Diferencia entre revisiones de «Guía de portugués»

Contenido eliminado Contenido añadido
Amílcar (discusión | contribs.)
Página creada con «thumb|500px|Áreas del mundo donde se habla el idioma portugués. El '''portugués''' (portugués: {{Audio|pt-Po...»
 
Amílcar (discusión | contribs.)
Sin resumen de edición
Línea 3:
 
Actualmente es la lengua principal de [[Portugal]], [[Brasil]], [[Angola]], [[Guinea-Bissau]], [[Mozambique]], [[Cabo Verde]], [[Santo Tomé y Príncipe]] y [[Timor Oriental]], todos ellos países que forman la [[w:es:Comunidad de países de lengua portuguesa|Comunidad de países de lengua portuguesa]]. Todavía posee una pequeña cantidad de hablantes en [[Macao]] y en algunas zonas de la [[India]] que fueron colonias portuguesas: [[w:es:Goa, Damán y Diu|Goa, Damán y Diu]] y [[w:es:Dadra y Nagar Haveli|Dadra y Nagar Haveli]]; también es hablado en algunos sectores de [[Sri Lanka]], territorio que antes de formar parte del [[w:es:Imperio Británico|Imperio británico]] formó parte del [[w:es:Imperio portugués|Imperio portugués]]. De forma minoritaria, es hablada también por colonias importantes de países de habla portuguesa establecidas en zonas fronterizas, por ejemplo, en [[Venezuela]] o en las zonas colindantes a Brasil de [[Argentina]], [[Bolivia]], [[Colombia]], [[Paraguay]] y [[Uruguay]] debido a la migración de brasileños, en su mayor parte dedicados al comercio.
 
; '''Hola (formal)''': Olá
; '''Hola (informal)''': Oi
; '''¿Como estas?''': Como está(s)?
; '''Bien, gracias''': Bem, obrigado(a)
; '''¿Como te llamas?''': Como se(te) chama(s)?/¿Cual es tu nombre?
; '''Mi nombre es''' ______ . : Chamo-me______.
; '''Gusto en conocerte''': Prazer em conhecer.
; '''Porfavor''' : Por favor. / Se faz favor. (''poor fah-VOHR'' / "Seh FAH-sh FAH-vohr")
; Thank you. : Obrigado.[m] / Obrigada. [f] (''oh-bree-GAH-doo/oh-bree-GAH-dah'')
; You're welcome. : De nada. (''deh NAH-dah'')
; Yes. : Sim. (''seen'')
; No. : Não. (''now'')
; Excuse me. (''getting attention'') : Com licença. (''kohn lih-SEHN-sah'')
; Excuse me. (''begging pardon'') : Desculpe(a). /Perdão. (''dish-KOOL-peh(ah)" / "PEHR-dow'')
; I'm sorry. : Desculpe(a). (''dish-KOOL-peh(ah)'')
; Goodbye : Adeus. (''ah-DEH-oosh'')
; I can't speak "Portuguese" well. : Não falo bem "português". (''now FAH-loo behn "poor-too-GEHSH"'')
; Do you speak English? : Fala(s) inglês? (''FAH-lah(sh) een-GLEHSH?'')
; Is there someone here who speaks English? : Alguem aqui fala inglês? (''AHL-guehn ah-KEE FAH-lah een-GLEHSH?'')
; Help! : Socorro! (''soo-KOH-roo!'')
; Help me! : Ajude(a)-me! (''ah-ZHOO-deh(dah)-meh!'')
; Look out! : Atenção! /Cuidado! (''ah-tehn-sow!'' / "cooy-DAH-doo!")
; Good morning. : Bom dia. (''bohn DEE-ah'')
; Good afternoon. : Boa tarde. (''BOH-ah TAHR-deh'')
; Good evening./Good night. : Boa noite. (''BOH-ah NOY-teh'')
; I understand. : Compreendo. / Percebo. / Entendo. (''kohn-pree-EHN-doo'' / "pehr-SEA-boo" / "en-TEHN-doo")
; I don't understand. : Não compreendo. (''now kohn-pree-EHN-doo'')
; Where is the toilet? : Onde está a casa de banho? (''OHN-deh ish-TAH ah KAH-zah deh BAH-nyoo?'')