudades y discusiones constantes sobre quién es la mejor cerveza local. (en Colonia, obviamente es Kölsch). Fue la ciudad más grande de Alemania en varios puntos de la historia y durante la mayor parte de la Edad Media fue el único lugar que incluso se registraría como una ciudad importante en cuanto a población según los estándares modernos. Hoy en día es la cuarta ciudad más grande de Alemania (después de Berlín, Hamburgo y Múnich) y la más grande que no es ni ciudad estado ni capital estatal. Su población es de casi 1,1 millones de personas (2017).

Clima

El clima del noroeste de Alemania es cambiante, con cambios estacionales y un tiempo diario a menudo comparable al de Inglaterra o el norte de Francia . Los viajeros a Colonia pueden esperar que la época más calurosa del año sea a fines de julio / principios de agosto, la más fría es enero (la temperatura ronda la marca de congelación) y el mes con más precipitaciones es junio.

Oficina de turismo

1 KölnTourismus ,Unter Fettenhennen 19 (justo enfrente de la entrada principal de la catedral, tome el U-Bahn hasta Dom / Hbf), ☏ [2213-0400]. Lunes a viernes de 09:00 a 22:00, sábados y domingos de 10:00 a 18:00. La Oficina de Turismo de Colonia ofrece una gran cantidad de información para el viajero que desea completar su itinerario con actividades por la ciudad. Pregunte acerca de las guías que están disponibles, la mayoría de las cuales brindan información de forma gratuita. editar

Llegar

En avión

La ciudad de Colonia es muy accesible a través de avión, ya que ofrece diferentes posibilidades por su proximidad a diferentes aeropuertos, cada uno de los cuales ofrece ventajas y desventajas. Las 4 opciones más interesantes son las siguientes:

• Köln Bonn Flughafen: Se trata del aeropuerto principal de la ciudad, el cual comparte con la ciudad vecina de Bonn. A este aeropuerto no vuelan muchas compañías de bajo coste, por lo que la mejor opción referente a precio es GermanWings, compañía que hace ofertas interesantes. Para llegar a la ciudad la forma más cómoda es el tren, que si lo cogemos en la estación del aeropuerto en unos 15 minutos nos deja en la estación central de Colonia, Köln Hauptbahnhof. Para comprobar los horarios visitad la web del servicio de trenes alemanes: Deutsche Bahn.

• Düsseldorf-Weeze Flughafen: El aeropuerto secundario de la ciudad vecina de Düsseldorf recibe, a diferencia del de Colonia, vuelos de compañías de bajo coste como Ryanair, por lo tanto, aun estando algo más lejos merece la pena si el dinero es un factor importante en el viaje. Para llegar a Colonia existe un autobús que tarda 2 horas por un precio de 21 euros el trayecto. Para consultar los horarios del autobús visitad la web del aeropuerto: Aeropuerto Düsseldorf-Weeze.

• El Aeropuerto Internacional de Düsseldorf es el tercer aeropuerto de Alemania y ofrece conexiones a 175 conexiones en todo el mundo. Se encuentra a unos 15 km de la estación central. Se tardan unos 12 minutos con el tren "S7" para llegar a la estación de trenes central, en coche, bus o taxi, se tardan unos 20 min. Los precios son €2,70 para tren y bus ("Preisstufe A") y unos €22/€25 para el recorrido en taxi. Los taxis se encuentran en frente de las terminales. Desde la estación central se pueden coger trenes hacia Colonia. Köln Hauptbahnhof. Para comprobar los horarios visitad la web del servicio de trenes alemanes: Deutsche Bahn.

• Frankfurt Hahn Flughafen: Esta opción es la más lejana pero a la vez la más económica ya que en el aeropuerto secundario de Frankfurt solo opera Ryanair y alguna otra compañía menor, siendo así los billetes bastante baratos. Además, para llegar a Colonia la compañía fleta unos autobuses que, por 15 euros el trayecto, nos deja en 2 horas y 15 min en la estación central de Colonia. La empresa encargada de los autobuses es Bohr, en la web de la cual podemos encontrar los horarios de estos: Bohr Omnibus GmbH

Banco del Rin - Deutzer Brücke (Puente), Frankenwerft, Groß St. Martin.

En tren

Colonia cuenta con dos estaciones de tren principales:

2 Köln Hauptbahnhof (QKL  ^IATA). editar    y

3 Köln Messe / Deutz ,Ottoplatz 7, 50679 Köln. editar  

Colonia está conectada con Ámsterdam , Bruselas y París por trenes de alta velocidad Thalys e ICE .

Nightjet , el tren cama de los ferrocarriles austriacos, circula dos veces por semana desde Bruselas a través de Aquisgrán y Colonia hasta Viena , Múnich e Innsbruck . Hace escala en Bonn, Koblenz, el aeropuerto de Frankfurt, Würzburg y Nuremberg, donde se divide: una parte va a través de Linz a Viena, la otra a través de Munich a Innsbruck. En 2020 no se ejecuta en julio y agosto, pero se espera que sea durante todo el año a partir de 2021.

El aeropuerto de Frankfurt ( FRA  ^IATA ) tiene servicio directo a Colonia y está a una hora en trenes ICE.

En autobús

Los autobuses de larga distancia no pueden parar en el centro de Colonia. Las principales estaciones de autobuses de larga distancia que dan servicio a Colonia se encuentran en la estación de tren Leverkusen Mitte (20 minutos en S-Bahn desde / hacia la estación central de Colonia, verifique si necesita pagar una tarifa además de su billete de autobús de larga distancia) y en Colonia. Aeropuerto de Bonn. Puede comparar el tiempo de viaje y los costos de varios modos de transporte en varios sitios web.

En coche

Colonia exige que todos los coches tengan una pegatina de "bajas emisiones" para poder circular por la zona de bajas emisiones del centro de la ciudad ("Umweltzone"). La información sobre cómo obtener una calcomanía (que debe hacerse con al menos varias semanas de anticipación) está disponible aquí . Hay muy pocas excepciones e incluso los automóviles eléctricos o los automóviles extranjeros deben obtener la etiqueta adhesiva.

Las autopistas A1, A4, A3, A57, A555 conducen a Colonia. Durante las horas pico, las calles están muy congestionadas, también debido a la construcción masiva de un nuevo túnel de metro Nord-Süd Stadtbahn, que cruza la mitad del centro de la ciudad.

Para aparcar barato, con conexiones rápidas al centro de Colonia, utilice park and ride (" park und ride "). En algunas estaciones, el estacionamiento es gratuito si presenta un boleto de tránsito validado a la salida .

Moverse

En transporte público

Colonia tiene una excelente red de transporte público que consta de tranvías, trenes locales y autobuses. También se pueden alquilar bicicletas en el lado norte de la Hauptbahnhof . Los sistemas de transporte local rara vez brindan anuncios en inglés, pero los mapas de la red suelen estar disponibles para ayudarlo con su viaje. Aquellos que deseen explorar áreas alejadas del centro de la ciudad deben planificar su viaje y posibles conexiones antes de partir. El sitio web de KVB (Kölner Verkehrs-Betriebe) es una buena fuente de información sobre transporte público. tranvía en la estación de metro Los billetes son válidos para el metro, tranvía y tren regional dentro de la red VRS. Los viajes dentro de los límites de la ciudad requieren billetes de zona 1b (2019: billete sencillo de 3 €, billete de 4 viajes 12 €, billete de día 8,80 €, billete de día para hasta 5 personas 13,40 €), billete de semana 26,30 €. Para viajes cortos de hasta 4 paradas en metro, tranvía o autobús, también existe el "Kurzstrecke", un poco más económico (billete de viaje corto, 2019: 2,00 €). Ofrecen aplicación móvil , que permite comprar entradas con un 10% de descuento. Se puede encontrar un mapa de la red en la mayoría de las paradas, dentro de todos los vehículos (ver techos, entradas traseras) y en línea .

El sistema de metro y tranvía de Colonia , o U-Bahn, es una mezcla de sistemas: una línea de metro puede ir al nivel de la calle y terminar como un tranvía o viceversa. Hay máquinas expendedoras o taquillas en las estaciones más grandes. Los trenes y autobuses también tienen máquinas expendedoras. Consulte el autobús público, el tranvía y la empresa de metro KVB para obtener mapas imprimibles del sistema de autobús / tranvía / metro y aquí para ver su mapa de calles oficial ( también se encuentra aquí ) de Colonia.

Los trenes regionales se conocen como "S-Bahn", "Regional-Bahn" y "Regional Express". La mayoría de ellos no tienen máquinas expendedoras de boletos, así que recuerde comprar un boleto en la estación.

Viajes de estudiantes: Los viajes de estudiantes (de 20 años o menos) pueden ser muy baratos desde y hacia Colonia, así como por todo el Estado federado de Renania del Norte-Westfalia. La compañía ferroviaria alemana (DB: Deutsche Bahn) ofrece un 'SchöneFerienTicket NRW' durante las vacaciones de los estudiantes y permite viajar gratis por Renania del Norte-Westfalia en autobuses locales, tranvías, U-Bahn, S-Bahn y trenes regionales. Los precios oscilan entre 54 € para las vacaciones de verano y 25,50 € para las vacaciones de Semana Santa, pero los precios y los horarios varían de un año a otro.

Estos boletos están disponibles para cualquier persona con una identificación de estudiante válida (tarjeta de la unión de estudiantes, tarjeta de inscripción, etc.) e identificación personal (pasaporte, permiso de conducir, etc.) El boleto solo es válido para las fechas de vacaciones estudiantiles de Renania del Norte-Westfalia y el El billete no es válido para trenes expresos de alta velocidad. Visite / comuníquese con Deutsche Bahn para obtener más información antes de viajar a Alemania.

En bicicleta

Colonia tiene, como Berlín , Munich y Frankfurt , un sistema Call A Bike . Después de que se registre para obtener una cuenta en línea, se le cobrará a su tarjeta de crédito una tarifa por minuto. Puede recoger o dejar una de las bicicletas rojo plateado en cualquier lugar de la ciudad. También es posible alquilar una bicicleta en muchos lugares; en bicicleta es quizás la mejor manera de moverse por la ciudad.

