Saint George
Saint George o St. George's (en español: San Jorge) es la capital de Granada. St. George's es la capital de Granada y está ubicada suavemente en las colinas que rodean el Carenage. Se la considera, con razón, una de las ciudades portuarias más bellas del Caribe. Granada se encuentra en el sureste del Caribe y es la más meridional de las Islas de Barlovento. El estado insular forma un estado miembro independiente de la Commonwealth of Nations. Granada es la más grande de las 3 islas, con un ancho de 18 km y una longitud de 34 km. St. George's es accesible tanto por tierra como por agua.
Comprender
editarLa capital St. George's es una de las ciudades portuarias más hermosas del Caribe y con razón, porque con su cuidado y las hermosas casas coloniales antiguas que se anidan en las colinas que componen la ciudad, da una imagen maravillosa. La ciudad siempre ha sido el centro de la isla, porque este fue el lugar donde se asentaron los primeros europeos en el siglo XVII. Porque la cuenca del puerto natural, el Carenage, hizo posible que los barcos fondeen de forma segura aquí. Con su pequeño puerto internacional de contenedores, la ciudad sigue siendo el principal centro de mercancías de todo el mundo en la isla. Todo esto, por supuesto, con serenidad caribeña.
Hace 350 años, la laguna todavía era un verdadero lago interior. Los franceses construyeron el primer asentamiento en el lado oeste del istmo. Durante las celebraciones de la Anunciación, se inició la construcción de una empalizada entre el 19 y el 25 de marzo de 1649, y se cortó el bosque circundante. La fortaleza recibió el nombre de Anunciación . Cuando la isla se convirtió en colonia de la corona francesa en 1674, la fortificación pasó a llamarse Fort Louis . Debido a la deforestación del bosque y el cultivo del barbecho, hubo una severa erosión del suelo, especialmente durante la temporada de lluvias, el agua en la laguna subió y hubo frecuentes inundaciones. Por este motivo, el lugar se trasladó a su ubicación actual en 1700 y se denominó Fort Royal . Alrededor de 1730, se trazaron varias calles rectangulares, cuya estructura aún se conserva hoy en St. Juille y St. John's Street. Fort George era entonces un complejo rectangular. Se construyeron extensas fortificaciones en las colinas circundantes para proteger la ciudad y el puerto.
La ciudad fue destruida por un incendio en 1771, 1775 y 1792, y la ley prohibió la construcción de casas de madera. Los terremotos azotaron esta área en 1867 y 1888, tiempo durante el cual el istmo de la laguna se hundió en el mar, pero todavía se puede ver en el fondo del mar hoy. Los lugareños llaman cariñosamente a su capital “St. Georgie ".
El puerto, el Carenage, es el resultado del vulcanismo al que la isla debe su creación. Los restaurantes y las tiendas se agrupan alrededor del puerto. Especialmente cuando hasta cuatro cruceros se agolpan en el puerto y cerca de la costa, las calles estrechas están llenas de turistas. Con la construcción del muelle de cruceros y el gran puerto deportivo de Port Louis, la actividad económica se ha reorientado y las tiendas y restaurantes se han trasladado a Melville Street y Lagoon Road.
Se construyó un nuevo estadio para alrededor de 20.000 visitantes en el lado norte de la ciudad, directamente en la orilla del río St. John, donde solía haber un hipódromo, y no se completó hasta el cambio de milenio.
Se recomienda al automovilista turístico que tenga cuidado. Hay una serie de calles de un solo sentido sin marcar y pequeñas islas de tráfico en algunas intersecciones que deben evitarse como una rotonda.
Desarrollo urbano
editarLa empresa local "Züblin" ha elaborado un plan de desarrollo urbano en nombre del gobierno. Esto planea construir un segundo muelle para cruceros. Al pie de la península con Fort George y el hospital, hay una carretera para facilitar el tráfico allí, y el túnel Sendall será un túnel para peatones.
Llegar
editarEn avión
editarPuede llegar en avión desde el cercano aeropuerto Point Saline. En temporada alta hay vuelos semanales con Condor desde Frankfurt am Main (a partir de 2019). De lo contrario, tendrá que cambiar de tren en Gran Bretaña o EE. UU.
