|
<!-- Mensaje enviado por Usuario:EGalvez (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Community_Engagement_Insights/MassMessages/Lists/2016/57-VAEOP&oldid=16205400 -->
{{listaref}}
== Buenos días ==
e igualmente, ¿dime en que te podría ayudar? Saludos. --[[Archivo:Corona_imperial.svg|15px|link=Usuario:Elreysintrono]] <small>[[Usuario:Elreysintrono|<span style="font-size:99%">Elreysintrono</span>]]</small> <small>[[Usuario discusión:Elreysintrono|<span style="font-size:99%">(Su majestad)</span>]]</small> 19:49 24 ene 2017 (UTC)
== Pues... ==
...De la misma forma en que has traducido los artículos que has creado. Lo único que deberías traducir es después de la subsección [[:en:Denver#Climate|#Climate]] de la versión en inglés de Denver. Guiándote con el [[Wikiviajes:Manual de estilo|Manual de estilo]], el [[Wikiviajes:Modelos de artículos|Modelo de artículo]] y también de los pasos del [[A:W#Cómo wikificar un artículo|Ayuda:Wikificar]]. Además de lo que te que te dije [[Usuario discusión:Lomeno 24/Archivo 2016 al 2017#Re: Revisión de artículos|anteriormente]].
Además no veo que tiene que ver un Bot, las funciones que tienen son mas técnicas y complicados y se necesitan tener suficiente conocimiento para no batallar, además no están relacionados con la traducción sin contar que hubo un bot traductor pero sus traducciones eran "defectuosas" y [[Wikiviajes:Tareas pendientes#Traducción automática|aún no se arregla las creaciones que hizo]], especialmente el año pasado estuve corrigiendo y volviendo a recrear los artículos que hizo este bot. Y pues si hay más preguntas, dudas o etc. Me dices. Saludos. --[[Archivo:Corona_imperial.svg|15px|link=Usuario:Elreysintrono]] <small>[[Usuario:Elreysintrono|<span style="font-size:99%">Elreysintrono</span>]]</small> <small>[[Usuario discusión:Elreysintrono|<span style="font-size:99%">(Su majestad)</span>]]</small> 00:42 5 mar 2017 (UTC)
::A ver, con "traducciones manualmente" me refiero a corregir las traducciones que hagas. Como te dije [[Usuario discusión:Lomeno 24/Archivo 2016 al 2017#Re: Revisión de artículos|anteriormente]]. --[[Archivo:Corona_imperial.svg|15px|link=Usuario:Elreysintrono]] <small>[[Usuario:Elreysintrono|<span style="font-size:99%">Elreysintrono</span>]]</small> <small>[[Usuario discusión:Elreysintrono|<span style="font-size:99%">(Su majestad)</span>]]</small> 16:25 7 mar 2017 (UTC)
== Pregunta ==
Cuando traduces ¿lees lo que ha traducido? porque tus ediciones en [[Denver]] y [[Usuario:Lomeno 24/Taller 20]] parecen más una traducción automática. Como ya te había dicho antes, que cuando traduces debes leer lo que dice y arreglar la frase. Aquí te muestro algunos errores evidentes de la traducción pero la redacción igual deja que desear. Hay que arreglarlo.
* En el artículo [[Denver]] sección «Comer» dice: es abundante y satisfactoria <u>y toma un sabor local Denver</u>. Chile verde está a la orden del día: una salsa marrón, algo pesada y picante de carne de cerdo <u>y Pueblo o Hatch chile</u> verde que funciona bien en todo, desde el chorizo y huevos a los tamales.
* En tu taller
** Sección Ingredientes dice: cocina mexicana utiliza una gran variedad de pimientos, <u>de la inocuos</u> para el extraordinariamente picante.
Además solo debes marcar como edición menor, uno que sea corregir la ortografía, no cuando agregas una cantidad de texto, lee [[Ayuda:Edición menor]] sección «¿Cuándo marcar como edición menor?» --[[Archivo:Corona_imperial.svg|15px|link=Usuario:Elreysintrono]] <small>[[Usuario:Elreysintrono|<span style="font-size:99%">Elreysintrono</span>]]</small> <small>[[Usuario discusión:Elreysintrono|<span style="font-size:99%">(Su majestad)</span>]]</small> 23:51 25 abr 2017 (UTC)
== No edites páginas de usuario ajenas si no tienes un buen motivo ==
| 