A pie

Pero, en general, el centro de Colonia no es que grande para una ciudad de un millón. Es completamente factible caminar desde un extremo del centro, digamos, la Rudolfplatz, hasta el otro extremo, digamos, la Catedral, en media hora.

Patrimonio

La catedral gótica en el centro de Colonia (Kölner Dom). Se pueden subir por las escaleras. La entrada a la catedral es gratis pero el ascenso a la torre por cual se pueden ver las campanas cuesto un par de euros. Imagínese que para la Jornada Mundial de la Juventud en 2005, sacaron todos los bancos de la catedral para que los peregrinos podían dormir en ella!. El museo del chocolate. Situado al costado del río, construida en forma de un barco. El antiguo fuerte con su jardín de rosas, cerca de Neusserstraße.

Atracciones históricas

• 1 Kölner Dom (Catedral) (U-Bahn: Dom / Hbf). M-Sa 06: 00-19: 30 (mayo-oct: 06: 00-21: 00), Do 13: 00-16: 30. Un sitio del Patrimonio Mundial de la UNESCO . Se necesitaron más de 630 años para completar esta monumental catedral. En 1880 la catedral fue finalmente consagrada. El Dom de Colonia es lo primero que notará al tomar la salida principal de la estación central. (Si no lo ve, ha tomado la salida trasera). Si está en buena forma, tome las escaleras 509 hasta la parte superior de la torre sur. Se tarda aproximadamente una hora, así que use zapatos cómodos, pero la caminata vale la pena. Está prohibido recorrer la catedral durante la misa. La entrada a la catedral es gratuita, pero se le pedirá una donación. Precio de la entrada a la torre: 5 €, reducido: 2 €, familiar: 8 €. Gastos de entrada a la tesorería: 6 €, reducida: 4 €, familia: 12 €. Sin embargo, se puede comprar una entrada combinada que le otorga la entrada a la tesorería y la torre por (regular / reducido / familiar): 8 € / 4 € / 16 €. No se puede llevar equipaje en el interior.. (  actualizado en mayo de 2019 | editar )

• 12 iglesias románicas - Entre 1150 y 1250, se construyeron numerosas iglesias en estilo románico.
  • 2 Basílica de San Cunibert (Iglesia de San Kunibert). Maravillosas vidrieras.   editar
  • 3 Basílica de San Severin ,Im Ferkelum 29 (Tranvía Clodwigplatz). La fundación cristiana más antigua de Colonia.   editar
  • 4 Santa María Lyskirchen . editar  
  • 5 Iglesia de San Andrés (San Andrés). editar  
  • 6 Basílica de los Santos Apóstoles (San Aposteln). editar  
  • 7 Basílica de San Gereón ,Gereonsdriesch 2. La originalidad de esta iglesia radica en su planta elíptica y la adición, en 1220, de un decágono entre sus torres.   editar
  • 8 Basílica de Santa Úrsula . editar  
  • 9 Iglesia de San Pantaleón ,Soy Panteleonsberg 2. editar  
  • 10 Santa María im Kapitol ,Marienplatz 19. editar  
  • 11 Groß-St. Martín (Gran Iglesia de San Martín), An Groß St. Martin 9 (U-Bahn Rathaus). editar  
  • 12 Iglesia de San Jorge (St. Georg). editar  
  • 13 Iglesia de Santa Cecilia (St. Cäcilien), Cäcilienstraße 29. hoy Museo Schnütgen   editar
• 14 Die Kölner Synagoge (Sinagoga Roonstrasse), Roonstraße 50 (U-Bahn: Zülpicher Platz), ☏ [221921-5600], fax :+49 221 921560-9. La sinagoga es notable por su arquitectura que parece, bueno, sacada de Gotham City. La Torá dentro de la sinagoga fue rescatada por un sacerdote católico de otra sinagoga mientras la quemaban durante el gobierno nazi. En agosto de 2005, el Papa Benedicto XVI visitó la sinagoga; fue el segundo Papa en visitar una sinagoga.   editar

• 15 Historisches Rathaus (Ayuntamiento histórico / Ayuntamiento de Colonia) (U-Bahn Rathaus). editar  
• dieciséis Pretorio .Un sitio arqueológico accesible con las ruinas del antiguo Pretorio Romano de Colonia.  editar
• 17 Salón de baile Gürzenich (U-Bahn / Tranvía Heumarkt). El Gürzenich es una sala de conciertos municipal y una sala de festivales polivalente  editar

Restos de murallas y fortificaciones de la ciudad

• 18 ruinas de murallas romanas y dos torres . editar
• 19 Nordtor (Pfaffenpforte) (Dom, Trankgasse). Ruinas de la puerta de la muralla de la ciudad romana  editar
• Ruinas de las murallas y torres de la ciudad de la Edad Media
  • 20 Eigelsteintorburg (U-Bahn Ebertplatz). editar  
  • 21 Hahnentorburg (Rudolfplatz). editar  
  • 22 Ulrepforte (Sachsenring, Stadtbahn Ulrepforte). editar  
  • 23 Severinstorburg (Stadtbahn Clodwigplatz). editar  
  • 24 Bayenturm (Stadtbahn Ubierring). editar  
• 25 Ruinas de una pequeña puerta . editar
• 26 Malakoffturm (Rheinauhafen, autobús 233 parada Schokoladenmuseum). editar  

Veedel - City Quarters

Colonia es conocida por sus barrios tradicionales o "Veedel".

• Agnesviertel : aquí, sobre todo en el bohemio Agnesviertel , puedes encontrar diseñadores independientes, librerías, bares y galerías de arte. También hay monumentos históricos, como North City Gate o Eigelsteintorburg en Agnesviertel, muy cerca de Fort X , construido para proteger la ciudad de los ataques franceses, y Agneskirche , una iglesia neogótica tardía en la boulevardesque Neusserstraße . Neusserstraße también tiene una escuela de yoga, una escuela de Aikido, un restaurante japonés, una librería bien surtida y una variedad de pubs. Cerca se encuentra el Alte Feuerwache, donde hay exposiciones periódicas sobre temas políticos y un mercadillo surrealista cada cuatro semanas en verano. Frente a Alte Feuerwache está el Artclub , con exposiciones periódicas de arte contemporáneo, y en Ebertplatz hay un cine (Metropolis) que muestra películas en su versión original (en su mayoría en inglés, pero a veces también en francés o español). En la cercana Lübecker Straße, encontrará el cine sin concesiones Arty Filmpalette . Para completar un viaje a Agnesviertel, puede que le guste un kölsch en el Lapidarium (justo al lado de la puerta norte de la ciudad) o un café en el Café Schmitz , el lugar de reunión más divertido de Colonia (también hacen un gran desayuno). se encuentran a pocos pasos de Ebertplatz U-Bahn.
• Eigelstein - alrededor de Eigelsteintorburg, U-Bahn "Ebertplatz"
• Martinsviertel / Altstadt - Casco antiguo entre el Rin, Heumarkt, Alter Markt y Dom, (Catedral de Colonia) , U-Bahn "Rathaus" o "Heumarkt"
• Severinsviertel y Südstadt - alrededor de Severinstorburg, U-Bahn "Clodwigplatz"
• Kwartier Latäng : este barrio de estudiantes toma su nombre del Barrio Latino de París. Se encuentra en el centro de Zülpicher Straße y ofrece amplias oportunidades de vida nocturna, que van desde una tienda nocturna con pista de baile y baños ( Späti ), hasta bares indie mugrientos. La comida del Medio Oriente también es fácil de encontrar aquí, incluido el famoso y muy popular Habibi . Se puede acceder al barrio a través de Stadtbahn "Zülpicher Platz".
• Belgisches Viertel - Stadtbahn "Moltkestraße"
• Ehrenfeld - U-Bahn "Körnerstraße"

Que más

Museo Sport & Olympia en Colonia, 2.000 m² y de dos pisosen donde se trasmite de manera atractiva la historia y el cambio del deporte. Museo de Carnaval Museo Schnütgen El museo conserva arte eclesiástico desde la Edad Media temprana hasta el barroco, siguiendo un sistema de interacción de arte y espacio. Se pueden ver obras maestras de rango internacional de 1.000 años de antigüedad: tallados en marfil, trabajos de orfebrería, esculturas en madera y piedra, tesoros artísticos en bronce y plata, muebles de iglesia, pinturas sobre vidrio, manuscritos, así como textiles, vestimenta litúrgica y telas de la Antigüedad tardía hasta el siglo XX.

Otras atracciones

• 27 Puente Hohenzollern .También se llama Puente de bloqueo. Si camina hasta la parte trasera del Kölner Dom por un camino recto, hay un puente sobre el Rin a su derecha que está cubierto de candados. Las cerraduras son colocadas allí por parejas para mostrar su lealtad entre ellos. Las parejas a menudo tienen sus nombres y una fecha significativa inscrita en las cerraduras. Hay otros lugares alrededor del mundo que tienen "candados del amor".   editar

• 28 Rheinauhafen .Esta área completamente reconstruida combina una arquitectura moderna y extravagante con edificios históricos del puerto. El antiguo Rheinauhafen se inauguró en 1898 y se hizo necesario debido a la creciente cantidad de tráfico de mercancías. El nuevo Rheinauhafen es una mezcla de edificios de oficinas y edificios de apartamentos y gastronomía. En una península del Rin (1 km al sur de Heumarkt) es una invitación para un hermoso paseo por el río o para almorzar o cenar. Consulte también el artículo del itinerario separado para un recorrido a pie.   editar

• Parques : Colonia tiene dos áreas de parques ( GrünGürtel ) que rodean la ciudad (inmediatamente fuera de los límites de la ciudad medieval) y casi toda la ciudad, respectivamente, que se dejaron de lado como áreas de recreación pública después de la Primera Guerra Mundial El interior Grüngürtel es probablemente más fácil llegar a los turistas que solo se quedan unos días. Los más notables son Volksgarten , Rheinpark , Hiroshima-Nagasaki- (conocido coloquialmente como Aachener-Weiher- ) y Stadtgarten.parques donde miles de personas se reúnen para disfrutar del sol, jugar y hacer barbacoas cuando hace buen tiempo. Todos estos parques tienen un jardín de cerveza asociado. Deseche cualquier embalaje, carbón vegetal, etc., en los contenedores de basura (que son pocos y distantes entre sí), ya que la ciudad ha comenzado a emplear patrullas contra tirar basura que impondrán una fuerte multa a cualquiera que vea tirar basura. Metro: Eifelplatz para Volksgarten, Universitätsstraße para Hiroshima-Nagasaki-Park, Hans-Böckler-Platz / Bahnhof West para Stadtgarten, Bahnhof Deutz para Rheinpark .Flora y Jardín Botánico

• • 29 Flora y Jardín Botánico (Cerca del zoológico, tranvía zoológico / flora). Libre. editar
  • 30 Zoo (cerca de Seilbahn, Tram Zoo / Flora). Adulto 19,50 €. editar  
  • 31 Skulpturenpark ,Riehler Straße (cerca de Seilbahn, Tram Zoo / Flora). Libre. editar

Museos y galerías

Colonia tiene una de las mejores colecciones de museos y galerías del mundo para una ciudad de su tamaño. Además de los museos de arte y arqueología de clase mundial, Colonia cuenta con dos museos de arte eclesiástico, ambos ubicados en edificios de impresionante arquitectura. También hay un museo etnográfico, un museo del chocolate, el Museo del Deporte Alemán y una gran cantidad de restos romanos.

