Diferencia entre revisiones de «Guía de catalán»

128 bytes añadidos ,  hace 14 años
los () son para transliteracion de la pronuncia
(los () son para transliteracion de la pronuncia)
 
===Frases básicas===
; Hola : Hola (''Hola'')
; ¿Cómo estás? : (''Com estás ('''')
; Bien, ¿y tú? : (''Bè, ¿i tú? ('''')
; ¿Como te llamas? : (''Com et dius? ('''')
; Me llamo ____ : (''Em Dic ____ ('''')
; Encantado de conocerte : ('''')
; Por favor : (''si us plau ('''')
; Gracias : Gracies (''Gracies'')
; De nada : (''De Res ('''')
; Sí : Si (''Si'')
; No : No (''No'')
; Disculpe: Disculpi (''Disculpi'')
; Lo siento : (''Ho sento. Perdó! ('''')
; Hasta la vista: ('''')
; Hasta luego: (''Fins ara ('''')
; No domino el idioma japonéscatalana : ('''')
; ¿Hablas inglés? : (''¿Parlas Anglès? ('''')
; ¿Hay alguien aquí que hable inglés? : ('''')
; ¡Socorro! : Socors! (''Socors!'')
; ¡Ten cuidado!: Compte (''Compte'')
; Buenos días : (''Bon Dia ('''')
; Buenas tardes: (''Bona Tarde ('''')
; Hasta mañana : (''Find demà ('''')
; No entiendo : (''No entinc ('''')
; ¿Dónde está el baño? : (''On està el bany? ('''')
 
===Problemas===
; Dejenme solo : ('''')
; No me toque : ('''')
; Llamaré a la policía : (''Trucarè a la policia. ('''')
; Policía! : Policia (''Policia'')
; ¡Al ladrón! : ('''')
; Necesito su ayuda : ('''')
; Es una emergencia: ('''')
; Estoy perdido : (''Soc Perdut ('''')
; He perdido mi maleta : ('''')
; He perdido mi cartera: ('''')
 
 
; 0 : zero (''zero'')
; 1 : uno (''uno'')
; 2 : (''dos, dues ('''')
; 3 : tres (''tres'')
; 4 : quatra (''quatra'')
; 5 : cinc (''cinc'')
; 6 : sis (''sis'')
; 7 : set (''set'')
; 8 : vuit (''vuit'')
; 9 : nou (''nou'')
; 10 : deu (''deu'')
; 11 : onze (''onze'')
; 12 : dotze (''dotze'')
; 13 : tretze (''tretze'')
; 14 : catorze (''catorze'')
; 15 : quinze (''quinze'')
; 16 : setze (''setze'')
; 17 : disset (''disset'')
; 18 : divuit (''divuit'')
; 19 : dinou (''dinou'')
; 20 : vint (''vint'')
; 21 : (''vint-i-un ('''')
; 22 : (''vint-i-dos ('''')
; 23 : (''vint-i-tres ('''')
; 30 : trenta (''trenta'')
; 40 : quaranta (''quaranta'')
; 50 : cinquanta (''cinquanta'')
; 60 : seixanta (''seixanta'')
; 70 : setanta (''setanta'')
; 80 : vuitanta (''vuitanta'')
; 90 : noranta (''noranta'')
; 100 : cent (''cent'')
; 200 : (''dos-cents ('''')
; 300 : (''tres-cents ('''')
; 1000 : mil (''mil'')
; 2000 : (''dos mil ('''')
; 1,000,000 : (''un milió ('''')
; 0.5 : (''zero cinc ('''')
; 0.56 : (''zero cinquanta-i-sis ('''')
; numero _____ (''tren, bus, etc.'') : ('''')
; medio : mig (''mig'')
; menos/poco : (''menys/poc ('''')
; más/mucho : (''més/molt ('''')
 
===Tiempo===
 
; ahora : ara (''ara'')
; tarde: tarde (''tarde'')
; después : després (''després'')
; antes de ___ : (''abans de ___ ('''')
; mañana : matí (''matí'')
; tarde : tarde (''tarde'')
; tarde-noche : vespre (''vespre'')
; noche: nit (''nit'')
 
; _____ minuto(s) : (''minut(s) ('''')
; _____ hora(s) : (''hora(s) ('''')
; _____ día(s) : (''día(s) ('''')
; _____ semana(s) : (''setmana(s) ('''')
; _____ mes(es) : (''mes(mesus) ('''')
; _____ año(s) : (''any(s) ('''')
 
====Días====
 
; hoy: avui (''avui'')
; ayer : ahir (''ahir'')
; mañana: demá (''demá'')
; esta semana : (''aquesta setmana ('''')
; la semana pasada: (''la setmana passada ('''')
; la semana próxima : (''la setmana entrant ('''')
 
; Domigo : Diumenge (''Diumenge'')
; Lunes : Dilluns (''Dilluns'')
; Martes : Dimars (''Dimars'')
; Miércoles: Dimecres (''Dimecres'')
; Jueves: Dijous (''Dijous'')
; Viernes : Divendres (''Divendres'')
; Sábado : Dissabte (''Dissabte'')
 
 
 
 
; Enero : gener (''gener'')
; Febrero : febrer (''febrer'')
; Marzo : març (''març'')
; Abril : abril (''abril'')
; Mayo : maig (''maig'')
; Junio : juny (''juny'')
; Julio : juliol (''juliol'')
; Agosto : (''agost '')
; Septiembre : setembre (''setembre'')
; Octubre : octubre (''octubre'')
; Noviembre : novembre (''novembre'')
; Diciembre : desembre (''desembre'')
 
 
 
====Direcciones====
; ¿Donde puedo encontrar _____ ? : (''On puc trobar___ ('''')
; ...la estación de tren? : ('''')
; ...la estación de autobus? : ('''')
 
===Alojamiento===
; ¿Hay habitaciones libres? : (''Hi ha habitacions lliures? ('''')
; ¿Cuánto cuesta una habitación para una/dos personas? : ('''')
; De acuerdo, me la quedo : (''D'acord ('''')
; Me hospedaré aquí durante _____ noches: ('''')
 
===Comer fuera===
; Una mesa para dos, por favor : ('''')
; Por favor, elija por mi: (''Si us plau, tria per mi ('''')
; Soy vegetariano : (''Soc vegetariano ('''')
; No como cerdo : (''no manjo porc ('''')
; Por favor no use demasiado aceite : ('''')
; Pollo : pollastre (''pollastre'')
 
; Pescado: peix (''peix'')
; Jamón: pernil (''pernil'')
; Salchichas : salsitxa (''salsitxa'')
; Queso: formatge (''formatge'')
; Huevos: ous (''ous'')
; Ensalada: (''amanida, ensalada ('''')
; Pan : pa (''pa'')
; Pasta : pasta (''pasta'')
; Arroz : arrós (''arrós'')
; Judias : mongetes (''mongetes'')
 
; Zumo : suc (''suc'')
; Agua : aigua (''aigua'')
; Cerveza: cervesa (''cervesa'')
; Vino tinto/rosado : (''vi negre ('''')
; Palillos Chinos : bastonets (''bastonets'')
; Tenedor : forquilla (''forquilla'')
; Cuchara: Cullera (''Cullera'')
; Sal: sal (''sal'')
; Pimienta : pebre (''pebre'')
; Salsa de soja : (''Salsa de soja ('''')
 
; La cuenta, por favor : ('''')
486

ediciones