Gatineau

Gatineau es una ciudad en la región Outaouais de Quebec.

Comprender

Vecina de la capital canadiense de Ottawa, Gatineau ofrece una sabia mezcla de atractivos turísticos tanto naturales como urbanos. Efectivamente, allí se encuentran numerosas actividades culturales y de diversión como el Museo Canadiense de las Civilizaciones y el Casino du Lac Leamy. Para los adeptos a las actividades al aire libre, el Parque de la Gatineau propone numerosos senderos de interpretación, de excursionismo, de esquí de fondo y de bicicleta.

Con más de 200.000 habitantes, Gatineau (municipio) es una ciudad resultante de la fusión de las ciudades más antiguas de Gatineau, Hull, Aylmer, Masson-Angers y Buckingham. (Los nombres de las ciudades antiguas todavía se usan como los nombres de los sectores del Gatineau amalgamado). La mayoría de los hullois y gatinois son francófonos; la mayoría (pero no todos) son bilingües.

Hull (población 65.000) es el centro original de la ciudad, el área más densamente poblada (pero no más poblada) de la región de Outaouais y la más cercana a Ottawa. En la orilla oeste del río Gatineau y al norte del río Ottawa (Outaouais), Hull está justo enfrente de Parliament Hill, la parte baja de Ottawa y el mercado Byward.

Hull fue fundada en 1800 por Philemon Wright como un campamento maderero en el río Ottawa y, por lo tanto, es anterior a Ottawa, aunque la antigua industria principal de fabricación de cerillas de la ciudad provocó un gran incendio; poco o nada de la década de 1800 permanece en Hull hoy en día. El paseo marítimo del centro de la ciudad fue una vez fuertemente industrializado por Scott y Eddy, los dos principales fabricantes de papel, y el río Ottawa se utilizó para generar energía hidroeléctrica. El mayor empleador de la ciudad es el gobierno federal con 20,000 funcionarios públicos que trabajan en Hull y miles más que viajan diariamente a Ontario.

Aylmer es un suburbio de una pequeña ciudad directamente al oeste de Hull. Gatineau (secteur), la comunidad dormitorio por la que se nombró el municipio amalgamado, está al este del río Gatineau. Más abajo se encuentra Buckingham, un pequeño pueblo rural. Diríjase más lejos y uno encuentra rápidamente tierras de cultivo abiertas y la ocasional choza de azúcar de arce, una tradición estacional donde los árboles se aprovechan y se destilan la savia para producir el famoso jarabe de arce de Quebec.

Dirígete hacia el norte desde Hull y uno llega rápidamente al Parque Gatineau; las áreas de esquí camp Fortune y Edelweiss también están al norte de la ciudad, cerca de Chelsea y Wakefield respectivamente.

Llegar

Gatineau está justo al otro lado del río de Ottawa, que se encuentra en la autopista Transcanadiense y ofrece conexiones ferroviarias a Toronto-Kingston y Montreal. Una autopista conecta Gatineau directamente con Montreal (A-50).

En autobús

Acceso en autobús urbano

• STO (Société de transport de l'Outaouais). Varios autobuses locales de Outaouais paran en Parliament Hill y en el Byward Market de Ottawa. (actualizado en marzo de 2016 | editar)
• OC Transpo. Un puñado de rutas de OC Transpo (autobús urbano de Ottawa) terminan en edificios gubernamentales en Hull, la mayoría de los cuales son solo en hora punta. Estos autobuses utilizan los medios de tarifas de OC Transpo, incluido Presto, incluso al abordar en Gatineau. Los días laborables (excepto festivos), el autobús OC Transpo 15 conecta la estación de lyon O-Train con Gatineau, Quebec, terminando frente al Museo Canadiense de Historia (parada: Laurier / Élisabeth-Bruyère). El autobús OC Transpo 85 pasa por la estación de tren O de Pimisi y se dirige a Terrasses de la Chaudière en Gatineau, a unos 11/4 km al oeste del Museo Canadiense de Historia. (actualizado en octubre de 2019 | editar)