Se puede comprar una MuseumsCard en uno de los museos municipales (como los cinco primeros que se enumeran a continuación). La tarjeta única cuesta 18 €, la tarjeta familiar, que cuesta 30 €, da derecho a 2 adultos y 2 niños (menores de 18 años) entrada gratuita a cada uno de los museos municipales durante dos días consecutivos de apertura. En su primer día de validez, también se puede utilizar como billete en todos los autobuses y tranvías del sistema de transporte de Colonia VRS. La tarjeta es válida en los siguientes museos: Museum Ludwig, Museum für Angewandte Kunst Köln, Wallraf-Richartz-Museum & Fondation Corboud, Museum für Ostasiatische Kunst, Museum Schnütgen, Rautenstrauch-Joest-Museum - Kulturen der Welt, Kölnisches Stadtmuseum, NS-Dokumentations .

• 32 Museo Ludwig ,Bischofsgartenstraße 1 (U-Bahn: Dom / Hbf, detrás del dom), ☏ [26165], fax :+49 221-24114, ✉ [] .Ma – Dom 10: 00-18: 00. Un museo de arte moderno, cerca de la estación central de trenes y la Catedral alberga una valiosa exposición regular y exposiciones temporales. Entrada 11 €, descuentos 7,50 €, familias 22 €. editar  
• 33 Museo für Angewandte Kunst (Museo de Arte Aplicado), An der Rechtschule (U-Bahn: Dom / Hauptbahnhof), ☏ [221 23860], fax :+49 221-23885, ✉ [] .Ma-Do 10: 00-18: 00. El Museo de Arte Aplicado tiene una colección de artículos de diseño populares, así como exposiciones temporales. Las colecciones históricas han estado cerradas durante varios años por reformas y nuevo concepto expositivo. Regular 6 €, reducido 3,50 €, exposiciones permanentes y especiales: el precio varía de gratis a 6 €. (  actualizado en junio de 2019 | editar )
• 34 Wallraf-Richartz-Museum y Fondation Corboud ,Martinstraße 39 (U-Bahn: Dom / Hauptbahnhof, luego 10 minutos a pie, U-Bahn: Rathaus, Tram Heumarkt, Bus Rathaus o Gürzenich), ☏ [27694], fax :+49 221-22629, ✉ [] .Ma-Do 10: 00-18: 00, cada jueves hasta las 21:00. El Museo Wallraf-Richartz es una galería de arte con una colección de bellas artes desde la época medieval hasta principios del siglo XX. Colección permanente y exposición especial: 8-12 €, reducido 4,50-8 €. editar  
• 35 Museo Römisch-Germanisches (Museo Romano-Germánico), Roncalliplatz 4 (adyacente al lado derecho de la catedral desde su fachada principal), ☏ [22304], fax :+49 221-24030, ✉ [] .Ma-Do 10: 00-17: 00. El Museo Römisch-Germanisches explora la historia de la historia romana en Colonia y sus alrededores. La exposición permanente en el museo está cerrada o de gira, pero el mosaico de Dionysos y la tumba de Poblicius se pueden visitar con visitas guiadas Tu-Su a las 10:00, 11:00, 15:00, 15:30, 16:00 y 16 : 30 (3 €, reducido 1 €). Se pueden ver hallazgos importantes sobre la historia de la ciudad desde finales del verano de 2019 en la Casa Belga (Cäcilienstraße 46, cerca de Neumarkt).   (actualizado en septiembre de 2019 | editar )
• 36 Rautenstrauch-Joest-Museum für Völkerkunde (Museo Rautenstrauch-Joest - Culturas del mundo), Cäcilienstraße 29-33 (U-Bahn: Neumarkt), ☏ [221 23620], fax :+49221 3369410, ✉ [] .Ma-Do 10: 00-18: 00, Jueves 10: 00-20: 00. El único museo etnológico de Renania del Norte-Westfalia, tiene una excelente colección de artefactos amerindios y austropolinesios. Regular 7 €, reducido 4,50 €. editar  
• 37 Museo für Ostasiatische Kunst (Museo de Arte de Asia Oriental). Arte, música, libros, películas y cultura de Asia. Cerrado por reformas hasta septiembre de 2017.   (actualizado en julio de 2017 | editar )

• 38 Kolumba (Museo diocesano), Kolumbastraße 4. Un museo de arte cristiano. Una maravilla arquitectónica diseñada por Peter Zumthor y un festín para los sentidos; este museo, construido de acuerdo con los antiguos cimientos del santuario de María en los escombros, contiene una selección de arte religioso histórico y contemporáneo. Vale la pena visitarlo solo para explorar los espacios espiritualmente inspiradores y la hermosa pasarela a través de las ruinas del pasado.   editar
• 39 Schokoladenmuseum Köln (Museo de Chocolates), Am Schokoladenmuseum 1a. Ma-V 10: 00-18: 00, Sa Do festivos 11: 00-19: 00, última entrada una hora antes del cierre. Museo del chocolate en Colonia. Es una visita corta pero exhibiciones muy interesantes. Entrada 9 €, descuentos 6,50 €, pase familiar 25 €.   editar
• 40 NS-Dokumentationszentrum (Centro de documentación NS), Appellhofplatz 23-25. Ma-V 10: 00-18: 00, Sa Do y festivos 11: 00-19: 00, cerrado los lunes. "NS" es la abreviatura de nacionalsocialista. Antigua sede de la Gestapo de Colonia, con celdas de prisión. Ahora es el sitio conmemorativo regional más grande de Alemania para las víctimas de los nazis. Biblioteca, medios y exposiciones. Cerca de la parada de metro "Appellhofplatz". 4,50 €. (  actualizado en julio de 2017 | editar )
• 41 Museo Käthe Kollwitz ,Neumarkt 18-24. Ma-V 10: 00-18: 00, Sa Do y festivos 11: 00-18: 00, cerrado los lunes. Dedicado a la artista Käthe Kollwitz (1867-1945), la primera mujer elegida para la Academia de las Artes de Prusia. Regular 5 €, reducido 2 €. (  actualizado en julio de 2017 | editar )
• 42 Museo de la ciudad de Colonia (Kölnisches Stadtmuseum), Zeughausstraße 1-3, ☏ [221 - 221-22398]. Martes 10:00 a 20:00, Mi-Do 10:00 - 17:00, cada 1er jueves de cada mes: 10:00 - 22:00. Muestra exposiciones y obras de arte sobre la historia de la ciudad de Colonia desde la Edad Media hasta la actualidad. 5 €, concesión 3 €. ( actualizado en junio de 2019 | editar )

Südstadt

• 43 Overstolzenhaus .Una de las casas más antiguas de Colonia, construida entre 1220 y 1225, con una impresionante fachada románica. Construido como residencia para un patricio local, hoy alberga la Academia de Artes de los Medios. editar
• 44 Kunsthaus Lempertz .Los famosos comerciantes y subastadores de arte alemanes, fundada en 1845 (aunque el edificio es de 1952, reconstruido después de la Segunda Guerra Mundial). editar
• 45 Postamt (Bürgerhaus Stollwerck), Dreikönigenstraße 23. La antigua oficina de correos construida con ladrillo rojo en 1906 ahora se utiliza como teatro. editar
• 46 Wasserturm .La antigua torre de agua construida en 1868-1872 ahora se utiliza como un hotel boutique de lujo. El piso 11 (a 35 metros) alberga una terraza y una sala de reuniones / comedor cubierta de vidrio, que se puede alquilar para funciones privadas. editar
• 47 Wolkenburg .La finca barroca fue construida en 1734 para un convento benedictino, pero hoy en día es utilizada por el coro Kölner Männer-Gesang-Verein Cäcilia Wolkenburg de 190 personas . También es un centro de eventos. editar
• 48 Severinsbrücke .Terminado en 1959, el puente atirantado proporcionó un alivio para el Deutzer Brücke. Aunque no es excepcional visualmente como tal, ofrece una hermosa vista de ambas orillas del Rin si desea caminar. editar

