Guía de gallego
El gallego ( galego ) es la lengua romance más cercana al portugués . Se habla en Galicia , que se encuentra en el noroeste de España. Los portugueses (tanto europeos como brasileños) normalmente te dirán que el gallego es un dialecto de su propia lengua, mientras que los gallegos te dirán lo contrario de una manera similar a la que existe entre búlgaros y macedonios. Aún así, los hablantes de portugués y gallego pueden entenderse casi perfectamente sin un traductor.
El gallego tiene una ortografía y acento diferentes del portugués, y contiene coloquialismos únicos y rastros de culturas anteriores, utilizando una serie de palabras preindoeuropeas, celtas y germánicas que no se encuentran en portugués. Por otro lado, hay palabras árabes que se encuentran en portugués que no se encuentran en gallego.
Por lo general, aprender gallego no es necesario para la comunicación, ya que casi todos los hablantes de gallego también pueden hablar español . Dicho esto, los gallegos están orgullosos de su idioma, por lo que cualquier intento de los visitantes por hablarlo será bien recibido.
Guía de pronunciación
editarLos sonidos gallegos son prácticamente iguales a los portugueses y similares a los castellanos, pero la nasalización no es tan generalizada. La letra x , pronunciada sh en ambos idiomas, se utiliza principalmente en palabras gallegas; mientras que en las palabras portuguesas se utilizan las letras j o g , donde se pronuncia como "zh".
Vocales
editar- A. Ejemplo, mar (Mar) .
- E. Ejemplo, perdoe (Perdone).
- I. Ejemplo, moi (Muy).
- O. Ejemplo, Boa (Buena, Buenas).
- U. Ejemplo, Unha (Una).