Revisión del 17:01 3 oct 2016 editar Robin van der Vliet (discusión \| contribs.) 2 ediciones →‎Global ← Ir a diferencia anterior		Revisión del 03:23 19 nov 2018 editar deshacer Jorge Abellán (discusión \| contribs.) Autoverificados 2210 ediciones Mejoras Edición siguiente →
Línea 1: {{pagebanner\|Macau banner Casinos and bilingual sign.jpg}}En esta página se listan las guías de conversación de idiomas extranjeros actualmente disponibles en Wikiviajes. Por mayor información acerca de los idiomas y los viajes en general, véase [[Hablar]]. Esta página enumera las '''guías de conversación''' en idiomas extranjeros que actualmente están disponibles en '''Wikiviajes'''. Para obtener más información general sobre el idioma y los viajes, incluidos consejos sobre dónde hablan tu idioma algunos lugareños, consulta la '''nota de viaje''' "[[Hablar]]". Estas guías de conversación '''no son ~~tutorías~~tutoriales de idiomas''', manuales de gramática ni diccionarios. Su ~~propósito~~objetivo es ~~tan~~definir solo ~~definir~~la ~~aspectos~~cantidad ~~esenciales del~~de idioma, desuficiente ~~forma~~para que elun viajero ~~hispanohablante~~de habla hispana pueda ~~''arreglárselas''~~"subsistir" en un ~~destino~~área ~~en el que~~donde se ~~habla~~hable elotro idioma ~~extranjero en cuestión~~. Aquellos idiomas ~~que son ampliamente~~ utilizados en todo el mundo se ~~muestran~~enumeran primero. Todos los demás idiomas se ~~listan~~enumeran ensegún ~~la sección del~~el continente con el que ~~están~~se identifican ~~mayormente~~más ~~identificados~~estrechamente. Si no estás seguro de ~~cuáles~~qué idiomas se hablan en el país que ~~planeas~~planea visitar, ~~lee~~consulta la sección «Hablar» del artículo depara ~~dicho~~ese país. Por ejemplo, la sección «Hablar» del artículo [[España\|«España»]] muestra también otras lenguas habladas en el territorio aparte del idioma oficial, castellano en este caso. Las guías de conversación que están ~~considerablemente~~sustancialmente completas están ~~sombreadas~~coloreadas ~~con~~de verde en la lista ~~de más~~a ~~abajo~~continuación, aunque aún pueden ~~complementarse~~mejorarse [[Ayuda:Cómo se edita una página\|con tu aporte]]. Para ~~las~~el ~~otras~~resto de guías, por favor '''ayúdanos ~~contribuyendo con ellas~~''' si hablas el idioma o idiomas en cuestión. Si necesitas ~~consultar~~ una guía deque ~~conversación~~aún deno unfigura ~~idioma~~en ~~todavía~~esta lista o no ~~listado~~ha sido creada, ~~solicítala~~solicítalo en <!-- [[Wikiviajes:Solicitud de guías de conversación]] --> [[Wikiviajes:La posada\|Lala ~~posada~~Posada]], o ~~simplemente~~bien [[Wikiviajes:Sé valiente y lánzate\|''sé valiente'']] y comienza a ~~crearla~~escribirla tú ~~mism{{GENDER:\|o\|a}}~~mismo. Asegúrate de basarte en la [[Wikiviajes:Modelo de guía de conversación\|página modelo depara ~~guía~~guías de conversación]]. El desarrollo inicial del libro de frases se organizó a través de la Expedición del libro de frases .