Iglesias y otros edificios religiosos

• 49 Kartäuserkirche (Iglesia de la Cartuja). La iglesia perteneció a la cartuja local (un monasterio de la orden de la cartuja) hasta 1794, cuando el monasterio fue cerrado y la iglesia se utilizó de diversas formas como almacén o como hospital militar hasta la década de 1920, cuando fue restaurada a su función religiosa por un comunidad protestante local, a la que sirve como iglesia hasta el día de hoy. Después de la reconstrucción, presenta un impresionante conjunto de órganos de tubos con glockenspiel . editar
• 50 Dreikönigenpförtchen .Una de las gemas mejor escondidas de Colonia, la pequeña pero ornamentada puerta gótica una vez condujo a una "inmunidad" perteneciente al convento con sede en St. Maria im Kapitol. editar
• 51 San Gregorio im Elend .Iglesia neobarroca de principios del siglo XIX. editar
• 52 San Juan Bautista .Esta iglesia católica es una de las más antiguas de Colonia, anterior incluso a las famosas iglesias románicas, ya que fue fundada en 948. Ha sido objeto de numerosas ampliaciones y reconstrucciones a lo largo de los siglos, y fue casi totalmente destruida durante la Segunda Guerra Mundial. Su forma actual es una reconstrucción ecléctica terminada a principios de la década de 1960. editar
• 53 Antiguo convento franciscano con iglesia de St. Marien .Anidado discretamente entre edificios residenciales contemporáneos se encuentra este impresionante complejo con decoraciones de inspiración gótica editar
• 54 Iglesia de San Pedro ,Leonhard-Tietz-Straße 6. El vecino menos conocido de St. Cäcilien editar
• 55 Iglesia y convento de Santa María vom Frieden (esquina de Schnurgasse y Vor den Siebenburgen). Conjunto conventual barroco del siglo XVII. editar
• 56 Trinitatiskirche ,Filzengraben 6. Esta iglesia evangélica del siglo XIX ofrece servicios religiosos regulares y sirve como lugar para varios eventos culturales, especialmente musicales. editar

Deutz

Dominado por dos usos de la tierra muy utilitarios, el recinto ferial en el norte y el puerto de carga realmente funcional de Colonia en el sur, Deutz no carece de una larga historia y también de mucho patrimonio y encanto en su entorno construido. Si bien la orilla izquierda del Rin es claramente la dominante en Colonia, Deutz es donde se pueden obtener las mejores vistas a través del Rin, y esta es una razón por sí sola para cruzar el río y llegar allí, pero de lejos no es la única.

• 57 Triángulo de Colonia (LVR-Turm), Ottoplatz 1, ☏ [2234 9921-555], ✉ [] .Mayo-Septiembre: L-V 11: 00-22: 00, Sa Do festivos 10: 00-22: 00; De octubre a abril de lunes a viernes de 12:00 a 18:00, sá. Festivos de 10:00 a 18:00. El Köln-Triangle es un edificio de gran altura en Deutz, junto al paseo marítimo. Es parte de un complejo de edificios frente al hotel Hyatt que da al Rin y es difícil pasarlo por alto debido a su prominencia y a su fácil acceso tanto desde Deutz como desde la orilla izquierda del Rin (simplemente cruce el puente Hochenzollern desde Altstadt). En su piso 29, tiene una terraza de observación llamada Panorama , que es de acceso público a través de un ascensor por una tarifa relativamente razonable. La terraza tiene vidrio a su alrededor por razones de seguridad y para exhibir los nombres de varios puntos de referencia que puede ver desde ella. Si desea tomar fotos realmente buenas, es posible que desee tener un paño para limpiar el cristal de huellas dactilares y demás. La terraza de observación está cerrada durante el mal tiempo (como tormenta o granizo). La entrada es de 3 € para una sola persona, cada miembro adicional del mismo grupo paga solo 2 €. editar

• 58 Tanzbrunnen . editar
• 59 Rheinpark . editar
• 60 Alt St. Heribert . editar
• 61 Neu St. Heribert . editar
• 62 Cementerio judío . editar
• 63 maxCologne . editar
• 64 Lanxess Arena . editar
• sesenta y cinco Koelnmesse (entrada sur marcada en el mapa: salga de la estación de tren Koeln Deutz / Messe en dirección a Messe y siga las indicaciones). editar
• 66 Rheinhallen . editar
• 67 Messeturm Köln . editar
• 68 Bahnhof Köln-Deutz .El edificio histórico de la estación ahora conocido como Köln Messe / Deutz es una pieza interesante del patrimonio arquitectónico que muchos visitantes de Colonia se pierden al salir de la estación por el lado del recinto ferial. editar
• 69 Iglesia de San Juan . editar
• 70 Düxer Bock . editar
• 71 Monumento del Coracero . editar
• 72 Deutzer Drehbrücke . editar
• 73 Estación ESSO An der Kölnarena .Quizás se pregunte qué tiene de especial una gasolinera, pero lo comprenderá una vez que vea su arquitectura de los años 50 con el techo estructurado único y sepa que es la gasolinera más antigua de Colonia en funcionamiento continuo. editar
• 74 Deutzer Freiheit .La principal calle comercial de Deutz, no solo con oportunidades comerciales, sino también con muchos edificios históricos en el camino.

Hacer

El lado fuerte de Colonia es su vida cultural. Para obtener la información más reciente sobre lo que está sucediendo en la ciudad, obtenga StadtRevue por 2 €, Kölner por 2 € o Live gratis.

• Sala de conciertos Kölner Philharmonie Central. Inaugurado en 1986. Temporada principal de septiembre a junio. Espectáculos especiales de verano.
• Oper Köln Las óperas se representan en la Staatenhaus mientras se renueva el edificio de la ópera. La temporada comienza a mediados de septiembre.
• Stadtgarten ,Venloer Straße 42 (U-bahn a Friesenplatz, camine 5 minutos). Centro de conciertos de jazz y música contemporánea, con cafetería y restaurante en el interior y una gran taberna al aire libre que se remonta al menos a la década de 1950. (También el sitio de un gran mercado navideño). (actualizado en julio de 2017 | editar )
• Kölner Seilbahn ,Riehler Straße 180, ☏ [221547-4183]. Abril-octubre 10: 00-18: 00. Tome un paseo con el teleférico a través del río Rin. Adulto ida 4,50 €, ida y vuelta 6,50 €; niño (de 4 a 12 años) solo ida 2,50 €, ida y vuelta 3,70 €. editar
• Zoológico de Kölner (Zoológico de Colonia), Riehler Straße 173, ✉ [] .Verano: 09: 00-18: 00, invierno: 09: 00-17: 00, acuario: 09: 00-18: 00. Adulto 17,50 €, adolescente o estudiante 12 €, niño (de 4 a 12 años) 8,50 € (2013). editar
• 1 Phantasialand ,✉ [] .09: 00-18: 00 (20:00 hasta finales de agosto), atracciones abiertas a las 10:00, taquilla cierra a las 16:00. Berggeiststr. 31-41 en la ciudad de Brühl ; Phantasialand es un lugar divertido para los niños y también tiene atracciones divertidas para los adultos. Incluso la montaña rusa Colorado Adventure fue patrocinada por Michael Jackson. Traiga pasaportes como prueba de edad. Niños menores de 4 años y niños de cumpleaños gratis, niños de 4 a 11 años y mayores de 60 años 35 €, adultos de 12 en adelante 46,50 € (2017). (  actualizado en julio de 2017 | editar )
• Cine Metropolis ,Ebertplatz 19, ☏ [722436]. 15.00-24.00. Si quieres ir al cine durante tu visita a Colonia y no sabes alemán, este pequeño cine es para ti. Muestra películas en su idioma nativo, pero principalmente en inglés. (Sin embargo, la mayoría de los otros cines también mostrarán versiones en inglés varias veces a la semana, así que consulte los listados). (actualizado en julio de 2017 | editar )
• Aqualand
• Pesca en el Rin
• Vea fútbol , es decir, fútbol, ​​en el 1. FC Köln . Ascendieron en 2019 y ahora juegan en la Bundesliga, la máxima categoría del fútbol alemán. Su tierra natal es el RheinEnergieStadion (anteriormente Müngersdorfer Stadion), con capacidad para 46.000 personas. Está a 4 km al oeste del centro de la ciudad en Aachener Strasse; tome un tranvía o autobús hacia Müngersdorf.

Eventos

• 1 Mercado de Navidad ( Weinachtsmarket ):, Neumarkt. Uno de los mercados navideños más famosos y un punto culminante de la visita para todos los que aman el ambiente navideño exagerado. La edición de 2020 ha sido cancelada debido al brote de COVID-19 en Alemania.  (la fecha necesita arreglarse)

• Orgullo Gay de Colonia (Día de Christopher Street):. - Cologne Pride es un gran festival del orgullo gay que se celebra anualmente en Colonia en la plaza Heumarkt. El evento presenta música, una vigilia a la luz de las velas que recuerda a las personas con VIH / SIDA, y el último día del festival se lleva a cabo un gran desfile. Hasta un millón de personas han asistido a los eventos.  (la fecha necesita arreglarse)
• Kölner Lichter (Luces de Colonia):. Un espectáculo de fuegos artificiales en el Rin ilumina el cielo entre los puentes Hohenzollern y Zoo.  (la fecha necesita arreglarse)
• Karneval :. La fiesta más grande de Colonia es el carnaval de invierno (o Fastelovend ) en febrero. Según el sitio web oficial de turismo de Colonia, "lo más destacado es el carnaval callejero que tiene lugar desde Weiberfastnacht (el jueves antes del miércoles de ceniza, tradicionalmente el día en que las mujeres toman el control de la ciudad) hasta Karnevalsdienstag (martes de carnaval). El Rosenmontag (lunes de carnaval) ) más de un millón y medio de personas se alinean en las calles de Colonia para ver el desfile con la tríada loca: el príncipe, el granjero y la virgen, todos los años ".  (la fecha necesita arreglarse)

Tours

• Crucero KD por el río Rin ,Frankenwerft 35, ☏ [83 18]. Horarios de salida: Diariamente: 10:30, 12:00, 14:00, 18:00; Köln-Düsseldorf ofrece cruceros por el río Rin alrededor del área de Colonia con una explicación de los puntos de referencia. 6,80 €. editar
• Stattreisen eV ,☏ [7325113]. Esta organización sin fines de lucro ofrece excelentes recorridos por Colonia, dirigidos por voluntarios. Los precios son moderados y hay una gran lista de recorridos, que incluyen (además de los recorridos más regulares) recorridos por Koelsch (para probar las cervecerías) o lecciones de idiomas en el dialecto local (nuevamente, en una cervecería). Pregunte por recorridos en inglés, algunos guías están dispuestos a realizar un recorrido normalmente alemán en inglés. editar
• Rickshaws: recorridos por la ciudad respetuosos con el medio ambiente .Los rickshaws son triciclos exóticos y respetuosos con el medio ambiente, que llevan a sus pasajeros de forma lenta y segura a su destino. En Rickshaw descubrirá los puntos de interés de Colonia de una manera cómoda. editar

Spa y masajes

Los tratamientos de belleza y spa son populares en Colonia.