Acceso en autobús interurbano

• Expreso de Orleans. Servicio desde Montreal. (actualizado en julio de 2021 | editar)
• Autobus Maheux, línea gratuita: +1-866-863-6066. Servicio desde Montreal, vía Laval. (actualizado en mayo de 2022 | editar)
• Autobus Gatineau. Servicio de autobús de cercanías desde Ottawa, Wakefield, Gracefield, Maniwaki y Grand-Remous. editar
• Transcollines, línea gratuita: +1-866-310-1114, info@transcollines.ca. Ruta 910: un servicio de transporte de cercanías por la mañana entre semana desde centros regionales más pequeños en la región de Pontiac. El servicio opera a lo largo de la autopista 148 de Quebec, sirviendo a Isle-aux-Allumettes, Waltham, Mansfield, Fort-Coulonge, Litchfield, Campbell's Bay, Bryson, Shawville, Bristol y Pontiac. (actualizado en febrero de 2021 | editar)

En avión

• 1 l'Aéroport Exécutif de Gatineau-Ottawa (YND ^IATA Gatineau Executive Airport), 1717, rue Arthur-Fecteau, ☏ +1 819-663-0737, línea gratuita: +1-877-663-0737, fax: +1 819-663-0793. M–F 06:00–21:00, Sa Su 08:00–16:00. Pequeño aeropuerto con aduanas de Canadá, instalaciones de CANPASS, hertz y enterprise alquiler de coches, restaurante, vintage wings of Canada museo histórico de aviones. Servicio limitado programado de Pascan (diariamente a la ciudad de Quebec), por lo demás sirve principalmente a la aviación general.   editar
• Las conexiones aéreas también están disponibles en Ottawa (YOW ^IATA) localmente y Montreal (200 km de distancia) (YUL ^IATA) con conexiones directas al tren interurbano de pasajeros en el aeropuerto de Montreal-Dorval.

Desplazarse

En taxi

• Taxi Aylmer, ☏ +1 819-684-7777. (actualizado en agosto de 2022 | editar)
• Le Groupe Transit, ☏ +1 819-779-2299. (actualizado en agosto de 2022 | editar)
• Taxi Loyal, ☏ +1 819-663-5252, línea gratuita: +1-866-663-8422. (actualizado en agosto de 2022 | editar)
• Xtaxi, ☏ +1 819-639-9990. (actualizado en agosto de 2022 | editar)

Por ride hailing

• Uber. (actualizado en agosto de 2022 | editar)

En bicicleta

• Hay una extensa red de carriles bici en toda la zona, así como en los parques nacionales. Disfrute del aire fresco y la belleza natural mientras hace ejercicio. El grupo de defensa bike Ottawa (desde 1984) mantiene un extenso sitio web con un conjunto de mapas interactivos de rutas en bicicleta que califican todas las rutas en bicicleta a través de Gatineau y Ottawa en una escala de 1 a 4, con 1 siendo amigable para los niños y 4 siendo muy estresante. También ponen a disposición información sobre el progreso de la infraestructura. Póngase en contacto con ellos también con preguntas sobre rutas, inquietudes y destinos populares. Aunque es una organización dirigida por voluntarios, generalmente responden bastante rápido. #ottbike es el hashtag más utilizado en las redes sociales.

Ver

• 1 Museo Canadiense de Historia, 100 Laurier Street, Hull, ☏ +1 819-776-7000, línea gratuita: +1-800-555-5621. Sep–Jun: M–W F–Su 09:30–17:00, Th 09:30–20:00; Jun–Sep: M–F F–Su 09:30–18:00, Th 09:30–20:00. Anteriormente conocido como el Museo Canadiense de la Civilización, la atracción estrella de Gatineau y el museo más visitado de Canadá merece al menos medio día de su tiempo. Este museo presenta la historia de la población de Canadá que comenzó con la migración aborigen a través del estrecho de Bering a través del asentamiento europeo por los vikingos alrededor del año 1000 EC, y los británicos y franceses en la década de 1500. El museo tiene artículos que van desde tótems Salish de tamaño completo hasta la recreación de una pequeña ciudad de la pradera completa con un elevador de granos. El museo también incluye una exposición en Canada Post y un museo separado para niños. $10 para adultos. Se puede comprar un boleto conjunto para el Museo de la Guerra y el Museo de Historia por $ 15. Libre después de las 16:00.   editar

• Gran Salón, Nivel 1. La colección más grande del mundo de tótems, una vista bastante increíble cuando todos están ensamblados.
• Canada Hall, Nivel 3. Una presentación muy bien hecha y sorprendentemente interesante de la historia canadiense, con innumerables exhibiciones y recreaciones de tamaño natural de pueblos, pueblos y ciudades en diferentes etapas.

