Diferencia entre revisiones de «Guías de conversación»

Contenido eliminado Contenido añadido
KLBot2 (discusión | contribs.)
m Bot: Mejorando la traducción
Correcciones menores
Línea 1:
'''Artículo original: [[:en:Phrasebooks]]'''
{{pagebanner|TT Banner.jpg}}
Esta página enumera losuna librosguía de frases en distintos idiomas disponibles actualmente en Wikivoyage. Para más información sobre el lenguaje y los viajes, ver [[Discusión]]Wikiviajes.
 
Estas frases no son tutoriales de idiomas, gramáticas completas, o diccionarios. Su objetivo es definir lo suficiente de la lengua para que un viajero de habla Inglés puede " salir adelante " en una zona donde se habla esa lengua. Algunos idiomas son muy utilizados en todo el mundo y se muestran primero. Todos los demás idiomas se enumeran en el continente donde más estrechamente identificadas. Para obtener más información acerca de viajar a zonas donde no se habla el idioma, consulte [[Talk|aquí]]. Si no está seguro de qué idiomas se hablan en el país que va a visitar, consulte la sección "Discusión " de este artículo para ese país.
 
Frases que son sustancialmente completa son de color verde en la siguiente lista, aunque todavía pueden beneficiarse de [[Proyecto:Cómo editar una página|su mejora]]. Para todos los otros libros, por favor, contribuirán, si usted no habla el idioma en cuestión. Si usted necesita un libro de frases en un idioma que no figuran en esta lista, trate de añadir a la [[Proyecto:Las solicitudes de libros de frases|Solicitud de libros de frases]] Pagina. O simplemente [[Proyecto:Plunge adelante|paso adelante]] y empezar el libro mismo. Asegúrese de que se base de nuestra [[Wikivoyage:Modelo de artículo de Frases|esqueleto artículo Frases]].
 
El desarrollo inicial de frases se organizó a través de la [[Proyecto:Expedición Frases|Expedición Frases]].
 
Estas frases no son tutoriales de idiomas, gramáticas completas, o diccionarios. Su objetivo es definir lo suficiente de la lengua para que un viajero de habla Ingléshispana puedepueda " salir adelante " en una zona donde se habla esa lengua. Algunos idiomas son muybastante utilizados en todo el mundo y se muestran primero. Todos los demás idiomas se enumeran en el continente donde másestén estrechamente identificadas. Para obtener más información acerca de viajar a zonas donde no se habla el idioma, consulte [[TalkWikiviajes:La posada|aquí]]. Si no estáestás seguro de qué idiomas se hablan en el país que vavas a visitar, consulteconsulta la sección "Discusión " de esteese artículo para esedicho país.
Frases están codificados por colores de acuerdo a su nivel de terminación y calidad total como se indica en [[Proyecto:Estado Frases|Estado Frases]]:
 
 
Frases que están sustancialmente completas se marcan en color verde en la siguiente lista, aunque todavía pueden ser [[Wikiviajes:Cómo editar una página|mejoradas]]. Para los demás, si hablas ese idioma, por favor contribuya en el mismo. Si necesitas una guía de frases en un idioma que no figura en esta lista, ¡[[Wikiviajes:Sé valiente y lánzate|se valiente]] y empieza la guía tú mismo!
 
FrasesLas frases están codificadoscodificadas por colores de acuerdo a su nivel de terminación y calidad total como se indica en el [[ProyectoWikiviajes:Estado Frasesde las frases|Estadoestatus de las Frasesfrases]]:
 
{|Border = 0 width = 180px