Dublín
Dublín (Dublin en inglés, Baile Átha Cliath en irlandés) es la capital de Irlanda.
Su vitalidad, vida nocturna y atracciones turísticas son mundialmente reconocidas y es el punto de entrada más popular para los visitantes internacionales a Irlanda.
Como ciudad, es desproporcionadamente grande para el tamaño del país con una población de 1,9 millones en la región del Gran Dublín (2011); casi la mitad de la población de la República vive en esta área metropolitana. Los lugares de interés central se pueden recorrer a pie, con algunos lugares periféricos y los suburbios que se extienden por millas.
El clima es templado, por lo que Dublín es un destino durante todo el año. Rara vez hace mucho frío en invierno, fresco en verano y lluvias ligeras frecuentes en cualquier momento, consulte la tabla meteorológica del condado de Dublín.
Comprender
editar
Historia
editarDublín se encuentra en una zona baja y fértil, no pantanosa según los estándares irlandeses, y con buen acceso al mar. Se convirtió en el núcleo del reino gaélico de Leinster, y los vikingos establecieron un gran asentamiento cerca de lo que ahora es el Castillo de Dublín, hasta ser expulsados por Brian Boru en la Batalla de Clontarf en 1014. Esto estableció un patrón en el que Dublín era un lugar por el cual se luchaba, no un lugar donde se luchaba. Los normandos colonizaron el suroeste y Leinster desde el siglo XII, y más allá lucharon con los gaélicos, pero Dublín permaneció protegido dentro de la "Pale" — la cerca defensiva. Lo mismo ocurrió con las conquistas Tudor; luego la ciudad cayó rápidamente ante Cromwell, por lo que sus atrocidades ocurrieron en otro lado, y el rey Guillermo marchó sin oposición tras la Batalla del Boyne. Dublín del siglo XVIII fue la segunda ciudad más grande de las Islas Británicas, con un pequeño pero unido grupo protestante gobernando el lugar a gusto de Londres. La industria y la cultura florecieron, y la ciudad adquirió sus elegantes calles y plazas georgianas, pero Irlanda seguía siendo gobernada como una colonia. Las otras colonias británicas observaron con gran interés cómo el movimiento de independencia ganaba fuerza.
"Los Troubles" de finales del siglo XIX y principios del XX involucraron conflictos étnicos, pandillas paramilitares y represalias brutales por parte de las autoridades. El estallido de la Primera Guerra Mundial parecía poner un freno a esto, con decenas de miles de irlandeses marchando hacia Francia y Flandes. Seguramente, un gran empuje en el Somme ganaría esta guerra; pero mientras los generales planeaban esto, estalló una insurrección armada en Semana Santa de 1916. Los rebeldes tomaron la Oficina Central de Correos en O'Connell Street, leyeron su proclamación de independencia, y luego fueron bombardeados hasta rendirse. Inicialmente, no atrajeron mucha simpatía ni apoyo, especialmente porque estaban respaldados por el archienemigo, Alemania, pero las autoridades desperdiciaron la victoria rápida con los subsiguientes consejos de guerra y ejecuciones por fusilamiento. Cientos fueron arrestados y 15 fueron fusilados. Esto, junto con atrocidades como la masacre de Croke Park, fue fatal para la legitimidad del dominio británico. Para 1921, la tricolor irlandesa ondeaba sobre un Dublín que se había convertido en la capital de un estado independiente.
Orientación
editar
Dublín está dividido por el río Liffey. Al norte del Liffey se encuentra O'Connell Street, la principal vía de la ciudad, cruzada por numerosas calles comerciales como Henry Street y Mary Street. Al sur del río están Merrion Square, St Stephen's Green, Grafton Street (la principal zona comercial del sur), Trinity College, las catedrales Christ Church y St Patrick's, las principales sucursales del Museo Nacional, y muchas otras atracciones.
El distrito postal Dublin 1 está al norte del río, centrado en la Oficina de Correos; Dublin 2 está al sur, centrado en Trinity College, y así sucesivamente hacia los suburbios. Estos distritos han sido incorporados a los Eircodes, que cubren toda la República. Así, D04 seguido de cuatro caracteres alfanuméricos está cerca de Ballsbridge. Estas páginas indican los Eircodes siempre que sea posible, ya que al introducirlos en un mapa en línea te llevarán a la dirección exacta. Solo se aplican a direcciones que reciben correo, por lo que una tumba megalítica solitaria en una montaña no tendrá uno, pero eso rara vez es un problema en el centro de Dublín.
