Diferencia entre revisiones de «Gran Cañón»
Contenido eliminado Contenido añadido
traducción de enwikivoyage bajo cc by sa 3.0 por sus autores |
|||
Línea 7:
== Comprender ==
El '''Gran Cañón''' es una experiencia abrumadora y no hay nada que pueda preparar al visitante para contemplarlas. El Gran Cañón es una enorme zanja profunda tallada a lo largo de varios millones de años por el [[w:río Colorado|río Colorado]]. La elevación del '''Parque Nacional del Gran Cañón''' varía en unos 2130 metros que van desde 2740 metros en Point Imperial a 610 metros en las orillas del [[w:Lago Mead|lago Mead]]. El cañón tiene una profundidad de 1610 metros, desde su borde hasta el río. Más de dos mil millones de años de historia geológica han quedado expuestas en las laderas del cañón, mientras el río Colorado y sus afluentes cortaban capa tras capa de sedimentos.
== Llegar ==
Línea 212 ⟶ 208:
== Hacer ==
Camina en el corazón de la naturaleza, caminatas inolvidables para darte cuenta de la grandeza del Gran Cañón tomando el sendero Bright Angel que baja hasta el fondo del cañón. Lo mejor es hacer el viaje de ida y vuelta en el día a Plateau Point para pasar por lo alto del Colorado. Pasea en bicicleta para el Hermits Road Tour y el Yaki Road Tour en la costa sur, sobrevuela en helicoptero el Gran Cañon o realiza Rafting sobre el Rio Colorado [http://www.nps.gov/grca/planyourvisit/river-concessioners.htm].
== Dormir ==
Hay una gran variedad de hoteles, albergues y campings dentro y fuera del parque en North Rim y South Rim. Como el alojamiento en el cañón se llena temprano y es bastante caro, muchos visitantes se establecen en las afueras del South Rim en Tusayan. Para aquellos que deseen alojarse más lejos del parque, las ciudades de [[Williams (Arizona)|Williams]] o [[Flagstaff]] ofrecen opciones adicionales.
=== Alojamiento ===
==== Interior del Gran Cañón ====
* {{dormir
| nombre=Phantom Ranch | alt= | url=http://www.grandcanyonlodges.com/lodging/phantom-ranch/ | email=
| dirección= | lat=36.105 | long=-112.095 | indicaciones=
| tlf=+1 303 29 72757 | tlf_gratuito=+1-888 29 72757| fax=
| hora_entrada= | hora_salida= | precio=
| lastedit=2020-10-03| imagen = | wikidata =Q7180583 | wikipedia =
| descripción=
}}
==== North Rim ====
* {{dormir
| nombre=Grand Canyon Lodge | alt= | url=http://www.grandcanyonforever.com/ | email=
| dirección=Hwy 67, North Rim | lat=36.199167 | long=-112.051944 | indicaciones=
| tlf=+1 877 386 4383 | tlf_gratuito= | fax=
| hora_entrada=4:00 pm | hora_salida=11:00 am | precio=
| lastedit=2020-10-03| imagen =Grand Canyon Lodge, North Rim.jpg | wikidata =Q5594354 | wikipedia =
| descripción=
}}
==== South Rim ====
Los siguientes alojamientos están dentro del Parque Nacional del Gran Cañón. Se pueden hacer reservas contactando con [http://www.grandcanyonlodges.com/ Xanterra] para los primeros cinco lodges, y con [http://www.visitgrandcanyon.com/ Delaware North] para Yavapai.