En bus
Los minibuses a todas las partes de la isla salen de la estación central de autobuses. Todos los autobuses están marcados con su destino.
En barca
La capital, St. Georges, es también el destino de más de 300 cruceros que hacen escala en Granada cada año. Especialmente para esta creciente rama del turismo, el nuevo embarcadero de cruceros se instaló en 2004/20051 Centro de Bienvenida (Terminal de cruceros) y el Mall Esplanada inaugurado.
Desplazarse
editarLa mayoría de los viajes dentro y alrededor de Saint George se limita a los taxis y autobuses. Para llamar a un taxi, uno simplemente tiene que estar de pie en una esquina. Los coches y furgonetas de propiedad independiente, pero con licencia del gobierno, van a parar y preguntar si se quiere dar un paseo. Algunas tarifas estándar incluyen $30,00 ($ 11,11) en dólar del Caribe Oriental desde el aeropuerto a Saint George y $25 a 35 ($ 9,26 a $ 12,96) para los viajes de la mayoría de los hoteles a los distintos lugares para comer alrededor de la ciudad.
La Esplanada está separada del Carenage por una colina. En esta colina se encuentra el antiguo Fort George. Pero no te preocupes, si quieres ir de la Esplanada al Carenage, no necesariamente tienes que subir esta empinada cuesta. En 1894 probablemente fue demasiado agotador para el gobernador caminar sobre esa misma colina, por lo que rápidamente hizo construir un túnel de 110 metros de largo a través de la montaña.
Coches de alquiler
editarAlquiler de bicicletas
editarEstaciones de servicio
editarVer
editar- La estatua de Cristo se encuentra en la parte interior del Carenage. 1 Cristo de las profundidades, una estatua de bronce de tamaño natural. Fue erigido para conmemorar la explosión del 22 de octubre de 1961. En ese momento, el crucero italiano de 200 m de eslora "Bianca C" de la Costa Cruise Line se quemó y se hundió un poco más tarde. De los 700 pasajeros y la tripulación, solo 3 miembros de la tripulación murieron. Hoy en día, el barco se encuentra a una distancia segura de la salida del puerto a 30 m por debajo del nivel del agua y es un destino de buceo popular.
- El túnel Sendall, construido en 1889-95, de 3,65 m de altura y 106 m de longitud, conecta los distritos del puerto interior con los distritos en mar abierto. Lleva el nombre del gobernador Sir Walter J. Sendall.
- 2 Fort George, Construido entre 1706 y 1710 como Fort Royale por el arquitecto militar francés General M. de Caillus, es hoy la sede de la Real Policía de Granada. En 1763 los ingleses le cambiaron el nombre a Fort George. Después de que los franceses asaltaron Fort William en 1779, dispararon contra Fort George desde allí y recuperaron la posesión de la isla, la instalación se expandió y expandió considerablemente. Se volaron grandes cámaras en las rocas que sobresalen 50 m del mar, que sirvieron como depósitos de polvo y de 400.000 litros de agua. Algunas partes del fuerte se pueden visitar los fines de semana y ofrecen una muy buena vista de los tejados de St. George. Después del golpe de 1979, pasó a llamarse Fort Rupert, en honor al padre de Maurice Bishop, pero desde entonces ha recuperado su nombre original.
- El hospital también está ubicado en Fort George Hill. El edificio original estaba en el lado oeste. El nuevo edificio se trasladó al lado sur. Las partes más antiguas del edificio en la colina fueron construidas por los ingleses en 1778 como la residencia del gobernador y la sala de reuniones de la asamblea legislativa después de que se incendiaran en 1775. Alrededor de 1780, los ocupantes franceses construyeron edificios adicionales para los soldados del cercano Fort George. Después de que las tropas británicas abandonaran esta base en 1854, se construyó el hospital colonial. En 2000 se iniciaron las obras del nuevo edificio, que se extiende por toda la vertiente sureste hasta el mar. La Marine Villa también se encuentra en los terrenos del hospital. La casa fue construida después de 1790 como residencia de los oficiales reales de artillería. En 1804 se convirtió en una sala de hospital para oficiales y en 1880 fue el hogar del comandante de la isla. Más tarde, el jefe de policía se mudó a la casa, y hoy el Ministerio de Salud la utiliza como Departamento de Vivienda.