En el estilo típico alemán, todas las áreas de sauna (conocidas como Saunalandschaften , es decir, paisajes de sauna) están mezcladas (excepto el extraño Damentag ) y los trajes de baño están prohibidos por razones higiénicas. Sí. Starkers, todo el mundo.

Sin embargo, lleve una bata de baño (para protegerse del frío fuera de las saunas) y una toalla grande (para poner debajo de usted en las saunas, sin sudar en la madera, por favor).

Tampoco saque conclusiones apresuradas: la desnudez mixta no convierte esos lugares en guaridas de pecado, todo lo contrario. La desnudez se considera el único atuendo apropiado en las saunas, y todo ocurre en un ambiente disciplinado, sano, seguro y respetuoso. Posiblemente una de las formas más elevadas de civilización alemana que uno pueda experimentar.

Los curiosos y los que usen trajes de baño serán expulsados ​​por el personal sin reparos, así que ni siquiera piense que puede salirse con la suya jugando al turista que no sabía, no hará la diferencia.

Ese enfoque muy práctico y poco erótico de la desnudez mixta bien puede convertirse en una revelación para muchos visitantes con la mente lo suficientemente abierta como para intentarlo y seguir la corriente.

Sauna :

• Claudius Therme .Gran spa con piscina y muchas saunas diferentes (interiores y exteriores) junto al Rin, al norte de Deutz. editar
• Mauricio Therme .Saunalanschaft decente en un hotel al sur de Neumarkt. editar
• Mediterana .11 saunas y una enorme piscina, en Bergisch Gladbach, al este de Colonia. editar
• monte mare Bedburg .Gran spa en el oeste de Colonia. editar
• Neptunbad .En la popular zona de Ehrenfeld en un antiguo baño renovado, al que se le ha añadido un atractivo "paisaje de sauna" de estilo japonés en dos niveles. También un completo gimnasio. editar
• Saunas en piscinas públicas .Algunas de las piscinas públicas administradas por el ayuntamiento de Colonia, en particular Agrippabad, también tienen pequeños Saunalandschaften , todos con un Damentag (día solo para mujeres). editar

Masaje :

• Masaje y Coaching Ananda Tantra ,Frankfurter Str. 40, ☏ [6086585]. Diario 09: 00-21: 00. Masaje tantra, coaching y talleres, una actitud abierta y liberal imprescindible porque los masajes incluyen partes del cuerpo sexualmente sensibles, sin embargo, el equipo de 30 empleados femeninos y masculinos no brinda servicios sexuales. (actualizado en agosto de 2018 | editar )
• Sukon - Arte tailandés del masaje .Instituto de masajes tradicionales tailandeses, en el centro de la ciudad. Los masajistas nativos tailandeses practican en el estudio de estilo tailandés de 160 m²: masaje real original, masaje con aceites aromáticos y masaje de pies. Este lugar no ofrece masajes eróticos. editar

Comprar

La principal calle comercial de Colonia es Schildergasse , que se extiende desde Neumarkt . Schildergasse, Neumarkt y las calles laterales peatonales que se extienden desde ellas (en particular la Hohe Straße que conduce hacia el Dom) albergan grandes almacenes, boutiques y otros establecimientos minoristas de alto perfil (y, a menudo, de alto precio). Para la moda joven, pruebe también Ehrenstraße .

Grandes almacenes

• 1 Galería Kaufhof .La cadena de grandes almacenes más grande de Alemania y descendiente directa del poderoso Leonhard Tietz AG tiene su tienda insignia en Colonia, donde tiene su sede (aunque las oficinas centrales ahora se han trasladado a un edificio diferente y moderno en Altstadt-Sued). Los grandes almacenes Tietz originales del siglo XIX en Schildergasse se han ampliado con una parte "moderna" en la década de 1950, incluido un estacionamiento de varios pisos, frente a la Caecilienstraße y ahora llena todo el bloque enorme. Allí puede encontrar de todo, desde ropa hasta comestibles. (actualizado en julio de 2017 | editar )
• 2 Karstadt .El principal competidor de Kaufhof se ubicó en un moderno centro comercial al norte de Neumarkt, sobre Zeppelinstraße. editar

Moda de alta gama

Aunque es Duesseldorf la que se marca a sí misma como la capital alemana de la moda, Altstadt de Colonia también cuenta con una amplia gama de tiendas de moda de alta gama con una selección de las mejores marcas alemanas y mundiales.

• 3 Franz Sauer ,Minoritenstraße 13. editar
• 4 A propósito ,Mittelstraße 3. Cuenta con una tienda de la marca Gucci. editar
• 5 La Belle Modehaus ,Mittelstraße 20. editar
• 6 Modehaus Elscheidt ,Benesisstraße 36. editar
• 7 Boutique 69 ,Pfeilstraße 31-35. editar

Registros

Hay una gran cantidad de tiendas de discos en Colonia, pero la mayoría están escondidas en barrios no turísticos.

• Para una tienda de discos convencional, vaya a Saturn , que abrió en 1961 y ciertamente tiene la colección de CD (y DVD) más grande de la región. Para escuchar previamente un disco, colóquelo debajo de uno de los escáneres repartidos por toda la tienda. Siempre vale la pena una visita. Metro y tren regional desde la estación central: Hansaring. El edificio (de oficinas) es de 1925 y fue brevemente la casa más alta de Europa (65 metros). Una tienda más pequeña de Saturno se encuentra en el último piso de Galeria Kaufhof (listada arriba).
• Las tiendas de discos independientes están repartidas por Saturno: cruce la calle para la segunda mano y el punk, siga el "Ring" (bulevar) hacia el norte y encontrará Jazz, Electro y HipHop en la tienda de discos Schallschock . La famosa tienda de música alternativa Normal está al sur de Saturno, así como Underdog Record Store (especializada en Rock alternativo, Emo, Garage y asuntos relacionados) Metro y tren regional desde la estación central: Hansaring
• Para música electrónica, bájese en Friesenplatz y vaya a Groove Attack en la calle Maastrichter. También es famosa la tienda de discos Kompakt . Ambos están conectados a un sello que comparte el nombre y publica buena música electrónica alemana. Metro: Friesenplatz

Libros

• 8 Mayersche Buchhandlung ,Neumarkt 2, 50667, Colonia (Parada de tranvía "Neumarkt"), ☏ [203070], ✉ [] .De lunes a sábado: de 09:30 a 20:00 Cerrado su. La librería más grande de Colonia; almacenan una gran selección de libros que incluyen secciones en inglés y otros idiomas. También una amplia selección de postales. (actualizado en noviembre de 2019 | editar )
• En "Ehrenstraße", encontrará libros baratos y artísticos, eche un vistazo a "Buchhandlung König" en el extremo este, compre libros de arte en el conocido "Taschen" en la esquina de Ehrenstraße y el Ring. Taschen fue fundada en Colonia en 1980 y tiene su sede aquí.
• Los libros de viajes se compran mejor en "Gleumes", entre Zülpicher Platz y Rudolfplatz. Solo tienen mapas y libros de viajes, pero estos de todo el mundo.
• Libros en inglés: "English Books and Tea", Auf dem Rothenberg 9a, en el casco antiguo, ofrece una amplia gama de libros nuevos y de segunda mano en inglés. También ofrece una selección de tés y conversación y orientación turística invaluable, todo en inglés.
• Mención de honor: "Café Goldmund" en Ehrenfeld. Un café de esquina muy acogedor con todas las paredes cubiertas de estanterías. Puedes comprar todos los libros (de segunda mano) después de terminar de hojearlos mientras disfrutas de tus bebidas por una pequeña propina. También alberga pequeños eventos de música y poesía. Glasstraße 2, justo al lado de la estación de S-Bahn "Ehrenfeld".

Comer

Colonia tiene una amplia variedad de restaurantes, alemanes y de otro tipo, como ilustrará un vistazo a las páginas coloreadas de la guía telefónica local. Restaurante en Fischmarkt / Frankenwerft: Ständige Vertretung.

Escena tradicional

Se puede comer bastante bien en la mayoría de los restaurantes Kölsch de estilo tradicional y, de hecho, como visitante, debe probar algo de la comida local, que es bastante rústica, pero sabrosa y abundante.

Los grifos de las cervecerías (Früh, Sion, Pfaffen, Malzmühle, etc., en el casco antiguo al sur del Dom) son dignos de tener en cuenta al respecto, aunque suelen ser caros para lo que obtienes.

Lugares apartados como Schreckenskammer y Max Stark (al norte de la estación de tren, el primero a poca distancia de Station Backpackers Hostel), Päffgen (Friesenstraße) y las dos cervecerías independientes de Colonia ( Hellers Brauhaus en Roonstraße y Braustelle en Ehrenfeld ) ofrecen comida mejor y más barata que las trampas turísticas del casco antiguo. Además, la mayoría de estos lugares tienen mucho ambiente, ¡lo que no hace daño!

También puede experimentar el mortal ingenio seco de los Köbes (nombre tradicional de los camareros vestidos de azul) en la mayoría de esos lugares. Si le sucede a usted, no se enoje, solo ingrese al juego, envíe a Köbes a empacar con una excavación y una sonrisa y estará bien.

En su mayoría, encontrará platos típicos de Rheinland en esos Kneipen tradicionales. Los clásicos incluyen:

• Halver Hahn: gran losa de gouda holandés con un rollo de centeno ( Röggelchen )
• Himmel und Äd mit Flönz: morcilla frita con puré de patatas ("tierra"), salsa de manzana ("cielo") y cebollas fritas.
• Soorbrode / Sauerbraten: porro marinado en vinagre con pasas, generalmente servido con col lombarda y un kloss (bola de masa de patata). El porro puede ser de carne de res o de caballo, por lo que es posible que desee preguntar primero.
• Dicke Bunne mit Speck: frijoles blancos hervidos con grandes rebanadas de tocino hervido encima.
• Schweinshaxe (a la parrilla); Hämchen (cocido): pierna de cerdo, generalmente un poco monstruosa (varía de 600 a 1400 g, incluido el hueso)
• Rievekoochen / Reibekuchen: pasteles de papa fritos planos que generalmente se ofrecen una vez a la semana y se sirven con una variedad de ingredientes dulces o salados, que pueden incluir salsa de manzana, Rübenkraut (el equivalente de remolacha a la melaza negra) o salmón ahumado con crema de rábano picante.