Información para visitantes: Varios lugares pretenden ser oficinas de información turística, pero son simplemente agencias que venden tours. La fuente oficial de información es Visit Dublin, con dos centros de atención al público:
- Northside en 14 O'Connell St Upper D01 WP59, 200 metros al norte de la oficina de correos, de lunes a sábado de 9:00 AM a 5:00 PM;
- Southside en 3 Palace St D02 T277, junto al Ayuntamiento, en el extremo oeste de Temple Bar, de lunes a sábado de 9:00 AM a 5:00 PM, domingo de 10:30 AM a 3:00 PM.
Llegar
editar.JPG)
En avión
editarEntre el aeropuerto y la ciudad: las opciones son autobús y taxi, no hay conexión ferroviaria o de metro.
- Dublin Express va al centro de la ciudad y a la estación de Heuston cada 10 minutos más o menos. El último autobús hacia la ciudad sale a las 11PM y el siguiente es a las 5:30AM. El costo en septiembre de 2024 fue de €8 solo ida, y €10 ida y vuelta si se compra en línea.
- Autobuses locales de Dublin Bus son más lentos — se debe contar con una hora — pero mucho más baratos, con un costo de €2.60 en monedas o €2 si se paga con Leap Card (ver "Moverse"), y pueden ser más convenientes para los suburbios. Las dos rutas son:
- Autobús 16 viaja por la estación de tren Drumcondra, O'Connell St, George's St y hacia los suburbios del sur como Rathmines y Ballinteer / Kingstown. Opera desde la mañana hasta la noche.
- Autobús 41 viaja por la estación de tren Drumcondra y O'Connell St, pasando cerca de Busáras, hasta Lower Abbey St. Hacia el norte, va hasta Swords. Opera las 24 horas, cada 20-30 minutos.
- Las paradas de los autobuses locales están en la Terminal 1, a través del estacionamiento frente a la salida de Llegadas, y luego a la derecha. Paga con monedas exactas (los conductores de autobús no aceptan tarjetas ni billetes, y no dan cambio). Alternativamente, compra una Leap Card prepaga (ver "Moverse") en una tienda de conveniencia en la terminal o cerca de las paradas de autobús. El espacio para equipaje es limitado en estos autobuses locales, y no es raro que los conductores rechacen a los viajeros con mochilas que no pueden almacenar.
- Taxis al centro de la ciudad pueden costar entre €34 y €40 (julio de 2024), por lo que son competitivos con el Aircoach para un grupo de tres o más personas. Consulta "Moverse" para conocer las reglas sobre taxis.
Otros destinos: la mayoría de los autobuses hacia otras ciudades irlandesas pasan por el aeropuerto, consulta los "Cómo llegar" de cada ciudad en particular. Dentro del condado de Dublín:
- El autobús 101 sale cada 20 minutos hacia Balrothery, Balbriggan y Drogheda. Este autobús sale desde Dublin Talbot St pasando por Drumcondra, pero no está disponible para trayectos solo entre la ciudad, el aeropuerto y Swords.
- El autobús 102 sale del aeropuerto cada 30 minutos hacia Swords, Malahide, Portmarnock y Sutton cerca de Howth.
- Drumcondra (Autobuses 16 y 41) tiene trenes desde Connolly hacia Maynooth.
- Aircoach el autobús 700 va a Leopardstown y Sandyford, 702 a Bray y Greystones, y 703 a Dún Laoghaire, Dalkey y Killiney.
En tren
editar.jpg)
Las vías férreas del país convergen en la ciudad: consulta Irish Rail para los horarios, tarifas y boletos en línea, y también consulta Viaje en tren por Irlanda.
Galway (2½ h), Westport (3½ h), Limerick (2 h 15 min) y Waterford (2 h). Hay conexiones desde Ballina, Tralee y Killarney, desde Clonmel y Tipperary, y desde Nenagh. Heuston tiene baños, cajeros automáticos, tiendas pequeñas, quioscos y cafeterías, además de supermercados cercanos. Para llegar al centro, toma el tranvía. La estación lleva el nombre del trabajador ferroviario Seán Heuston (1891-1916).