* {{dormir
| nombre=Bright Angel Lodge | alt= | url=http://www.grandcanyonlodges.com/lodging/bright-angel/ | email=
| dirección=9 N Village Loop Dr | lat=36.057056 | long=-112.140958 | indicaciones=
| tlf=+1 928 638-2631 | tlf_gratuito= | fax=
| hora_entrada= | hora_salida= | precio=$97-110 por una habitación estándar, $140-217 for a cabin, $213-469 por una suite (precios en 2017)
| wikipedia=Bright Angel Lodge | imagen=Bright Angel Lodge Grand Canyon Village 09 2017 5336.jpg | wikidata=Q4967380
| descripción=Abierto todo el año. Construido en 1935 a sólo unos metros del borde del cañón, este albergue está formado por cabañas y habitaciones de alojamiento generalmente de naturaleza rústica. Algunas habitaciones tienen un baño compartido, todas son para no fumadores, y sólo las cabañas tienen televisión. Dos restaurantes ofrecen comida familiar (desayuno, almuerzo y cena) o cocina del suroeste (sólo almuerzo y cena). Hay una bonita chimenea cerca de la recepción del Bright Angel.
}}
* {{dormir
| nombre=El Tovar Hotel | alt= | url=http://www.grandcanyonlodges.com/lodging/el-tovar/ | email=
| dirección= | lat=36.0575 | long=-112.136944 | indicaciones=
| tlf= | tlf_gratuito= | fax=
| hora_entrada= | hora_salida= | precio=$174-$268 por una habitación estándar, $321-426 por una suite (tarifa de 2010)
| wikipedia=El Tovar Hotel | imagen=El Tovar Hotel in early 1900s.jpg | wikidata=Q2159261
| descripción=Abierto todo el año. Este hotel de servicio completo, un hito histórico nacional, abrió en 1905 y fue renovado en 2005. El Tovar es el mejor alojamiento del South Rim, con comedor, televisión por cable, baño completo y servicio de habitaciones (horas limitadas). Hay 78 habitaciones y suites que deben ser reservadas "bien" por adelantado. Todas las habitaciones son para no fumadores, y muchas ofrecen una vista al cañón.
}}
* {{dormir
| nombre=Kachina Lodge | alt= | url=http://www.grandcanyonlodges.com/lodging/kachina-lodge/ | email=
| dirección= | lat= | long= | indicaciones=
| tlf= | tlf_gratuito= | fax=
| hora_entrada= | hora_salida= | precio=$170-180 por una habitación estándar (tarifa de 2010)
| descripción=Abierto todo el año. Construido en los años 60, este albergue ofrece habitaciones familiares con café, refrigerador, caja fuerte, televisión, tele y baño completo. La mitad de las habitaciones ofrecen vistas parciales del cañón. El registro se hace en el Lodge El Tovar.
}}
* {{dormir
| nombre=Maswik Lodge | alt= | url=http://www.grandcanyonlodges.com/lodging/maswik-lodge/ | email=
| dirección= | lat=36.053435 | long=-112.14405 | indicaciones=
| tlf= | tlf_gratuito= | fax=
| hora_entrada= | hora_salida= | precio=90 dólares por las cabañas y las habitaciones en el sur, 170 dólares por las habitaciones en el norte (tarifas de 2010)
| wikipedia=Maswik Lodge | wikidata=Q6785744
| descripción=Sección norte renovada en el invierno de 2006. Las habitaciones más grandes son ideales para las familias. A un cuarto de milla del borde en una zona boscosa. Ambas secciones, la Norte y la Sur, están abiertas todo el año, y las cabañas abren en verano. Todas las habitaciones ofrecen baño completo.
}}
* {{dormir
| nombre=Thunderbird Lodge | alt= | url=http://www.grandcanyonlodges.com/lodging/thunderbird-lodge/ | email=
| dirección= | lat=36.056745 | long=-112.139356 | indicaciones=
| tlf= | tlf_gratuito= | fax=
| hora_entrada= | hora_salida= | precio=$170-180 por una habitación estándar (tarifa de 2010)
| descripción=Una cabaña muy similar a la de Kachina, con la única diferencia de que el registro es en la cabaña de Bright Angel.