Escena étnica

Si está buscando un refrigerio, puede dirigirse a uno de los lugares de Oriente Medio o Asia, o puede hacer uso de los lugares tradicionales de comida rápida como McDonald's y Burger King. Los restaurantes italianos en Colonia parecen intentar aspirar a una calidad más alta que en el Reino Unido, aunque es discutible si lo logran y si sus precios (a menudo 150-200% de los precios del Reino Unido) están justificados. Hay varios restaurantes indios en toda la ciudad, que sirven una tarifa justa, aunque el británico visitante puede sentirse un poco decepcionado al descubrir que la `` cultura del curry '' alemana es bastante similar a la del Reino Unido en la década de 1960: los menús no son grandes ni variados, ni regionalizados y especializados, y aunque los ingredientes son frescos, la comida, sin excepción, parece estar domesticada para el paladar alemán conservador y los cocineros son bastante reacios a condimentarla incluso si usted la pide. Sin embargo, "Clay Oven" (Luxemburger Straße cerca de Südbahnhof) y "Bombay" (cerca de la estación de tranvía Eifelstraße) hacen un vindaloo que satisfará al cliente más resistente. Los restaurantes japoneses y tailandeses son comunes; ambos son bastante caros.

Presupuesto

• Hauptbahnhof : la planta baja de la estación central de trenes tiene un buen número de restaurantes económicos, que incluyen desde Pizza Hut hasta quioscos que venden salchichas.
• Falafel Habibi en Zülpicher Straße. Tienen dos tiendas, que sirven la misma comida (aunque los dulces pueden variar).
• Hay una gran cantidad de Döner Kebab y comida para llevar similar en la ciudad. En general, se pueden encontrar muchos lugares de estilo snack bar turco justo al norte de la estación principal en Eigelstein, alrededor de Zülpicher Platz y en Belgisches Viertel , con excelentes comidas para llevar libanesas y persas más abajo en Zülpicher Straße hacia Südbahnhof. Probablemente lo mejor ahora (aunque caro) es Oruc Döner en Kyffhäuserstraße (cerca de Barbarossaplatz); mientras que el kebab es bastante bueno, aunque no excepcional, su pan pide recién horneado es famoso en toda la ciudad. Hay muchos restaurantes turcos y comida para llevar en Kalk , Mülheim y (principalmente restaurantes) en Belgisches Viertel..
• Borsalino , un restaurante de estilo italiano en Zülpicher Straße cerca de Zülpicher Platz. Precios muy asequibles.
• 1 Don Camilo ,Hildeboldplatz 1a, ☏ [221-138551]. Un pequeño restaurante italiano estilo tabula calde. Viniendo de Hohenzollenring , diríjase a Breite Straße / Ehrenstraße y tome la primera calle a la izquierda. editar

Rango medio

• 2 El Inca .Görresstraße 2, cerca de Rathenauplatz. Restaurante latinoamericano, abierto de 18:00 a 24:00. editar
• Johnny Turista ,Rathenauplatz. Pub / restaurante tranquilo que ofrece bocadillos, platos calientes y una selección de tapas que cambia a diario; los precios son más bajos que en la mayoría de los bares de tapas. editar
• Selam .Ehrenfeldgürtel 91 (estación de tranvía Venloer Straße / Gürtel) Restaurante etíope, abre de martes a viernes a las 17:00 y los fines de semana a las 16:00. Buena selección de platos etíopes suaves y picantes servidos en el plato tradicional de pan injera. editar
• Farmer's .Asadores con varias sucursales en Ring (cerca de Friesenplatz), Wallrafplatz (cerca de Dom, en Hohe Straße), Kreuzgasse (en la calle comercial Schildergasse). A la hora del almuerzo suelen tener un especial, que te dará una comida completa por 6-7 €. editar
• 3 pepe ,Antwerpener Straße 63 (cerca de Stadtgarten y al oeste de Friesenplatz). 18: 00-02: 00. Comida española, tapas y cócteles. Gente fresca, generalmente reservada después de las 19:00, haga una reserva por teléfono o correo electrónico el día anterior. editar
• 4 Unsichtbar ,Luxemburger Straße 319a (en Sülzgürtel y Luxemburger Straße), ☏ [4210102]. 18: 00-00: 00. "Unsichtbar" es un juego de palabras. Literalmente significa "invisible", pero el sufijo "barra" también se refiere a ser una barra. Te pondrás en contacto con tu mayordomo privado, que es ciego, y comerás en total oscuridad. Puede elegir su comida en una sala de exposición y luego su mayordomo ciego personal lo llevará a la habitación oscura donde debe oler, sentir, tal vez tocar y, por supuesto, comer su comida, pero no la verá. Tendrá que consultar con su mayordomo sobre todo, ya sea para ir al baño o rellenar su vaso. No está permitido fumar, usar un teléfono celular o hacer cualquier otra cosa que pueda iluminar la habitación. La comida en su plato se le explica usando un sistema similar a un reloj (por ejemplo, "los frijoles están a las tres en punto"). Es una excursión al mundo de las personas ciegas, que se apoyan de esta manera, y un buen restaurante también. Los fines de semana tienes que reservar con unas 13 semanas de antelación, pero durante la semana tendrás una mesa gratis (con un poco de suerte). (actualizado en noviembre de 2016 | editar )

Derroche

• 5 Landhaus Kuckuck ,Olympiaweg 2 (cerca de Müngersdorfer Stadion (Aachener Straße)). Ma-Sá 12: 00-23: 00; Do 12: 00-18: 00. Exquisitas comidas alemanas, pero también internacionales. editar
• 6 Fischers Weingenuss y Tafelfreuden ,Hohenstaufenring 53 (entre Zülpicher Platz y Rudolfplatz). Exquisita comida francesa y moderna, excelentes arreglos de vino y queso. Después del mediodía puede conseguir platos del día (bastante) económicos de 2 vías, como agua o una copa de vino. Debe reservar (con bastante anticipación) con anticipación y se creará un menú según sus deseos. editar

Beber

La cerveza típica de Colonia se llama "Kölsch" y se sirve en los bares de la ciudad en vasos pequeños, llamados "Stangen", de 0,2 L. De esa forma la cerveza siempre está fresca y fría. No se preocupe, los camareros se apresurarán a traerle uno nuevo una vez que el anterior esté (casi) terminado. En los bares más tradicionales y especialmente en las cervecerías, el camarero (llamado "Köbes" en el idioma local) incluso te entregará una Kölsch fresca sin que te lo pidan, por lo que es fácil perder la noción de cuánto bebiste. Él pondrá una línea de lápiz en tu posavasos por cada cerveza que bebas, esta será la base de tu factura, ¡así que no la pierdas! Para evitar que salga la cerveza, deja el vaso casi medio lleno hasta que hayas pedido la cuenta o coloques el posavasos encima del vaso vacío.

Si compra Kölsch embotellado, elija Reissdorf, Früh, Gaffel o Mühlen, que son los más valorados por los ciudadanos de Colonia. Aquellos que buscan una cerveza con un poco más de amargura pueden probar Küppers (hay alrededor de 30 marcas más).

Hay tantos bares y pubs para elegir que podría pasar la mayor parte de la noche yendo de un bar a otro. Un gran bar es el pub irlandés, Flanagan's, en Altstadt, debajo de un edificio. Casi todo el mundo habla inglés allí, si eso es lo que estás buscando, y los domingos disfrutan de una gran noche de karaoke. La clientela es muy amable. Para obtener una lista completa, consulte este sitio web , las barras enumeradas a la derecha.

• Si busca cervecerías tradicionales, diríjase al Altstadt alrededor del Dom, donde la fábrica de cerveza Früh Kölsch es la más famosa entre los visitantes y los lugareños. Encontrará un público más joven en Hellers Brauhaus en Roonstraße, cerca de la estación de metro Zülpicher Platz o Brauhaus Pütz en Engelbertstraße cerca de Rudolfplatz. Además, el Päffgen , en la calle Friesenstraße, cerca de Friesenplatz, y el Mühlen cerca de Heumarkt, son pubs cerveceros tradicionales, pero menos turísticos que el "Früh". También se recomienda Sion, que es una marca menos conocida, pero aclamada por ser muy buena, aunque algunos entusiastas de la cerveza la han encontrado sin carácter desde 2007. Sin embargo, la mayoría de los pubs de Altstadt son considerados como "trampas para turistas" por los lugareños: los precios aquí suelen ser más altos que en Zülpicher Straße.
• Hay muchos bares y salones modernos por toda la ciudad. Los más convencionales están en Zülpicher Straße. Para algo más independiente y funky en esta calle, pruebe Umbruch (funky) o Stiefel (punky). El Low Budget en Aachener Straße, al lado del metro Moltkestraße, es un agradable, sencillo y punky bar que ofrece una excelente selección de bebidas y, a menudo, alberga conciertos, poesía o sesiones de cabaret.
• Muchos lugares elegantes se encuentran en el llamado barrio belga entre Aachener Straße y Ring, por ejemplo, la famosa M20 o Hallmackenreuther.
• Un consejo secreto son los bares de la alternativa Szene en Colonia. Aquellos que puede encontrar más en Ehrenfeld , como el "Sonic Ballroom", y en Südstadt , por ejemplo, el "Tsunami Club" y el pequeño pub "Lotta", pero también en el famoso Kwartier Lateng , que está cerca de la Universidad de Colonia, alrededor de Barbarossaplatz , en Zülpicher Straße y Kyffhäuser Straße . Si está buscando algo más rudo, puede encontrar algunos lugares agradables para el rock and roll, en Schäl Sick en las partes de la ciudad Kalk , al este de Kölnarena , como el pequeño bar Trash Chic en Wiersbergstreet, y enMülheim , al norte de Kölner Messe, el pequeño pub fanszene de St. Pauli llamado "Limes", en la calle Mülheimer Freiheit , cerca de Wiener Platz . Pero, es mejor que estos lugares sean conocidos y visitados por los más jóvenes y no tan ricos. Así que cuida tus bolsillos.
• Café Oscar (Oscar Bar & Cafe), Hohenstaufenring 25 (en la parada de S-Bahn Zulpicher Platz). Impresionante restaurante italiano que tiene un especial de cócteles baratos después de las 17:00 la mayoría de las noches, y platos de pizza y pasta por 3-4 € todos los días antes de las 18:00. Gran lugar para almorzar o cenar temprano, y también una buena base para comenzar una noche de fiesta. El personal es muy amable y generalmente habla inglés, y la comida es excelente, al igual que los cócteles. editar