Permite 45 minutos si necesitas hacer transbordo entre Heuston y Connolly.
En autobús
editar4 Busáras la estación de autobuses está justo al sur de la estación de tren Connolly y a 300 m al este de O'Connell Street. Tiene servicios de Bus Eireann desde la mayoría de las ciudades de Irlanda, como Belfast (2 h 30), Cork (4 h), Limerick (3 h 30), Galway (4 h) y Donegal (2 h 30), todos pasando por el aeropuerto. Otros operadores son Kavanaghs desde Limerick y Waterford, y Citylink y GoBus desde Galway. Eurolines 871 sale los sábados por la noche desde London Victoria, pasando por Birmingham, Holyhead y el ferry para llegar al centro de Dublín temprano el domingo por la mañana; el recorrido inverso sale de Dublín el viernes por la noche. La estación tiene casilleros para equipaje y baños de pago en el sótano.
Otras compañías de autobuses no usan esta estación, pero parten desde paradas en las calles cercanas.
En barco
editar.jpg)
5 Puerto de Dublín tiene ferris desde Holyhead en Gales (Stena y Irish Ferries, 3 h 30 min), Bootle cerca de Liverpool (P&O, 8 h) y Douglas, Isla de Man (Isle of Man Ferries, 3 h 30 min). Desde Cherbourg en Normandía y Pembroke en Gales, ahora solo navegan hacia Rosslare y no a Dublín.
El puerto está a 2 km al este del centro; el autobús número 53 conecta el puerto con la estación de autobuses cerca de Custom House en el centro de Dublín. El autobús generalmente solo acepta Leap Cards o monedas: ocasionalmente un conductor aceptará billetes o tarjetas, pero esto es la excepción. No hay facilidades para comprar Leap Cards en el puerto. Los pasajeros a pie que elijan caminar hacia o desde el puerto deben evitar Alexandra Road. El túnel M50 (con peaje) permite a los automovilistas desembarcar en Dublín y salir directamente a la autopista sin atascarse en el tráfico del centro.
El antiguo puerto de ferris de Dún Laoghaire ya no se utiliza. Otra ruta de ferry es el cruce corto desde Cairnryan en Escocia hacia Belfast, luego por carretera o ferrocarril hasta Dublín.
En coche
editarSi solo vienes para una excursión de un día, no lleves coche al centro congestionado, usa un Park & Ride. Desde el sur, usa la parada de tranvía Sandyford en la salida 15 de la M50 en Blackthorn Rd, o la parada de DART Bray en Bray Rd. Desde el oeste, usa la parada de tranvía Red Cow, salida 9 de la M50. Desde el noreste, usa la estación de DART Howth. Los espacios de Park & Ride cuestan €4 todo el día, aunque deberás agregar el costo del tranvía o tren.
Desplazarse
editarPuedes ver gran parte de la ciudad a pie.
En transporte público
editarEl transporte público en Dublín consta de trenes, tranvías y autobuses. A diferencia de otras capitales europeas, la red ferroviaria en Dublín es bastante limitada, por lo que los autobuses son, con diferencia, el principal medio de transporte público. El transporte público no está gestionado por una sola agencia, sino por varios operadores contratados por el Estado, y la mayoría de la información se proporciona por separado en los sitios web de cada operador. Los trenes son operados por Irish Rail y los tranvías por Luas, mientras que la mayoría de los autobuses son operados por Dublin Bus, excepto algunos autobuses locales en áreas suburbanas que son operados por Go-Ahead Ireland.
Transport for Ireland (TFI) es la marca paraguas para el transporte público en Irlanda, aunque su sitio web principalmente solo te redirige a los sitios web de los operadores individuales para obtener información. Sin embargo, el Planificador de viajes de TFI es una buena manera de planificar tu viaje a través de diferentes modos de transporte, y el Salidas en tiempo real proporciona información en tiempo real para todas las paradas de tren y autobús. TFI también ofrece varias aplicaciones móviles, que incluyen un planificador de viajes y salidas en tiempo real. Ten en cuenta que la aplicación del planificador de viajes también ofrece salidas en tiempo real, por lo que no es necesario descargar ambas. El Planificador de viajes de TFI y las Salidas en tiempo real también están integrados en Google Transit y están disponibles en Google Maps.