- Monckton Hill, frente a Fort George Hill, esta colina fue fortificada ya en 1650 como protección contra los indios caribes. Incluso cuando St. George's se trasladó a su ubicación actual, la colina semicircular siguió siendo parte de las defensas. Cuando Granada se abrió al turismo en 1948, se construyó aquí el primer hotel, Santa María. Después de 1960, el complejo se amplió para convertirse en el Hotel Islander hasta que pasó a llamarse Butler House en 1979 y sirvió como edificio de oficinas del Primer Ministro. En 1983 partes fueron bombardeadas por el ejército invasor estadounidense. En la actualidad, allí se encuentran las amplias instalaciones del puerto deportivo de Port Louis.
- Fort William, también llamado Old Fort o Hospital Hill Schanze. En 1736 se construyó el primer hospital colonial en la cresta más plana de la montaña. Dos años más tarde, un poco más arriba, Fort William, que lleva el nombre de William III, el hijo del rey William III. En 1779 los franceses pudieron tomar el fuerte bajo el liderazgo del conde Comte D`Estaing. Desde aquí dispararon contra Fort George y, por lo tanto, toda la isla volvió a caer en posesión francesa.
- En los 220 m de altura de Richmond Hill se encuentran los restos de las fortificaciones de Fort Matthew, Fort Frederick, Fort Lucas y Fort Adolphus de los siglos XVIII y XIX. Después de que los franceses pudieron recuperar la isla en 1779, reconocieron la necesidad de fortalecer la seguridad del flanco este de St. George. Inmediatamente se adquirió una plantación de 34 hectáreas y se elaboraron planes para fortificar la loma. El objetivo era tener alrededor de 1.000 soldados presentes de forma permanente en este punto.
- Fort Matthew, que lleva el nombre del gobernador de Luitenant Edward Matthew, quien fue gobernador de la isla entre 1784 y 1793, es el fuerte más grande de la isla. Está rodeado por un foso, tiene un puente levadizo, una torre de vigilancia, casamatas y un sistema de túneles debajo del fuerte. Sus tanques subterráneos pueden almacenar 350.000 litros de agua. La revista tiene espacio para 800 barriles de pólvora. En sus muros había cuarteles para los soldados, cuarteles de oficiales, herreros y carpinteros. Había 10 cañones en el nivel superior y 9 cañones en el nivel inferior. Cuando el ejército británico retiró su personal en 1854, la planta comenzó a expandirse a un manicomio para las islas circundantes, y en 1880 se inauguró la planta. Debido a su proximidad a Fort Frederick, el hospital fue bombardeado durante la invasión estadounidense en 1983. varios pacientes murieron. En 1987, el manicomio fue trasladado a Mount Gay, y el fuerte no ha estado en uso desde entonces.
- 3 Fuerte Frederick, construido entre 1779 y 1791 como el príncipe Frederick Schanze y el nombre del segundo hijo del rey Jorge III. llamado. Desde aquí tiene una vista panorámica sin restricciones de todo St. George's a una altura de 220 m sobre el nivel del mar. Los 4 cañones de gran tamaño pudieron disparar balas de 32 libras, además había 12 armas más. La revista tenía espacio para 300 barriles de pólvora. Las cisternas subterráneas con una capacidad de 145.000 litros se convirtieron y ahora se utilizan para abastecer de agua a St. George. En este fuerte, el futuro líder haitiano Henry Christophe trabajó como esclavo en la plantación San Souci antes de poder huir a Haití.
- Hay un edificio con cuatro pilares blancos entre Fort Matthew y Fort Frederick. La guardia real, cuyo trabajo consistía en hacer un saludo, estaba alojada aquí. Más tarde se convirtió en la residencia del médico del distrito, Dr. Roy Hughes, por eso la población la llama "Casa del Doctor". Hoy la sede de la Respuesta Nacional a Desastres se encuentra aquí.