{{Cuadro\| ~~Las guiías de conversación listadas más abajo están clasificadas por colores de acuerdo a su nivel de desarollo y calidad en general, como se indica a continuación:~~ {{Leyenda\|#a5ed57\|'''Muy útil:''' contiene muchas frases traducidas con la transcripción de la pronunciación.}} {{Leyenda\|#ccff66\|'''Útil:''' contiene muchas frases traducidas y, en general, la transcripción de la pronunciación.}} {{Leyenda\|#ededed\|'''Esbozo:''' contiene palabras básicas como saludos y gracias, además de la transcripción de la pronunciación}} {{Leyenda\|orange\|'''Esquemático:''' apenas contiene palabras básicas como saludos y gracias.}} {{Leyenda\|#f18181\|'''No disponible:''' puede crear el artículo haciendo ''click'' en él}} {{Leyenda/Fin}} }}<!-- --------------------------------------------- --- BARRA DE CONTENIDOS IZQUIERDA ------------- --------------------------------------------> {\| style="margin:0 0 0 0; background:none" \| class="MainPageBG" style="width:34%; border:0; background:#fff; vertical-align:top; color:#000;\| {{Cuadro \|título=Internacionales \|1= {{Leyenda\|tamaño=100%\|#ccff66\|[[Guía de alemán\|Alemán]]}} {{Leyenda\|tamaño=100%\|#f18181\|[[Guía de árabe\|Árabe]]}} {{Leyenda\|tamaño=100%\|#ccff66\|[[Guía de chino\|Chino]]}} {{Leyenda\|tamaño=100%\|#ccff66\|[[Guía de chino tradicional\|Chino tradicional]]}} {{Leyenda\|tamaño=100%\|#ededed\|[[Guía de coreano\|Coreano]]}} {{Leyenda\|tamaño=100%\|#ededed\|[[Guía de esperanto\|Esperanto]]}} {{Leyenda\|tamaño=100%\|#a5ed57\|[[Guía de francés\|Francés]]}} {{Leyenda\|tamaño=100%\|#a5ed57\|[[Guía de inglés\|Inglés]]}} {{Leyenda\|tamaño=100%\|#ccff66\|[[Guía de japonés\|Japonés]]}} {{Leyenda\|tamaño=100%\|#ededed\|[[Guía de neerlandés\|Neerlandés]]}} {{Leyenda\|tamaño=100%\|#ededed\|[[Guía de portugués\|Portugués]]}} {{Leyenda\|tamaño=100%\|#f18181\|[[Guía de ruso\|Ruso]]}} {{Leyenda/Fin}} }} {{Cuadro \|título=Lenguas africanas \|1= {{Leyenda\|tamaño=100%\|#f18181\|[[Guía de árabe argelino\|Árabe argelino]]}} {{Leyenda\|tamaño=100%\|#f18181\|[[Guía de bambara\|Bambara]]}} {{Leyenda\|tamaño=100%\|#f18181\|[[Guía de lenguas bereberes\|Lenguas bereberes]]}} {{Leyenda\|tamaño=100%\|#f18181\|[[Guía de dogón\|Dogón]]}} {{Leyenda\|tamaño=100%\|#f18181\|[[Guía de bambara\|Bambara]]}} {{Leyenda\|tamaño=100%\|#f18181\|[[Guía de hausa\|Hausa]]}} {{Leyenda\|tamaño=100%\|#f18181\|[[Guía de lingala\|Lingala]]}} {{Leyenda\|tamaño=100%\|#f18181\|[[Guía de luo\|Luo]]}} {{Leyenda\|tamaño=100%\|#f18181\|[[Guía de malgache\|Malgache]]}} {{Leyenda\|tamaño=100%\|#f18181\|[[Guía de lenguas songhay\|Lenguas songhay]]}} {{Leyenda\|tamaño=100%\|#f18181\|[[Guía de suajili\|Suajili]]}} {{Leyenda\|tamaño=100%\|#f18181\|[[Guía de zarma\|Zarma]]}} {{Leyenda\|tamaño=100%\|#f18181\|[[Guía de zulú\|Zulú]]}} {{Leyenda/Fin}} }} \| style="border:1px solid transparent" \| <!