Kölsch

• 1 Früh am Dom ,Am Hof ​​12 - 14 (Justo al sur de la catedral, detrás del Domhotel), ☏ [221 2613-211]. Früh am Dom es un gran lugar para probar la cerveza local Kölsch. editar
• 2 Brauhaus Gaffel ,Alter Markt 20-22, ☏ [221 257 7692]. 11: 00-01: 00. editar
• 3 Brauhaus Sion ,Unter Taschenmacher 5 (Altstadt), ☏ [221 - 257 85 40]. editar
• 4 Brauerei Päffgen ,Friesenstraße 64-66. editar
• 5 Brauerei Malzmühle ,Heumarkt 6. 10: 00-22: 00. Visitada por Bill Clinton. editar
• Lommerzheim ,Siegesstraße 18 (en Köln-Deutz (al otro lado del puente del ferrocarril)). editar
• Ausschank Pfaffen Brauerei Max Päffgen ,Heumarkt 62. editar
• Jeck - dä kölsche Keller (Jeck), Große Neugasse 42, 50667 Colonia (cerca del rin, en la ciudad vieja), ☏ [17940777]. Sáb 20: 00-03: 00. En el Jeck solo se reproduce música local. (actualizado en diciembre de 2017 | editar )

Club

• Alter Wartesaal .Elegante bar y discoteca junto a la estación central: varios eventos y fiestas exclusivas. (actualizado en julio de 2017 | editar )
• Club Bahnhof Ehrenfeld & YUCA ("Su club urbano de las artes") ,Bartholomäus-Schink-Straße 65/67 (en la estación de S-Bahn "Ehrenfeld" y cerca de la parada de U-Bahn "Venloer Straße / Gürtel"). Complejo de clubes en Ehrenfeld. Fiestas y conciertos. Dedicado a una variedad de estilos internacionales que incluyen hip-hop, jazz y música latina. (actualizado en julio de 2017 | editar )
• Bootshaus ,Auenweg 173 (lado derecho del río cerca del puente Zoobrücke). Discotecas graves. En un antiguo almacén portuario, pero muy moderno por dentro. Uno de los mejores clubes de Alemania. (actualizado en julio de 2017 | editar )
• Gebäude 9 ,Deutz-Mülheimer Strasse 127. Conciertos. Sabor internacional. Multitud alternativa. Muy popular. En el interior de una fábrica desaparecida en la margen derecha del río. (actualizado en julio de 2017 | editar )
• Die Werkstatt .Alberga clubes y conciertos en una zona industrial en Ehrenfeld. editar
• Metro .Varias fiestas desde Hip Hop, Electro hasta Música Indie con un público moderno pero relajado (metro Moltkestraße, al lado de Rudolfplatz). editar
• Shell azul ,Luxemburger Str. 32. Pequeño y antiguo club nocturno, ruidoso y lleno de gente. Conciertos de rock, concursos de música, slams de poesía, fiestas, sonidos de bar. (actualizado en julio de 2017 | editar )
• Artheater ,Ehrenfeldgürtel 127. Club Ehrenfeld. No es un gran edificio, pero la zona de discotecas está bien. Club reserva buenos DJs y artistas. A poca distancia del Club Bahnhof Ehrenfeld. (actualizado en julio de 2017 | editar )
• Bar Orange - en Sudermannplatz, cerca de Ebertplatz. Gran ambiente y excelentes cócteles, o simplemente una cerveza y una animada charla con Milan, el filósofo residente, o Rainer y Arash, expertos en la vida local.
• Fiesta de salón azul .Cada tercer sábado, en el Bürgerhaus Stollwerck en Dreikönigenstraße 23. A partir de las 22:00, entradas 5 €. Percusión, Brasil, balear y deep house, techno, trance. Imprescindible para las personas que gustan de este tipo de música. editar
• #TAUSEND Bar .Aachener Straße 57 (metro Moltkestraße): varios eventos y música, un bar agradable diseñado por estudiantes de diseño de la Escuela Internacional de Diseño de Köln (KISD). editar
• 3Klang .En Ehrenfeldgürtel 127, estación de metro Venloer Str./Gürtel . Cada tercer viernes, 22: 00-05: 00. editar
• Bar Salón Azul .En Mathiasstraße, bar de lesbianas. Reparto de la exitosa fiesta mencionada anteriormente. editar
• Sesión de Basswerk , bimensual, el segundo sábado en Gebäude 9 , Deutz-Mülheimer Straße 127-129 (tranvía 3 o 4, parada en KölnMesse / Osthallen), 23: 00–05: 00. Fiesta de drum 'n' bass popular y de larga duración en una antigua fábrica funky. Los DJ residentes suelen invitar a DJ invitados de renombre de la franja internacional d'n'b. Se alterna bimestralmente con la fiesta "fonogénica" similar en el mismo lugar.
• Arte de fiesta en casa .Una vez al mes, el segundo o tercer sábado en Stadtgarten en Venloer Straße 40 (metro Hans-Böckler Platz): fiesta en casa agradable y muy concurrida, invitados alrededor de 25. editar
• Funky Chicken Club .Todos los viernes en Opernterassen junto a la ópera (metro Appellhofplatz): Fiesta en casa de Colonia en un lugar hermoso, siempre lleno de gente, buen house y música electrónica. editar
• Apropo .Buenas fiestas los viernes y sábados con Soul, Funk, Disco y Hip Hop, un local acogedor en Im Dau 17 (metro Ulrepforte o Severinstraße) fácil de invitados a partir de los 20 años. editar
• Sixpack En el vibrante Belgisches Viertel (Aachener Straße 33 - al lado de Rudolfplatz) debe tener en cuenta que debe esperar mucho o incluso ser rechazado, especialmente a última hora. Música mixta desde electro hasta indie con una gran variedad de cerveza embotellada.

Dormir

Colonia es una ciudad ferial de importancia internacional, con amplios recintos feriales en Deutz. Las tarifas de los hoteles se multiplican por varias durante las ferias importantes . Si no es necesario, intente no quedarse en Colonia durante esos días. Alternativamente, puede intentar encontrar alojamiento en Dusseldorf , que está a un corto viaje en tren y generalmente no se ve afectado por los aumentos de tarifas (pero tiene su propio calendario de ferias comerciales, así que tenga en cuenta también).

Para los servicios de alojamiento, la ciudad de Colonia cobra una tasa adicional del 5% Kulturförderabgabe , que está incluida en sus facturas. No turistas, i. mi. aquellos que no eligieron voluntariamente dirigirse a Colonia, pueden obtener el reembolso de los impuestos.

Camping

• Campingplatz der Stadt Köln .El camping Rhineside con vistas al Dom y al centro de la ciudad, el zumbido bajo del cercano puente de la autopista distrae la atención de la tranquila localidad. Está justo al lado de un sendero para bicicletas y caminatas hacia la ciudad y es un sitio ideal para familias (aunque no hay muchas actividades para niños), las tarifas son muy razonables y el propietario habla inglés. Llegar al sitio es un poco difícil, tome el tranvía / tren a Rodenkirchen y camine por el puente, cuando al otro lado gire río abajo y el campamento está a la derecha, hay un restaurante cerca. Adulto 6,50 €. editar
• Camping Berger .Otro camping del lado del Rin, más cerca del transporte público. Con 125 plazas, supermercado, parque infantil y restaurante. Las tarifas son razonables (7,50 € por adulto por noche). editar

Presupuesto

• 1 Station Hostel ,Marzellenstraße 40-48 (frente a la estacion principal). Habitaciones e instalaciones básicas y el desayuno es un extra, pero no obstante tiene una buena relación calidad-precio. También tienen casilleros de almacenamiento (depósito) si desea guardar sus objetos de valor en un lugar seguro. editar
• 2 Jugendherberge Köln-Deutz ,Siegesstraße 5 (cerca de la estación de tren;), ☏ [221 814711], ✉ [] . editar
• 3 Albergue 404 ,Neusser Straße 404. editar
• 4 Albergue Oveja Negra ,Barbarossaplatz 1 (cuatro paradas de metro 16/18 hasta Barbarossaplatz; billete: Kurzstrecke). Nuevo albergue creativo en medio de la vida nocturna - desayuno pequeño incluido. Hay dormitorios solo para mujeres, pero no hay dormitorios solo para hombres. editar
• 5 Weltempfänger ,Venloer Straße 196 (junto a la estación de metro Piusstraße). En un barrio relajado y bohemio, el albergue tiene un bar agradable y un personal amable. editar
• 6 Die Wohngemeinschaft ,Richard-Wagner-Str. 39 (corto paseo desde Rudolfplatz), ☏ [0221 98593090]. 16 habitaciones. También tiene un bar cómodo y concurrido y un pequeño teatro. No muy lejos de dos zonas de vida nocturna al norte (alrededor de Brüsseler Platz) y al sur (alrededor de Zülpicher Straße). Hay dormitorios solo para mujeres, pero no hay dormitorios solo para hombres. (actualizado en julio de 2017 | editar )
• 7 Apartamentos en la ciudad de Colonia ,Heumarkt 59, ☏ [163-6610004], ✉ [] .30 m² recién reformados grandes habitaciones luminosas, baño y aseo están separados. Hay 7 apartamentos disponibles. A 10 minutos de la feria y de la estación principal de Colonia. 17 €. (actualizado en agosto de 2018 | editar )
• Hotel M King ,Kalker Hauptstrasse 233 (junto a la estación de U-bahn Kalk Kapelle), ☏ [21180262727] , [1634611710], ✉ [] . Registrarse:14:00, verificar: 11:00. Habitaciones del tamaño de una conejera pero con instalaciones privadas, bien decoradas e impecablemente limpias. Individual, 31 €. (actualizado en agosto de 2020 | editar )