- Fort Lucas lleva el nombre del honorable William Lucas, quien tuvo que renunciar a su plantación para construir las fortificaciones. Aquí se instalaron 12 cañones diferentes y se almacenaron 50.000 litros de agua en los tanques. Hoy en día se han demolido partes de las murallas y la población robó las piedras para la construcción de viviendas.
- Fort Adolphus recibió su nombre del décimo hijo del rey Jorge III. nombrado, el posterior duque de Cambridge. Este fuerte se encuentra en una posición estratégica desde la cual se podría atacar la laguna. Tenía una tripulación de un oficial y 20 hombres. La revista tenía espacio para 52 barriles de pólvora, el tanque de agua estaba diseñado para 18.000 litros. Hoy la instalación está parcialmente cubierta de maleza.
- Monte Cardigan Bluff. Esta colina corre paralela a Richmond Hill y tiene una altura de 170-180 metros sobre el nivel del mar. Originalmente había allí una batería de 4 cañones. En 1788, el gobierno compró el terreno de la parroquia católica para construir un hospital para las fortificaciones en Richmond Hill. En 1854 se quemó hasta los cimientos en un incendio forestal. Inicialmente, el nuevo edificio estaba destinado a servir como asilo, pero en 1880 se convirtió en prisión. Desde 1901 sólo se ha alojado allí a mujeres prisioneras.
- Bay Garden, el jardín botánico de 5 hectáreas, directamente a la izquierda de la estación de policía de St. Paul, está ubicado en las afueras del este de St. Paul's y fue gravemente dañado por el huracán Iván, Tel. 440-5291, 435-4544.
- Cuarto Museo Nacional de Granada, Calle joven, St George's. Tel .: [1473-440-3725] .infoPara editar
- 5 antiguo parlamentoinfoPara editar
Hacer
editar- A & E Tours. Fax: (473) 435 1444, ✉: aandetours@caribsurf.com.
- Mandoo Tour and Taxi. ☎ (473) 440 1428, ✉: Mandoo@grenadatours.com.
Actividades
editar- Una de las peculiaridades es que el Carnaval de Granada tiene lugar en agosto y no en febrero. Tiene lugar todos los años el primer fin de semana de agosto y luego dura una semana. La mejor experiencia es, por supuesto, el "Desfile de las bandas". Luego, los grupos vestidos de colores brillantes deambulan por las calles de St. George's y bailan y celebran tanto como pueden; entonces no hay nada que detenga a la mayoría de la audiencia. Hay camiones con enormes altavoces que brindan el sonido necesario y los bordes de las carreteras están alineados con pequeños puestos donde se pueden comprar bebidas frías y bocadillos. El lunes por la mañana temprano hay uno de los aspectos más destacados del carnaval, el "J'ouvert", luego es "paga al diablo ... jab jab". Jab significa diablo y el disfraz es simple: tomas un par de zapatillas viejas y un par de shorts viejos o un bikini viejo para las chicas y untas tu cuerpo con una gruesa capa de vaselina. Luego se cubre todo el cuerpo con pintura negra o con aceite usado, alquitrán, carbón u otros líquidos negros hechos de ingredientes secretos. Y ahora es cuestión de enviar a todo espectador inocente que todavía esté limpio lo más negro posible.
Alquiler de barcos
editarMarinas
editar- Granada Yacht Club (GYC), El punto del pico. Tel .: [] , Fax: 440-6826 . Fundada en 1954, VHF Kanal 16. 28 literas, bar, duchas, helados, triturador de basura, limpieza, restaurante, servicio de taxi, combustible, agua. Abierto: Horario de oficina: 7.30 a.m .-- 7.00 p.m.infoPara editar
- Servicios de yates de Granada (GYS), Lagoon Road. Tel .: [] , [] , Fax: 440-4109 . VHF Canal 16. Atracaderos, dique seco de 200 toneladas. Combustible, agua.infoPara editar
Alquiler de yates
editarComprar
editarEn St. George's, como en todas las demás ciudades grandes, existe, por supuesto, el mercado diario donde puede abastecerse de especias frescas.