• Defilé du Père Noël (Desfile de Santa), rue Principale, Aylmer (calle principal de Aylmer desde parc des Cèdres hasta boul Wilfrid-Lavigne). Desfile anual de Navidad a finales de noviembre. editar
• 2 Domaine de la ferme Moore (Moore Farm Estate), 670 boulevard Alexandre-Taché, Hull, ☏ +1 819 595-5551, info@lafermemoore.ca. Todos los días de 09:00 a 18:00 (Su brunch de 10:00 a 13:00). Una granja histórica con un bistró, en el sector Hull de Gatineau, cerca del río Ottawa. (actualizado jul 2017 | editar)Centro de Preservación de Gatineau

• 3 Library and Archives Canada - Gatineau Preservation Centre, 625 boul. du Carrefour, ☏ +1 613-996-5115, línea gratuita: +1 866-578-7777. Solo con cita previa. El Centro de Preservación gatineau de la Biblioteca y archivos de Canadá es un lugar que debe planear visitar: no está cerca del centro de la ciudad, el público puede ingresar solo en una visita guiada, el recorrido debe reservarse con anticipación (puede reservar un recorrido en el enlace de esta entrada) y necesita una identificación con foto que no sea una tarjeta de salud para ser admitido, incluso si tiene una reserva. Pero una vez que estás dentro, puedes ver muchos de los tesoros de manuscritos originales y recuerdos relacionados de Canadá. No se permite la fotografía con flash. No se permiten bolígrafos (se permiten lápices). Vale la pena ver el edificio en sí; el Royal Architectural Institute of Canada lo incluyó en su lista de 2000 de los 500 mejores edificios construidos en Canadá durante el último milenio. (actualizado en octubre de 2019 | editar)

• 45.4301-75.70921 Museo Canadiense de la Historia (Canadian Museum of History), 100 Laurier St. ☎ 819-776-7000, teléfono gratuito: 1-800-555-5621, ✉: information@museedelhistoire.ca ​ .última edición: sin información

Hacer

• Bar/Billard Le Terminus, 84C Jean-Proulx, Hull y 181 Principale, local FF1, Aylmer=, ☏ +1 819-595-7070 (Hull), +1 819-684-7071 (Aylmer). El mejor lugar en la región de Ottawa / Gatineau para jugar al billar. $7.50-11.50. editar
• 1 Les Olympiques, 125 Rue de Carillon, ☏ +1 819-777-0661. Experimente el hockey junior de calidad del campeonato en una arena íntima. Ve por el juego, pero el ambiente es lo que lo hace único. $8-14. editar

• 2 Parque Gatineau, 125 Rue de Carillon, ☏ +1 819-827-2020, línea gratuita: +1-800-465-1867. Gatineau Park tiene su propia página wikiVoyage; el puntero del mapa aquí marca la extensión sur del parque en Gatineau. El patio de recreo al aire libre para la Región de la Capital Nacional de Canadá (Ottawa y Gatineau). Ofrece increíbles posibilidades para la recreación al aire libre, a 20 minutos en coche de cualquiera de las dos ciudades. Esto incluye: esquí (campo a través y descenso), ciclismo de montaña (campo a través y descenso), senderismo, piragüismo, camping, escalada en roca y observación de aves. Gratis. editar

• 3 Casino du Lac-Leamy, 1 Boulevard du Casino, Gatineau, ☏ +1 819-772-2100. siempre abierto. Dirigido por el gobierno de Quebec, el Casino du Lac-Leamy es el casino más grande del área de Ottawa-Gatineau. (actualizado jul 2017 | editar)

Festivales

Gatineau comparte varias actividades y festivales con la capital, Ottawa. Estos incluyen el Ottawa Bluesfest y el festival de invierno Winterlude (Bal de Neige), el último de los cuales se celebrará virtualmente en 2022 debido a la pandemia de COVID-19. En 2001, les jeux de la Francophonie fueron organizados conjuntamente por Ottawa y Hull.