}}
* {{dormir
| nombre=Yavapai Lodge | alt= | url=https://www.visitgrandcanyon.com/yavapai-lodge | email=
| dirección=11 Yavapai Lodge Rd, Grand Canyon Village | lat=36.054261 | long=-112.119625 | indicaciones=
| tlf= | tlf_gratuito= | fax=
| hora_entrada= | hora_salida= | precio=107 dólares por una habitación en el lado Oeste, 153 dólares por una habitación en el lado Este (tarifas 2010)
| wikidata=Q75135626
| lastedit=2020-10-03
| descripción=La sección este ofrece 198 habitaciones con aire acondicionado, mientras que las 160 habitaciones del oeste no tienen aire acondicionado. A un kilómetro y medio del borde, en una zona boscosa, tanto la sección Este como la Oeste son buenas para las familias.
}}
=== Camping ===
Hay campamentos ubicados en North Rim y en South Rim. Se recomiendo ampliamente hacer reservaciones en South Rim, que está más activo. Fuera del parque, el '''bosque nacional Kaibab''' cuenta con numerosos campamentos sin desarrollar y se permite acampar «en general» hasta 14 días. Debido a las condiciones de sequía extrema, compruebe si hay cierres y restricciones para el uso de fuego en los campamentos.
==== North Rim ====
* {{dormir
| nombre=Jacob Lake Campground | alt= | url=http://www.recreation.gov/camping/jacob-lake-recreation-area/r/campgroundDetails.do?contractCode=NRSO&parkId=75417 | email=
| dirección=Forest Rd 579 | lat=36.71588 | long=-112.21447 | indicaciones=
| tlf= | tlf_gratuito= | fax=
| hora_entrada= | hora_salida= | precio={{USD|12}} por noche.
| lastedit=2020-10-03| imagen =Jacob Lake Campground.jpg | wikidata = | wikipedia =
| descripción=Abierto desde mediados de mayo hasta mediados de octubre. Se encuentra fuera del parque a unos 72 kilómetros al norte de North Rim, el camping es operado por el servicio forestal, tiene 51 sitios de una sola unidad y un sitio colectivo con agua y baños de bóveda. Todos los sitios se atienden por orden de llegaba.
}}
* {{dormir
| nombre=North Rim Campground | alt= | url=https://www.nps.gov/grca/planyourvisit/cg-nr.htm | email=
| dirección= | lat=36.2087 | long=-112.0600 | indicaciones=
| tlf=+1 928 638 7888 (información), +1 928 638 7814 (llegabas tardías) | tlf_gratuito=+1 877-444-6777 (reservaciones) | fax=
| hora_entrada= | hora_salida= | precio=6 dólares por excursionista/bicicleta (sitio comunal), 18 dólares por caravana y tienda de campaña, 50 dólares por sitios de grupo (tarifas de 2020).
| lastedit=2020-10-03| imagen = | wikidata = | wikipedia =
| descripción=87 sitios, 3 sitios de grupo. Abierto desde mediados de mayo hasta octubre; durante las dos últimas semanas de octubre los servicios son mínimos y puede que no haya agua corriente. A lo largo del North Rim, este camping ofrece sitios adecuados para acampar y RVs (sin conexiones). Las instalaciones incluyen agua y retretes con cisterna. Es necesario reservar y se puede hacer [http://www.recreation.gov/camping/north-rim-campground/r/campgroundDetails.do?contractCode=NRSO&parkId=70970 online]; es aconsejable reservar con la mayor antelación posible.
}}
==== South Rim ====
* {{dormir
| nombre=Desert View Campground | alt= | url=https://www.nps.gov/grca/planyourvisit/cg-sr.htm#CP_JUMP_1954277 | email=
| dirección=en la entrada este del Parque Nacional del Gran Cañón, a 42 km al este de Grand Canyon Village en South Rim. | lat=36.0389 | long=-111.8226 | indicaciones=
| tlf= | tlf_gratuito= | fax=
| hora_entrada= | hora_salida= | precio={{USD|12}} por lugar (tarifa en 2020)
| lastedit=2020-10-03| imagen = | wikidata =Q63954079 | wikipedia =
| descripción=50 sitios (de abril a octubre). Ubicado en la entrada este del parque nacional, el Desert View Campground ofrece un entorno tranquilo para disfrutar de la experiencia de acampar. La mayoría de los sitios tienen un tamaño que permite acomodar tiendas de campaña o remolques de viaje o RVss más pequeños (30 pies de longitud máxima). Los campings se registran por orden de llegada. No se aceptan reservaciones. El campamento Desert View cierra durante los meses de invierno. Está abierto desde mediados de abril hasta mediados de octubre.