- Libros Fedon, Casa Ciboney, HA Blaize Street. Tel .: [] , Fax: 435-2525 . Comercio de libros. Abierto: lunes a viernes de 9 a.m. a 5 p.m., sábados de 9 a.m. a 1 p.m.infoPara editar
Tiendas en Carenage
editarTiendas en Grenville Street
editar- Mercado de frutas y verduras, Mercado. Abierto: lun - sábinfoPara editar
Tiendas en Halifax Street - Parallel Street hasta Melville Street
editarYoung Street Stores - Extensión de la calle Halifax
editarCentros comerciales
editar- 1 Bruce Street Mall, Bruce Street. Tel .: [] , Fax: 435-8373 . Este centro comercial de tres pisos es prácticamente una extensión o adición al Esplanade Mall al lado.infoPara editar
- 2 Centro comercial Esplanade, Melville Street. Tel .: [] . El Esplanade Mall es un centro comercial que se encuentra directamente en el muelle de cruceros en St. George's. Además de una gran cantidad de tiendas libres de impuestos y de souvenirs, el centro comercial también ofrece boutiques y puestos de refrigerios con pequeños bocadillos, jugos de frutas y helados. Hay un mostrador de información del Ministerio de Turismo en la zona del embarcadero de cruceros.
Comer
editar- Coconuts Restaurant & Bar. en el Grand Anse. Una experiencia clásica de las playas de Granada.
- Laluna, Morne Rouge. ☎ 473-439-0001.
- The Red Crab. en Lance Aux Epines. Con un buen menú.
- True Blue Restaurant, Grand Anse. El desayuno, el almuerzo y la cena en una terraza colorida suspendida sobre el agua.
- La Sagesse. ☎ 473-444 6458. En un tramo de arena de la bahía de color gris y negro bordeado de altas palmeras, se trata de una verdadera experiencia.
- The Spice Land Mall
- Patrick's Restaurant, Grand Anse. ☎ 473-440-0364. en el camino de la laguna a través de Port Louis ofrece una maravillosa presentación de la gastronomía isleña.
- Marquis Complex, Grand Anse.
- De La Grenade. ☎ (473) 440-3241. fabricante de productos de nuez moscada incluyendo licor, jarabe, salsa de pimienta, mermeladas y jaleas.
La capital ciertamente no es conocida por su vida nocturna, pero hay algunos restaurantes típicos caribeños como The Creole Shack o Tout Bagay , ambos pequeños restaurantes en Carenage en St. George's. Por supuesto, no hay que olvidar el restaurante más famoso con una gran vista del Carenage, el Nutmeg Restaurant & Bar .
- Alimentos sabrosos de Deyna, Melville St, frente a la terminal de autobuses. Tel .: [] . Abierto: todos los días de 7.30 a.m. a 10 p.m.infoPara editar
- Bar del club náutico de Granada, El punto del pico. Tel .: [] , Fax: 440-6826 . Abierto: dom + lun 10 a.m .-- 10 p.m., martes, miércoles, jueves + sábado 10 a.m. - 11 p.m., viernes 10 a.m. - 1 a.m.infoPara editar
- Delicia de comer de Judith, Calle Gore. Tel .: [] . Antillano. Abierto: lunes a jueves de 9 a.m. a 6 p.m., viernes de 9 a.m. a 8 p.m.infoPara editar
- Pollo Frito de Kentucky, Melville y Granby Street. Tel .: [] . Abierto: lunes a jueves de 9.30 a.m. a 9 p.m., viernes y sábado de 9.30 a.m. a 10 p.m., domingos de 12.30 a.m. a 9 p.m.infoPara editar
- Restaurante y bar New China Town, Carenage, junto al cuerpo de bomberos. Tel .: [] . Chino. Abierto: lunes a sábado de 9:00 a.m. a 10:00 p.m., domingos de 1:00 p.m. a 10:00 p.m.infoPara editar
- Nuez moscada, Carenage. Tel .: [] , Fax: 440-1950 . Caribe, precios medios. Abierto: lunes a sábado de 8 a.m. a 11 p.m., domingos de 4 p.m. a 11 p.m.infoPara editar
- Patrick's Local Homestyle Cooking Restaurant, Lagoon Road. Tel .: [] . ¡Conocido por la televisión alemana!infoPara editar
- Sol City Sports Bar & Grill, 2do piso, Bruce Street Mall. Tel .: [] . Abierto: cocina de lunes a sábado de 10 a.m. a 7:30 p.m., bar todos los días de 10 a.m.infoPara editar
- Subterraneo, Centro comercial Esplanade, Melville Street. Tel .: [] . Abierto: lunes a sábado de 7:00 a.m. a 7:00 p.m.infoPara editar
Beber y salir
editarDormir
editarEn realidad, no hay hoteles ni opciones de alojamiento en St. George's, aparte de algunos hoteles como el Tropicana Inn , que se utiliza casi exclusivamente por una noche como hotel de transición para los huéspedes de la isla hermana de Granada, Carriacou. La mayoría de los hoteles en Granada están ubicados en Grand Anse Bay, el centro turístico de Granada , que está a solo 3 millas al sur de la capital. Al norte, Mango Bay Cottages , en el área de St. John, es la opción de alojamiento más cercana posible.
