Guía de marshalés

El marshalés (Kajin M̧ajeļ), también conocido como ebon, es el idioma oficial de las islas Marshall junto con el inglés, y se habla también en Nauru y en Estados Unidos por la diáspora marshalesa. Se trata de una lengua micronesia, que pertenece al grupo de las lenguas austronesias. En el 2020 era hablado por una 59 000 personas, de las que 27 000 vivían en Estados Unidos. El 98% de la población de las islas Marshall lo utiliza como lengua nativa. Consta de dos dialectos principales: el rālik (occidental) y el ratak (oriental), que corresponden a los dos principales archipiélagos.

Guía de pronunciación

Vocales

A-AH
AA-AT
E-Ě
I-ĒĒ
Ǐ-Ǐ
O-OH
ȯ-UH
U-ŌŌ

Consonantes

N̄-NG
J-CH
R

Frases útiles

Expresiones básicas

Señales comunes

Empujar: Jibellok
Baño: Imon kebojak
Mujer: Kora

Hola, adiós: Iakwe (Yokwe)</nowiki>
Gracias: Kommol
Muchas gracias: Kommol tata
De nada: Ken jouj
Sí: Aet
No: Jab
Está bien: Emmȯn
No está bien.: Enana
No está mal: Ejab Nana
Parece bueno: Enno
Quién: Wȯ
Dónde: Ewi
Qué: Ta
Cuando.: N̄aat

Disculpe: Jolȯk aȯ bwir
Disculpe, ¿me podría dar?...: Jouj ǐm leǐtȯk
¿Hay algún...?: Eor ke?

Salud

Joven: drik
Juventud: jodrikdrik
Inconsciente: lotlok
Estrangular: lukoj buru
Sufrir: entan
Neumonía: metak kat
Envenenado: karek
Dolor: buromoj
Immortal: rien mour
Hambruna: nita
Mareado: malonlon
Disentería: ilokloje
Epidemia: mij elab
Explotar: rub
Evacuae: makit jen
Lisiado: kiro
Peligro: uwata
Muerto: mij
Diarrea: ilokloje
Ciego: bilo
Ampolla: blok
Sangre: botoktok
Fiebre: wot
Volcar: Okjak
Vivo: mour

Números

1: Juȯn
2: Ruo
3: Jilu
4: Emen
5: Lalem
6: Jiljeno
7: Jiljilemjuȯn
8: Ralitȯk
9: Ralǐmjuȯn
10: Jȯn̄ol
11: joñoul juon
12: joñoul ruo
13: joñoul jilu
14: joñoul emän
15: joñoul ļalem
16: joñoul jiljino
17: joñoul jimjuon
18: joñoul ralitök
19: joñoul ratimjuon
20: roñoul
30: jilñoul
40: eñoul
50: lemñoul
60: jiljinoñoul
70: jimjuoñoul
80: ralitoñoul
90: ratimjuoñoul
100: jibukwi
1 000: juon taujin

Tiempo

Ahora: kio
Antes: elikin
Por mañanaa: jibbon
Despuñes del mediodía: elikin raeleb
¡Qué hora es?: Jete awa kiȯ?
Día: ran
Semana: macawa
Mes: allin
Año: iio

Días de la semana

Jabōt: Domingo; Sábado
M̧ande: Lunes
Juje: martes
Wōnje: miércoles
Taije: jueves
Bōraide: también Bōļaide [pˠʌlˠɑːirʲɛ] , también Būļāide [pˠɯlˠæirʲɛ] , viernes
Jādede: sábado

Colores

Blanco: mouj
Negro: kilmej
Gris: uwan
Rojo: buroro
Azul: bolu
Amarillo: iallo
Verde: marroro
Rosa: bin
Marrón: boraun

Transportes

Canoa: tibnol
Avión: balun
Taxi: tekji

Direcciones

Izquierda: annin
Derecha: andwijmaron
Norte: ean
Sur: rak

Dinero

Dólar: tala
¿Cuánto cuesta?: Jete wȯnan?

Comida

Comida: Mȯn̄e
Pan: bilawa
Breadfruit: ma
Pollo: bao
Carne: kaniok
Mantequilla: bota
Queso: biro in belle
Chicle: bwil in meme
Langosta: wir
Pez globo: wat
Arroz: raij
Taro: iieraj
Carne de coco: Waini

Bebida

Cerveza: bia
Leche: sucu
Agua: Dren
Agua de coco: Ni

Esta guía todavía es un esbozo y necesita tu atención. No cuenta con un modelo de artículo claro. Si encuentras un error, infórmalo o sé valiente y ayuda a mejorarlo.