Billetes y Leap Card
editarEn trenes y tranvías, los billetes se pueden comprar en las máquinas expendedoras de billetes en la estación o parada antes de abordar. Los billetes de tren son válidos para el día de la compra y se necesitan para pasar por los torniquetes de entrada y salida en las estaciones. Los billetes de tranvía no tienen que ser validados antes de abordar, pero deben usarse dentro de los 90 minutos posteriores a la compra. En los autobuses, puedes pagar la tarifa al conductor al subir, pero debes tener la cantidad exacta en monedas. No se aceptan billetes, y si pagas de más con monedas, no se dará cambio.
Si planeas usar el transporte público con frecuencia, considera obtener una TFI Leap Card, que puedes recargar con crédito y usar para pagar las tarifas en todo el transporte público de la ciudad, con un descuento del 30%. Las Leap Cards se pueden comprar en la mayoría de las tiendas de conveniencia por solo 5 € para adultos y 3 € para niños (esto en realidad no es un cargo, sino un depósito, y si registras tu tarjeta en línea, luego puede ser reembolsado a una cuenta bancaria de la UE o a varias organizaciones benéficas). Puedes comprobar tu crédito y recargar la tarjeta en la mayoría de las tiendas de conveniencia, en las máquinas expendedoras de billetes de tren o tranvía, y en tu teléfono con la aplicación Leap Top-Up.
Para usar tu Leap Card en trenes o tranvías, debes "registrarte" acercando tu tarjeta al torniquete o validador antes de abordar, y luego "registrarte" nuevamente en el torniquete o validador al final de tu viaje. Se te cobrará automáticamente la tarifa correspondiente entre los puntos de "registro". Para usar tu Leap Card en autobuses, puedes colocar la tarjeta en la máquina del conductor y decirle a dónde te diriges, y deducirá la tarifa correspondiente. Si sabes que vas a hacer un viaje largo, puedes colocar tu tarjeta en el otro validador en el lado derecho de la puerta, donde se te cobrará automáticamente la tarifa más alta. A diferencia de los trenes y tranvías, no es necesario "registrarse" al bajarse del autobús. Es importante tener en cuenta que si no te registras antes de viajar, no tendrás un billete válido, por lo que podrías ser multado si un inspector sube y revisa tu tarjeta.
Las tarifas sencillas son aproximadamente un 30 % más baratas con una Leap Card que con efectivo. Se aplica una tarifa de 90 minutos, lo que significa que, después de registrar tu tarjeta en cualquier medio de transporte, puedes usar la misma Leap Card para registrarte en cualquier otro autobús, tranvía o tren regional de Dublín dentro de los siguientes 90 minutos sin costo adicional. Además, las tarifas están limitadas, por lo que una vez que alcances una cierta cantidad dentro del mismo día o semana (de lunes a domingo), podrás seguir viajando de forma gratuita durante el resto de ese día o semana. Para los adultos, los límites diarios son 5,60 € para autobuses o tranvías, 7,60 € para trenes y 8 € para todos los medios de transporte. Los límites semanales son 22 € para autobuses o tranvías, 29,60 € para trenes y 32 € para todos los medios. Los límites para niños son mucho más bajos, alrededor de un tercio de los límites de los adultos.
Una Leap Visitor Card especial también está disponible para los turistas, lo que permite un uso ilimitado de todo el transporte público durante 1 día (8 €), 3 días (16 €) o 7 días (32 €), comenzando desde el momento del primer uso. Esta tarjeta se puede comprar en las llegadas del Aeropuerto de Dublín (WH Smith y Wrights en la Terminal 1 y Spar en la Terminal 2), en algunas oficinas de turismo del centro de la ciudad o pedirla en línea para su entrega. Una vez que expire el periodo elegido, también puedes recargarla con periodos adicionales en la mayoría de las tiendas de conveniencia de la ciudad.
En tren
editar
Los trenes interurbanos, de cercanías y el DART usan las mismas vías, pero varían en las paradas que hacen. Para horarios, mapas de rutas y tarifas, consulta Irish Rail.