Rango medio

• 8 Ameron Hotel Ascot Colonia ,Hohenstaufenring 95-97, ☏ [221952-9650], ✉ [] .Este hotel de 4 estrellas en el centro de la ciudad, no muy lejos de la catedral ya 5 minutos a pie del barrio de Friesen. Individual desde 80 €, doble desde 100 € (incluye desayuno buffet). editar
• 9 Hotel Esplanade ,Hohenstaufenring 56, ☏ [221921-5570], ✉ [] .Este hotel de 3 estrellas de gestión privada se encuentra a 2 km de la catedral y a 10 minutos a pie de Friesenstraße. Individual desde 90 €, doble desde 120 € (incluye desayuno buffet). editar
• 10 Albergue de la ciudad de Meininger ,Engelbertstraße 33-35 (cerca de Zülpicher Platz). editar
• 11 NH Koeln Mediapark ,Soy Mediapark 8b, ☏ [221 27150]. Desde 72,70 €. editar
• 12 Wyndham Koeln (anteriormente Best Western Grand City, Four Points by Sheraton), Breslauer Platz 2, ☏ [221 16510], fax :+49 221165-1333. El edificio del hotel es todo menos bonito y las citas de las habitaciones algo anticuadas, pero esto se compensa con conexión Wi-Fi gratuita y una ubicación conveniente. 61 €. editar
• 13 Drei Könige am Dom ,Marzellenstraße 58-60. 85 €. editar
• 14 Königshof Swiss Quality Hotel ,Richartzstraße 14-16, ☏ [221 257-8771], fax :+49221 257 87 62, ✉ [] .Hotel de 3 estrellas a 500 m de la estación de tren ya 13 km del aeropuerto. editar
• 15 Leonardo Hotel Köln Bonn Airport (anteriormente el Holiday Inn Cologne-Bonn Airport), Waldstraße 255, ☏ [220 35610], ✉ [] .A poca distancia del aeropuerto (a menos que tenga mucho equipaje), pero tienen un servicio de transporte. También se ofrecen paquetes de estacionamiento y vuelo. A veces puedes encontrar una habitación a un precio decente aquí cuando los precios en la ciudad se disparan. Nada más que el aeropuerto a poca distancia. € 99-250. (actualizado en noviembre de 2019 | editar )

Derroche

• dieciséis Colonia Marriott Hotel (Hotel Köln Marriott), Johannisstraße 76-80, ☏ [942220], ✉ [] . Registrarse:15:00, verificar: 12:00. A pocos pasos de la estación de tren, el Cologne Marriott es moderno y personal. Las habitaciones son grandes y están bien equipadas. Hay un restaurante y un lugar para el desayuno, Cast Iron Grill. Vale la pena pagar más por el salón ejecutivo (sexto piso) con desayuno, cena y bebidas. 130-200 €. (actualizado en febrero de 2020 | editar )
• 17 Hilton Colonia ,Marzellenstraße 13-17 (200 m de la estación central), ☏ [221 130710], ✉ [] . Registrarse:15:00, verificar: 12:00. Hotel Hilton moderno en el centro, conveniente para hacer turismo. Los precios suben por las nubes durante las ferias comerciales en Deutz. 115-400 €. editar
• 18 Hyatt Regency Colonia ,Kennedy-Ufer 2A (en el casco antiguo), ☏ [221828-1234], ✉ [] .Hotel 5 estrellas. 306 habitaciones y suites con vistas al río Rin. Anfitrión del restaurante gourmet "Graugans", 13 salas de conferencias y un spa. editar
• 19 Im Wasserturm ,Kaygasse 2, ☏ [221200 80]. Un hotel de lujo construido dentro de una torre de agua de 130 años. Tiene un interior de diseño y un restaurante en la azotea con vistas panorámicas. Precio: 180-840 € por noche editar
• 20 Colonia Pullman .Algunas habitaciones cuentan con máquinas Nespresso y una mampara de cristal entre el dormitorio y el baño. El bar de nivel superior George M ofrece vistas panorámicas de Colonia desde su ubicación en el piso 12. editar
• 21 Radisson Blu Colonia ,Messe Kreisel 3, ☏ [221277200]. Restaurante, bar, gimnasio, spa. editar
• 22 Saboya .Un hotel de 5 estrellas de gestión familiar con una gran zona de spa y un bar en la azotea muy agradable. Está muy cerca de la estación principal (salida Breslauer Platz, gire a la izquierda, ~ 100 m) y tiene muy buenas ofertas de fin de semana. Conocido como el lugar elegido por muchas celebridades (alemanas e internacionales). editar

Mantente seguro

La actividad delictiva en Colonia es similar a la de otras grandes ciudades. Los turistas deben tomar las precauciones de seguridad normales, particularmente en el centro de la ciudad, donde se sabe que los carteristas están activos. Además, tenga cuidado en el Ring, que está lleno de clubes y multitudes nocturnas en las calles. Día y noche, tenga cuidado en barrios periféricos como Chorweiler, Porz, Seeberg, Ostheim, Bocklemünd, Ossendorf y Vingst. En general, manténgase alejado de las personas borrachas. En los cruces de calles, observe los tranvías.

Conectar

Acceso a Wi-Fi

• hotspot.koeln .Desde 2014, la conexión Wi-Fi gratuita de la ciudad ("WLAN" en alemán) está disponible en muchos espacios públicos y en edificios públicos. Para usarlo, debe encontrar una señal (para obtener un mapa, siga el enlace), marque una casilla y haga clic en dos mensajes anteriores. (actualizado en julio de 2017 | editar )
• También hay conexión Wi-Fi gratuita en muchos bares, restaurantes y cafeterías.
• El Wi-Fi gratuito en los trenes ICE y en la estación se identifica como "Telekom".
• Telekom HotSpot .Servicio Wi-Fi comercial (rápido). Un "HotSpot Pass" cuesta 4,95 € al día. (actualizado en julio de 2017 | editar )

Hacer frente

Servicios religiosos

Santa misa en iglesias católicas cerca de la estación central:

• Dom , Domkloster 3 (al lado de la estación central). Dom 07:00, 08:00, 09:00, 10:00, 12:00, 17:00, 18:30; Lunes a sábado 06:30, 07:15, 08:00, 09:00, 18:30
• St. Andreas , Komödienstr. 8. Dom 09:00, 11:00, 18:00; MF 12:05; Sá 9:00, 17:00
• St. Mariä Himmelfahrt , Marzellenstr. 26. Dom 11:00; Miércoles 10:30; Sáb 17:00, 18:30
• Minoritenkirche , Kolpingplatz 5. Dom 09:00, 11:00, 16:00; Ma-V 99:00

Siguiente destino

• Bonn : la antigua capital de Alemania Occidental se encuentra al sur y es de fácil acceso en tren o Stadtbahn (Regional Express 5; MittelRheinBahn MRB 48; U-Bahn líneas 16 y 18; también ICE, IC y EC).
• Brühl , casi un suburbio de Colonia, contiene el Palacio de Augustusburg, que ha sido incluido en la Lista del Patrimonio Mundial de la UNESCO . El palacio es una de las obras clave de Balthasar Neuman, y contiene uno de los mejores interiores rococó del mundo, siendo lo más destacado la escalera principal. También en los terrenos se encuentra el magnífico Lodge de caza de Falkenslust. Se puede llegar fácilmente a Brühl en tren en unos 20 minutos desde Colonia. El parque temático de Phantasialand también se encuentra en Brühl.
• Düsseldorf
• Königswinter : una pequeña ciudad a la que se puede llegar en tren.
• Ruhr (Ruhrgebiet): si está interesado en la industria pesada, este puede ser un viaje que valga la pena. Se encuentra a unos 100 km al norte de Colonia. La región, que fue el centro de la industria de montaña (carbón y acero) en Alemania, está atravesando una transformación estructural y presenta con orgullo su pasado industrial en la Ruta del Patrimonio Industrial [1] .
• Zülpich : una pequeña ciudad al suroeste de Colonia que data de la época romana. Tiene un museo recién inaugurado centrado en los baños romanos y la cultura del baño. También es una puerta de entrada a las colinas boscosas de la región de Eifel .

Internacional

Debido a la proximidad de Colonia a la frontera entre Alemania, Bélgica y Holanda, los viajes de fin de semana a destinos extranjeros son fáciles de organizar. Thalys opera trenes de alta velocidad a París y Bruselas , y Deutsche Bahn a Ámsterdam , por lo que cada ciudad está a solo unas horas de distancia. También puede viajar a Maastricht (una ciudad en los Países Bajos con un hermoso centro de ciudad donde se firmó el Tratado de Maastricht de la Unión Europea en 1992) por un bajo costo tomando un tren a Aachen y luego en autobús a Maastricht - Ver: Aachen De los Países Bajos para más detalles. (Los autobuses directos están disponibles para los mismos destinos, pero demorarán más).

Rutas por Colonia

Bruselas ← Aquisgrán ←	París   Dortmund	→ Düsseldorf → Duisburg
Duisburg ← Düsseldorf ←	Dortmund   Múnich	→ Aeropuerto de Frankfurt → Frankfurt
FIN ←	Colonia   Berlín	→ Düsseldorf → Hanóver
FIN ←	Colonia   Basilea	→ Siegburg / Bonn → Fráncfort
Duisburg ← Düsseldorf ←	Amsterdam   Fráncfort	→ Aeropuerto de Frankfurt → Frankfurt
Lieja ← Aquisgrán ←	Bruselas   Frankfurt	→ Aeropuerto de Frankfurt → Frankfurt