}}
* {{dormir
| nombre=Mather Campground | alt= | url= | email=
| dirección= | lat=36.0506 | long=-112.1211 | indicaciones=
| tlf= | tlf_gratuito= | fax=
| hora_entrada= | hora_salida= | precio=
| lastedit=2020-10-03| imagen = | wikidata = Q63954145 | wikipedia =
| descripción=
}}
* {{dormir
| nombre=Trailer Village | alt= | url= | email=
| dirección= | lat=36.052778 | long=-112.114722 | indicaciones=
| tlf= | tlf_gratuito= | fax=
| hora_entrada= | hora_salida= | precio=
| lastedit=2020-10-03| imagen = | wikidata =Q63954251 | wikipedia =
| descripción=
}}
=== Permisos ===
Para acampar al interior del borde del Gran Cañón se requiere obtener un [http://www.nps.gov/grca/planyourvisit/backcountry-permit.htm permiso Backcountry]. Los permisos deben ser obtenidos a través de la Backcountry Country Office (BCO) en el Parque Nacional del Gran Cañón. Los permisos no están disponibles en línea o por teléfono. Solo están disponibles en persona, por fax o por correo. El agua disponible en el área del cañón es limitada, por tanto se debe planear y llevar suficiente agua consigo antes de acampar. Se les pide a los campistas que sigan los principios de «''No dejar rastro''».
Los permisos se limitan a proteger el cañón y están disponibles el primer día del mes, cuatro meses antes del mes de inicio. Por lo tanto, un permiso para cualquier fecha de inicio en mayo se hace disponible el 1 de enero. El espacio para las áreas más populares como el Bright Angel Campground adyacente al Phantom Ranch generalmente se llena con las solicitudes recibidas en la primera fecha en que se abren las reservaciones. Hay un número limitado de permisos reservados para las solicitudes sin cita previa, disponibles por orden de llegada. Hay una serie de proveedores que ofrecen viajes de mochileros totalmente guiados (incluyendo permisos y equipo) en el Gran Cañón.
== Seguridad ==
Al viajar al interior del cañón para realizar senderismo, es común sorprenderse por el clima cambiante, puede ser muy caluroso, muy frío, más o seco más húmedo de lo esperado. Un excursionista más preparado es más capaz de soportar a los extremos del cañón. Incluso en paseos cortos, se debe tener en cuenta un factor, parece fácil bajar al cañón pero se vuelve complicado en la subida. Es lo opuesto a subir a una montaña alta donde puedes detenerte y regresar cuando te cansas sabiendo que el descenso será mucho más fácil.
En concreto, ''no intente ir al fondo del cañón y volver en un día''. Anualmente cientos de excursionistas tienen que ser rescatados del interior del cañón a causa de agotamiento y deshidratación. Mientras la temperatura en el borde del cañón es fría debido a su elevación, por debajo del borde puede ser muy caluroso. La distancia vertical desde el fondo hasta el borde del cañón es de casi un kilómetro y medio en línea recta de abajo para arriba, además de la distancia que se recorre horizontalmente. Si planea ir al fondo del cañón, pase la noche (se requiere permiso), y lleve suficiente comida, agua, refugio y otros equipos de camping para mantenerse sano y a salvo. No vaya si no tiene equipo adecuado.
Para una orientación reveladora sobre los '''peligros''' del excursionismo en y alrededor del cañón sin preparación, hay un libro de Thomas M. Myers médico residente en South Rim, y Michael P. Ghiglieri biólogo y guía fluvial, llamado «Over the Edge: Death in Grand Canyon» que describe las diversas formas en que turistas han perdido la vida en el Gran Cañón.
== Siguiente destino ==
| |||