- DART (Dublin Area Rapid Transit) es una línea suburbana a lo largo de la costa, desde Howth y Malahide en el norte hasta Bray y Greystones en el sur, pasando por Connolly y otras estaciones del centro de la ciudad, Dún Laoghaire y Dalkey. Los trenes operan de 6 AM a 11 PM y la sección principal entre Howth Junction y Bray tiene trenes de lunes a viernes cada 10 minutos y los sábados y domingos cada 30 minutos. Al norte de Howth Junction, los trenes alternan entre Malahide y Howth. Al sur de Bray, cada tercer tren continúa hasta Greystones. Cambia en Bray para trenes interurbanos a Wicklow, Wexford y Rosslare.
- Trenes de cercanías se extienden a ciudades y pueblos a una hora o menos de la ciudad.
- - Al norte desde Connolly a Drogheda, a lo largo de la costa via Portmarnock, Malahide, Donabate, Rush, Skerries y Balbriggan. Son trenes cada hora, diarios, y los trenes de hora punta se extienden a Dundalk. Cambia en Drogheda para Newry y Belfast.
- - Al oeste desde Connolly a Maynooth pasando por Drumcondra, Castleknock, Clonsilla y Leixlip. Hay una línea secundaria desde Clonsilla hasta Dunboyne y M3 Parkway, que es el P&R para la zona de Navan y Trim. Son trenes cada hora, diarios; cambia en Maynooth para Mullingar, Longford, Boyle y Sligo. Otra línea secundaria conecta Grand Canal Dock con Connolly y Drumcondra.
- - Al suroeste desde Heuston a Portlaoise pasando por Park West & Cherry Orchard, Clondalkin, Adamstown, Hazelhatch & Celbridge, Sallins (para Naas), Newbridge, Kildare, Monasterevin y Portarlington. Son trenes cada hora de lunes a sábado y cada dos horas los domingos. La línea secundaria de Grand Canal Dock también conecta de lunes a viernes via Connolly y Drumcondra, pasando por Heuston para unirse a la ruta en Park West & Cherry Orchard hasta Hazelhatch & Celbridge.
Connolly y Heuston son las principales estaciones, consulta Cómo llegar. Otras que los visitantes podrían usar están en la línea DART al sur desde Connolly:
- - Tara Street, justo al sur del río, para Temple Bar y Trinity College
- - Pearse, para Merrion Square y los Museos Nacionales
- - Grand Canal Dock, para el área de los muelles en el lado sur y el inicio del canal
- - Lansdowne Road, para el estadio
- - Sandymount, para Ballsbridge
Tarifas: La zona de viaje corto cubre todos los servicios de DART y cercanías hasta Balbriggan, Kilcock, Sallins y Kilcoole. A partir de 2021, un billete estándar cuesta entre 2,25 € y 6,20 € para adultos y entre 1,25 € y 2,55 € para niños. Si pagas con TFI Leap Card, las tarifas son entre 1,70 € y 4,90 € para adultos y entre 0,80 € y 1,94 € para niños. También están disponibles billetes de ida y vuelta, de 1 día, 3 días, 7 días y mensuales. Un billete familiar todo el día cuesta 20 €, para hasta 2 adultos y 4 niños; es solo para trenes y no incluye tranvías ni autobuses. (Consulta Viajar en tren por Irlanda para otros descuentos de billetes, algunos de los cuales son realmente malos en términos de valor.)
En coche
editarNo se recomienda conducir en Dublín durante gran parte del día, especialmente en el centro de la ciudad. El tráfico puede ser pesado y hay un amplio sistema de sentido único. Jaywalking es común. Hay una gran cantidad de carriles para autobuses (los autobuses, taxis y bicicletas de pedales pueden usarlos; otros son multados con vigilancia). Por lo general, es legal conducir en los carriles para autobuses en las horas de menor actividad que se muestran en las señales. Si debe viajar a la ciudad en automóvil privado, investigue la ruta requerida (usando GPS o incluso Google Maps) y busque estacionamiento adecuado con anticipación.