- Deyna's City Inn , 12 habitaciones, frente a la terminal de autobuses, Melville Street, Tel. 435-7007, Restaurante.
- Lazy Lagoon , 6 Studios, Lagoon Road, Mobil Tel. 443-5209, Fax 435-2024, The Horni Baboon Bar. Precios todo el año: simple 39 US $, doble 56 US $, persona extra 16 US $.
- Lexus Inn , 18 Apartments, Main Road, Belmont, Tel. 444-4780, Fax 444-4779, Ubicación: justo en la carretera principal en la pendiente hacia el mar. Precios de verano: Apartamento 54-66 US $; en invierno: Apartamento 66-77 US $.
- Mitchell's Guesthouse , 11 habitaciones, HA Blaize Street, Tel / Fax 440-2803. Precios todo el año, habitación simple US $ 32, habitación doble US $ 45.
- Tropicana Inn , 20 habitaciones, En el Yacht Club, Lagoon Road, Tel. 440-1586, Fax 440-9797. Restaurante, bar, salón, embarcadero de yates. Precios todo el año: sencillo 75 US $, doble 100 US $. Precios de alquiler con impuestos incluidos. Desayuno US $ 10, MP US $ 21, VP 35 US $.
Salud
editarDoctores
editarFarmacias
editar- Get Well Pharmacy, Complejo GCNA, Lagoon Road. Tel .: [] , Fax: 435-3444 . Abierto: lunes a viernes de 8 a.m. a 8 p.m., sábados de 9 a.m. a 8 p.m., domingos de 9 a.m. a 2 p.m.infoPara editar
- Farmacia Gittens, Calle Halifax. Tel .: [] , [] , Fax: 440-8856 . Abierto: lunes a jueves de 7.30 a.m. a 7 p.m., viernes de 7.30 a.m. a 8 p.m., sábados de 7.30 a.m. a 5 p.m.infoPara editar
Óptico
editardentista
editarContacto
editarBancos
editar- Banco de Nueva Escocia, Calle Halifax. Tel .: [] , [] , Fax: 440-4173 . CAJERO AUTOMÁTICO. Abierto: también sábados de 8 a.m. a 12 p.m.infoPara editar
- First Caribbean International Bank, Church Street y Halifax Street. Tel .: [] , Fax: 440-4103 . CAJERO AUTOMÁTICO. Abierto: lunes a jueves de 8 a.m. a 3 p.m., viernes de 8 a.m. a 5 p.m.infoPara editar
Transferencias de dinero internacionales
editarInformación
editarPolicía
editarOtro
editarOficina de correos
editar- Corporación Postal de Granada, Carretera Portuaria. Allí hay un mostrador para coleccionistas de sellos. El personal es muy amable y hace todo lo posible para mostrar la estrecha gama de sellos postales. Abierto: lunes a jueves de 8:00 a.m. a 4:00 p.m., viernes de 8:30 a.m. a 4:30 p.m.infoPara editar