• Canadian Ski Marathon, 81 Jean-Proulx, Suite 200, Hull, línea gratuita: +1-877-770-6556, fax: +1 819-770-7428. Se celebra anualmente en febrero. Una maratón de esquí de fondo de dos días desde Gatineau a Lachute. $180/adulto. editar
• Fête nationale du Québec (Día de San Juan Bautista). La fiesta más grande del año en Quebec comienza el 23 de junio. Saint-Jean-Baptiste es el santo patrón de Quebec, su fiesta es el 24 de junio. Eventos celebrados en varios lugares. Algunos eventos se han utilizado como manifestaciones para promover la soberanía de Quebec, así que tenga cuidado al expresar una opinión sobre el asunto. Las celebraciones de 2020 se llevaron a cabo de manera virtual debido a la pandemia de COVID-19. (actualizado en julio de 2021 | editar)
• Fête nationale du Canada (Día de Canadá). 1 de julio, eventos celebrados en varios lugares, incluida la colina del Parlamento de Ottawa. Algunos eventos se han utilizado como manifestaciones para promover la unidad canadiense, así que tenga cuidado al expresar una opinión sobre el asunto. Las celebraciones de 2020 y 2021 se llevaron a cabo de manera virtual debido a la pandemia de COVID-19. (actualizado en julio de 2021 | editar)
• Festival d'Humor de Gatineau (Festival de Comedia de Gatineau). Festival anual de comedia, principios de julio. Eventos celebrados en varios lugares. $10-20. editar
• Maravillas de arena, Parc du Lac-Beauchamp. Principios de julio. Concurso de escultura en arena. $8. editar
• Festival Country du Grand Gatineau, 110 rue Georges, ☏ +1 819 986-3552, fax: +1 819-986-8342. Festival anual de música country que se celebra en la segunda semana de agosto. Costo: $10 a $40. editar

• Festival de montgolfières de Gatineau (Parque De La Baie), ☏ +1 819-243-2330, línea gratuita: +1-800-668-8383. Festival anual de globos aerostáticos que se celebra en el fin de semana largo de septiembre. Costo: $15 a $53. El festival de 2020 fue cancelado debido a COVID-19. editar
• Rendez-vous des saveurs de l'Outaouais (Outaouais Food Festival), 25 Laurier Street. Festival anual de comida que se celebra en septiembre. Los eventos incluyen clases de cocina y degustación de vinos. editar

• Festival de globos aerostáticos de Gatineau - Uno de los eventos más populares del este de Canadá, el Festival des Globos aerostáticos de Gatineau pone a su disposición todo un cortejo de globos aerostáticos, de espectáculos y de caravanas (comienzos de septiembre).
• Los Grandes Fuegos del Casino du Lac-Leamy - Los Grandes Fuegos del Casino del Lac-Leamy le harán disfrutar una competencia que coronará al vencedor del circuito internacional de espectáculos de arte piromusical sobre el agua (finales de julio a comienzos de agosto).

Comprar

• 1 Miss Chocolat, 173 Promenade du Portage, Hull, ☏ +1 819-775-3499. Tu–F 10:00–18:00, Sa–M cerrado. Chocolatero artesano, combinaciones de sabores audaces, talleres de chocolate. editar
• 2 Papilles Gourmandes, 256 boul St-Joseph, Hull, ☏ +1 819-595-2439, info@papillesgourmandes.com. Productos regionales de Quebec, incluidos patés y quesos. editar
• 3 La Trappe à Fromage de l'Outaouais (Gatineau) (Trap Cheese Outaouais (Gatineau)), 200 rue Bellehumeur, Gatineau, ☏ +1 819 243-6411, viny72@hotmail.com. M Tu 09:00–18:00, W 09:00–19:00, Th F 09:00–21:00, Sa 08:30–17:30, Su 09:00–17:00. Queso y productos alimenticios regionales. editar

Comer

Gama media

• 1 Le French Quarter, 80 Promenade du Portage, ☏ +1 819 777-1125. M–F 11:30–23:00, Sa 17:00–22:00. editar
• 2 Piz'za-za – restau bar à vin, 36 rue Laval, ☏ +1 819 771-0565. M Tu 11:30–22:00, W Th 11:30–23:00, F 11:30–01:00, Sa 17:00–23:00, Su 17:00–22:00. Grandes pizzas aquí. Las pizzas de corteza delgada y tamaño personal se sirven por alrededor de $ 12, no hay opción para una pizza más grande. La pizza tropical es buena, aunque un poco picante. Si la pizza no es lo tuyo, las ensaladas también son geniales. Hay mucho espacio de estacionamiento en la zona y algunos pubs dentro de la misma cuadra. editar
• 3 Le Troquet, 41 rue Laval, ☏ +1 819 776-9595. Todos los días de 10:00 a 02:00. Bistro editar