-- ~~{\| border=0 width=180px~~ --------------------------------------------- \|- --- BARRA DE CONTENIDOS CENTRO ------------- ~~\| style="background:#a5ed57;" \| Destacado~~ --------------------------------------------> \|- \| class="MainPageBG" style="width:34%; border:0; background:#~~ccff66~~fff;" \|vertical-align:top; ~~Guía~~color:#000;\| {{Cuadro \|título=Lenguas americanas \|1= \|- {{Leyenda\|tamaño=100%\|#f18181\|[[Guía de criollo haitiano\|Criollo haitiano]]}} ~~\| style="background:#fff38e;" \| Útil~~ {{Leyenda\|tamaño=100%\|#a5ed57\|[[Guía de francés\|Francés]]}} \|- {{Leyenda\|tamaño=100%\|#f18181\|[[Guía de groenlandés\|Groenlandés ''(o Kalaallisut)'']]}} ~~\| style="background:#f18181;" \| Esquemático~~ {{Leyenda\|tamaño=100%\|#f18181\|[[Guía de inuktitut\|Inuktitut]]}} \|- {{Leyenda\|tamaño=100%\|#f18181\|[[Guía de navajo\|Navajo]]}} ~~\| style="background:#ededed;" \| Esbozo~~ {{Leyenda\|tamaño=100%\|#ededed\|[[Guía de neerlandés\|Neerlandés ''(u Holandés)'']]}} {{Leyenda\|tamaño=100%\|#f18181\|[[Guía de patois jamaiquino\|Patois jamaiquino]]}} {{Leyenda\|tamaño=100%\|#f18181\|[[Guía de papiamento\|Papiamento]]}} {{Leyenda\|tamaño=100%\|#f18181\|[[Guía de yidis\|Yidis]]}} {{Leyenda/Fin}} }} {{Cuadro \|título=Lenguas asiáticas \|1= {{Leyenda\|tamaño=100%\|#f18181\|[[Guía de ainu\|Ainu]]}} {{Leyenda\|tamaño=100%\|#f18181\|[[Guía de amdo tinebato\|Amdo tibetano]]}} {{Leyenda\|tamaño=100%\|#f18181\|[[Guía de árabe\|Árabe]]}} {{Leyenda\|tamaño=100%\|#f18181\|[[Guía de akeanon\|Akeanon ''(o Aklanon)'']]}} {{Leyenda\|tamaño=100%\|#f18181\|[[Guía de asamés\|Asamés]]}} {{Leyenda\|tamaño=100%\|#f18181\|[[Guía de balinés\|Balinés]]}} {{Leyenda\|tamaño=100%\|#f18181\|[[Guía de baluchi\|Baluchi]]}} {{Leyenda\|tamaño=100%\|#f18181\|[[Guía de bengalí\|Bengalí ''(o Bangla)'']]}} {{Leyenda\|tamaño=100%\|#f18181\|[[Guía de bikol\|Bikol]]}} {{Leyenda\|tamaño=100%\|#f18181\|[[Guía de birmano\|Birmano]]}} {{Leyenda\|tamaño=100%\|#f18181\|[[Guía de bumthangkha\|Bumthangkha]]}} {{Leyenda\|tamaño=100%\|#f18181\|[[Guía de buruchasquio\|Buruchasquio]]}} {{Leyenda\|tamaño=100%\|#f18181\|[[Guía de cantonés\|Cantonés]]}} {{Leyenda\|tamaño=100%\|#f18181\|[[Guía de capiznon\|Capiznon ''(o Capiceño)'']]}} {{Leyenda\|tamaño=100%\|#f18181\|[[Guía de cebuano\|Cebuano ''(o Bisayan)'']]}} {{Leyenda\|tamaño=100%\|#ccff66\|[[Guía de chino\|Chino]]}} {{Leyenda\|tamaño=100%\|#ccff66\|[[Guía de chino tradicional\|Chino tradicional]]}} {{Leyenda\|tamaño=100%\|#f18181\|[[Guía de chino mandarín\|Chino mandarín]]}} {{Leyenda/Fin}} }} \| style="border:1px solid transparent" \| <!-- --------------------------------------------- --- BARRA DE CONTENIDOS DERECHA ------------- --------------------------------------------> \| class="MainPageBG" style="width:34%; border:0; background:#fff; vertical-align:top; color:#000;\| {{Cuadro \|título=Lenguas europeas \|1= {{Leyenda\|tamaño=100%\|#f18181\|[[Guía de albanés\|Albanés]]}} {{Leyenda\|tamaño=100%\|#f18181\|[[Guía de arpitano\|Arpitano]]}} {{Leyenda\|tamaño=100%\|orange\|[[Guía de búlgaro\|Búlgaro]]}} {{Leyenda\|tamaño=100%\|#ccff66\|[[Guía de catalán\|Catalán]]}} {{Leyenda\|tamaño=100%\|orange\|[[Guía de checo\|Checo]]}} {{Leyenda\|tamaño=100%\|#f18181\|[[Guía de córnico\|Córnico]]}} {{Leyenda\|tamaño=100%\|#f18181\|[[Guía de corso\|Corso]]}} {{Leyenda\|tamaño=100%\|#f18181\|[[Guía