Especialidad y temporada

La cabaña de azúcar érablière, cabane à sucre o arce es una tradición estacional en una amplia región que se extiende desde el sureste de Ontario hasta los municipios del este de Quebec. Con raras excepciones, estos se encuentran en el campo cerca de pequeños pueblos rurales. El jarabe de arce local se produce estacionalmente; la savia comienza a fluir temprano durante el deshielo de primavera y se recolecta para la destilación. Esto coloca el comienzo de la temporada a merced de los elementos, aunque generalmente hay jarabe fresco que se puede tomar a fines de marzo o principios de abril, generalmente antes de que se haya ido la última nieve. Las chozas de azúcar de arce suelen ser grandes comedores comunitarios rurales en los que los comensales se llenan de la pesadilla de un dietista de comida tradicional de leñador alto en calorías, el costo comienza alrededor de $ 20 / persona, pero varía ya que algunos lugares ofrecen entretenimiento, "tire sur neige" (toffee de arce en la nieve) o paseos en trineo. Una vez que termina la temporada, muchos de estos lugares cierran o se utilizan para otras actividades de agroturismo: un campo abierto a menudo se convierte en un campamento de verano.

• Cabane à sucre Brazeau, 316 Côte St-Charles, Papineauville, ☏ +1 819-427-5611, fax: +1 819-427-9740. Estacional, marzo-abril. Choza de azúcar. Disfrute de una comida tradicional de leñador en un entorno comunitario. Programas educativos disponibles. Productos vendidos en locales. editar
• Cabane à sucre Chez Ti-Mousse, 442 Côte St-Charles, Papineauville, ☏ +1 819-427-5413, fax: +1 819-427-9694. Abierto todo el año con reserva previa. Choza de azúcar. Venta de productos de arce, entretenimiento y paseos en carruaje. Programas educativos disponibles. editar

Beber y salir

Tradicionalmente, Québec ha tenido leyes de bebidas alcohólicas menos restrictivas que la cercana Ontario: la edad mínima para beber es de 18 años, la cerveza y el vino están disponibles en las tiendas de la esquina y las reglas sobre los horarios de apertura de los bares son menos restrictivas. El área de Promenade du Portage en el centro de la ciudad del sector de Hull es conocida por atraer a clientes ruidosos y borrachos del otro lado del río Ottawa.

• 1 Aux quatre jeudis – Café Bar, 44 rue Laval, ☏ +1 819 771-9557. Todos los días de 14:00 a 02:00. editar
• 2 Les Brasseurs du Temps, 170 rue Montcalm, ☏ +1 819 205-4999 ext 1. Su–Th 11:30–00:00, F Sa 11:30–02:00. Un brewpub con una impresionante selección de cervezas caseras de alta calidad, un gran patio y buena comida. Lo más destacado es una "dégustation" (degustación) de sus cervezas, ensaladas interesantes y un ambiente relajado. editar
• 3 ¡Où-Quoi! Salón Urbain, 48 rue Laval, ☏ +1 819 777-6555. Todos los días de 15:00 a 02:00. Un pequeño gran bar para tomar una copa y pasar el rato con los lugareños. Su ambiente discreto atrae a una multitud constante de clientes habituales. La habitación trasera ofrece algo de privacidad si estás de fiesta al estilo VIP. La ley de Quebec prohíbe fumar en el interior, pero todavía está permitido en la terraza. Trata bien a los camareros y te cuidarán muy bien. editar
• 4 Le Petit Chicago, 50 du Portage, Vieux-Hull, ☏ +1 819 483-9843. M–F 16:00–02:00, Sa Su 20:00–02:00. Gran bar con pista de baile y una vibrante escena social. Cada noche tiene un tema diferente. Echa un vistazo al jazz de improvisación los lunes por la noche. editar