de croata\|Croata]]}} {{Leyenda\|tamaño=100%\|#f18181\|[[Guía de danés\|Danés]]}} {{Leyenda\|tamaño=100%\|#f18181\|[[Guía de estonio\|Estonio]]}} {{Leyenda\|tamaño=100%\|#f18181\|[[Guía de eslovaco\|Eslovaco]]}} {{Leyenda\|tamaño=100%\|orange\|[[Guía de esloveno\|Esloveno]]}} {{Leyenda\|tamaño=100%\|#ccff66\|[[Guía de finés\|Finés]]}} {{Leyenda\|tamaño=100%\|#f18181\|[[Guía de corso\|Corso]]}} {{Leyenda\|tamaño=100%\|#f18181\|[[Guía de gaélico escocés\|Gaélico escocés]]}} {{Leyenda\|tamaño=100%\|#f18181\|[[Guía de griego\|Griego]]}} {{Leyenda\|tamaño=100%\|#f18181\|[[Guía de húngaro\|Húngaro]]}} {{Leyenda\|tamaño=100%\|#f18181\|[[Guía de irlandés\|Irlandés]]}} {{Leyenda\|tamaño=100%\|#f18181\|[[Guía de islandés\|Islandés]]}} {{Leyenda\|tamaño=100%\|#a5ed57\|[[Guía de italiano\|Italiano]]}} {{Leyenda\|tamaño=100%\|#f18181\|[[Guía de macedonio\|Macedonio]]}} {{Leyenda\|tamaño=100%\|#f18181\|[[Guía de corso\|Corso]]}} {{Leyenda\|tamaño=100%\|#ededed\|[[Guía de neerlandés\|Neerlandés]]}} {{Leyenda\|tamaño=100%\|#f18181\|[[Guía de noruego\|Noruego]]}} {{Leyenda\|tamaño=100%\|#f18181\|[[Guía de polaco\|Polaco]]}} {{Leyenda\|tamaño=100%\|#f18181\|[[Guía de provenzal\|Provenzal]]}} {{Leyenda\|tamaño=100%\|orange\|[[Guía de rumano\|Rumano]]}} {{Leyenda\|tamaño=100%\|#f18181\|[[Guía de ruteno\|Ruteno]]}} {{Leyenda\|tamaño=100%\|#f18181\|[[Guía de serbio\|Serbio]]}} {{Leyenda\|tamaño=100%\|#f18181\|[[Guía de ucraniano\|Ucraniano]]}} {{Leyenda\|tamaño=100%\|#f18181\|[[Guía de vasco\|Vasco]]}} {{Leyenda/Fin}} }} \|} ~~== Global ==~~ ~~{\| style="min-width:200px;"~~ \|- ~~\| style="background:#ccff66;" \| [[Guía de alemán\|alemán]]~~ \|- ~~\| style="background:#ccff66;" \| [[Guía de chino\|chino]]~~ \|- ~~\| style="background:#ccff66;" \| [[Guía de chino tradicional\|chino tradicional]]~~ \|- ~~\| style="background:#ededed;" \| [[Guía de coreano\|coreano]]~~ \|- ~~\| style="background:#f18181;" \| [[Guía de francés\|francés]]~~ \|- ~~\| style="background:#f18181;" \| [[Guía de esperanto\|esperanto]]~~ \|- ~~\| style="background:#ccff66;" \| [[Guía de inglés\|inglés]]~~ \|- ~~\| style="background:#ccff66;" \| [[Guía de japonés\|japonés]]~~ \|- ~~\| style="background:#f18181;" \| [[Guía de neerlandés\|neerlandés]]~~ \|- ~~\| style="background:#f18181;" \| [[Guía de portugués\|portugués]]~~ \|} ~~== África ==~~ ~~== América del Norte ==~~ ~~== América del Sur ==~~ ~~== Asia ==~~ ~~== Europa ==~~ ~~{\| style="min-width:200px;"~~ ~~\| style="background:#f18181;" \| [[Guía de búlgaro\|búlgaro]]~~ \|- ~~\| style="background:#fff38e;" \| [[Guía de catalán\|catalán]]~~ \|- ~~\| style="background:#f18181;" \| [[Guía de checo\|checo]]~~ \|- ~~\| style="background:#f18181;" \| [[Guía de euskera\|euskera]]~~ \|- ~~\| style="background:#fff38e;" \| [[Guía de finés\|finés]]~~ \|- ~~\| style="background:#ededed;" \| [[Guía de rumano\|rumano]]~~ \|} ~~== Oceanía ==~~ {{estado artículo\|tipo=nota \|calidad= esquemático}} {{EstáEn\|Notas de viaje}} [[Categoría:Guías de conversación\|*]]

Diferencia entre revisiones de «Guías de conversación»