Dormir

Hoteles

• 1 Auberge de La Gare, 205 boul. St-Joseph, Hull, ☏ +1 819-778-8085, línea gratuita: +1-866-778-8085, info@aubergedelagare.ca. 42 habitaciones con camas queen-size, incluyendo cinco con bañera de hidromasaje y 21 con dos camas. El aparcamiento y el desayuno continental están incluidos. Desde $130. (actualizado jul 2017 | editar)
• 2 Best Western Plus Gatineau-Ottawa, 131 rue Laurier, ☏ +1 819 770-8550, línea gratuita: +1 800 265-8550. Llegada: 15:00, salida: 11:00. Hotel frente al mar, 133 habitaciones y suites para no fumadores, conexión Wi-Fi gratuita, gimnasio cardiovascular, piscina cubierta. Centro de conferencias y catering en el lugar para 10 a 270 personas. Estacionamiento $ 12 / día. Desde $144 individual, +$10/doble. (actualizado jul 2017 | editar)
• 3 Condominio Turístico Au Paradis (Au Paradis Tourist Condo), 863 rue Jacques-Cartier, Pointe-Gatineau, ☏ +1 819-243-1680, línea gratuita: +1-855-577-1680. Apartamento a corto plazo para hasta 4 personas; gran casa frente al mar con oficina de terapeuta de masaje en el lugar. $127-150/noche, excepto durante eventos especiales. (actualizado jul 2017 | editar)
• 4 Crowne Plaza Gatineau-Ottawa, 2 rue Montcalm, Hull, ☏ +1 819-778-3880, fax: +1 819-778-3309, reservationcrowneplaza@rosdevhotels.com. Llegada: 15:00, salida: 12:00. Estacionamiento $18/día Desde $150. (actualizado jul 2017 | editar)
• 5 DoubleTree by Hilton Hotel Gatineau - Ottawa, 1170 ch. d'Aylmer, ☏ +1 819 778-0000. Llegada: 16:00, salida: 12:00. En el campo de golf Château Cartier $ 139 individual / $ 259 doble. editar
• 6 Four Points by Sheraton & Conference Centre Gatineau-Ottawa, 35 rue Laurier, Hull, ☏ +1 819-778-6111, fax: +1 819-778-3647. $195. editar
• 7 Hilton Lac-Leamy, 3 Boul. du Casino, Hull, ☏ +1 819-790-6444, fax: +1 819-790-6408. $259-2500 individual/doble. editar
• 8 Quality Inn & Suites, 111, rue Bellehumeur, ☏ +1 819-568-5252, fax: +1 418-266-1535. Llegada: 16:00, salida: 11:00. Desde $103 individual/doble. (actualizado jul 2017 | editar)
• 9 Ramada Plaza Gatineau/Manoir du Casino, 75 Rue d'Edmonton, Hull, ☏ +1 819-777-7538, línea gratuita: +1-800-854-9517. Entrada: 16:00 (check-in temprano disponible), salida: 12:00. Desde $149 individual/doble. editar

Bed and breakfast

• 10 Au 55 Taché, 55 Boul. Alexandre-Taché, Hull, ☏ +1 819-772-1454, fax: +1 819-772-1461. $75-85 individual, $85-95 doble. editar
• 11 La Belle Corbeille, 23 boul Saint-Raymond, Hull, ☏ +1 819-777-4584, djglabelle@hotmail.com. $85 individual,"$95 doble. editar
• 12 Gîte Fanny et Maxime, 31 rue Lessard, Hull, ☏ +1 819-777-1960. $95-105 individual, $105-120 doble. editar
• 13 Le Philémon, 47 Dumas, Hull, ☏ +1 819-776-0769. $90 individual, $115 doble. editar
• 14 La Villa Rivermead, 912 chemin d'Aylmer, ☏ +1 819-778-8024, fax: +1 819-772-4354, contact@lavillarivermead.com. $99-149 individual, +$10 doble. editar

Campamentos

• Camping Lamoureux, 42 Ch. Neilon, L'Ange-Gardien, ☏ +1 819-986-7947. editar

Siguiente destino

• El parque Gatineau se encuentra a 10 minutos en coche al norte del centro de Hull, cerca de Chelsea.
• Ottawa, la capital de Canadá, está directamente al otro lado del río Ottawa.
• Wakefield es un pequeño y pintoresco pueblo de artistas a unos 25 minutos en coche hacia el norte por la autopista 5.

Rutas por Gatineau

Wakefield ← Chelsea ←	N  S	→ TERMINA en el puente Macdonald-Cartier → Ottawa
FIN de ←	W  E	→ Montebello → Montreal vía
Wakefield ← Chelsea ←	N  S	→ FIN
pembroke ← Pontiac ←	W  E	→ Montebello → Laval