Puede resultar difícil encontrar aparcamiento que no sea en aparcamientos de varios pisos. El estacionamiento en la calle por períodos cortos está permitido en los parquímetros, pero tenga cuidado de quedarse demasiado tiempo o las empresas de sujeción que patrullan con frecuencia lo "sujetarán". Las tarifas de liberación de las abrazaderas varían de 70-150 € por 24 horas.
Se ha introducido un sistema de dos carreteras de circunvalación alrededor de la ciudad, con señales codificadas por colores en violeta y azul (consulte el mapa de ruta orbital interior y el mapa de ruta orbital exterior). La autopista M50 conecta con la M1 (al norte de Irlanda y Belfast) cerca del aeropuerto de Dublín y con la M11 (para Wicklow, Wexford y el sur) al sur de la ciudad y con otras autopistas y carreteras nacionales a lo largo de su "forma de C". ruta. Se ha mejorado para que esté menos congestionado y está bien señalizado.
Sin embargo, cruzar el río por la M50 implica cruzar el puente Westlink. Se trata de un puente de peaje cuyo importe varía según el tipo de vehículo y cómo se paga. El peaje no se puede pagar en las casetas al cruzar el puente, sino que debe pagarse por Internet o por teléfono (o mediante pases electrónicos en el vehículo), o en determinadas tiendas. El vehículo pasa por la puerta de peaje sin ser detenido pero la placa de matrícula se fotografía automáticamente. El peaje debe pagarse antes de las 20:00 horas del día siguiente.
Después de esta fecha límite, cuanto más tiempo permanezca sin pagar el peaje, mayores serán las tarifas involucradas. Para los vehículos registrados en el extranjero, esto no presenta ningún problema, ya que la base de registro de vehículos irlandeses no tiene acceso a los detalles de propiedad extranjera, pero para los vehículos registrados en Irlanda, incluidos los coches de alquiler, las tarifas adeudadas, incluidas las multas por pago atrasado, pueden ser reclamadas empresa de alquiler y posteriormente de la tarjeta de crédito de la persona que alquila el coche. La empresa de alquiler de coches también puede cobrar una tarifa considerable (Avis, por ejemplo, cobra 30 € por peaje no pagado, además del peaje original y la tarifa de aviso de 3 €).
Fuera del centro de la ciudad, el estacionamiento generalmente no es un problema, y se puede encontrar un amplio estacionamiento gratuito fuera de la M50 (y en ciertas áreas dentro de la carretera de circunvalación M50).
Ver
editar
Las principales atracciones turísticas de Dublín se llenan en verano. Compra las entradas en línea con antelación si sabes que quieres ver algo, especialmente para el **Libro de Kells**, donde incluso los que lleguen temprano pueden encontrar todos los horarios del día ocupados.
El Dublin Pass te da acceso gratuito y de entrada rápida a unas treinta atracciones de Dublín. Los precios para adultos en 2024 son €79 por un día, €109 por dos, €129 por tres, €154 por cuatro y €164 por cinco días; los precios para niños son aproximadamente la mitad, y los días deben ser consecutivos. Puede ser difícil recuperar la inversión con esta oferta, ya que solo el recorrido en autobús Hop-on Hop-off y las visitas a la Destilería Jameson y a Guinness cuestan más de €25; la mayoría son mucho más económicas. El pase no incluye los sitios del Museo Nacional (que son gratuitos de todos modos), la Biblioteca y el Libro de Kells en el Trinity College, ni el transporte público.
Al norte del río
editar- 1 GPO Museum (Ard-Oifig an Phoist), O'Connell St Lower D01 F5P2. ☎ +353 1 872 1916 El GPO es la sede de la Oficina de Correos de Irlanda, construida en estilo Neoclásico entre 1814 y 1818. En 1916 fue ocupada por los rebeldes irlandeses dirigidos por PH Pearse, quien leyó la Proclamación de la República frente a la puerta principal del edificio. El interior fue destruido por el bombardeo de las fuerzas gubernamentales contra los rebeldes, pero el exterior sobrevivió. Posteriormente, el GPO fue restaurado, reabriendo en 1929, y sigue siendo una oficina de correos activa. El museo dentro de él es una exploración multimedia del Levantamiento de Pascua. 🕓 L-V 10AM-5PM. Precio: Adulto €17, reducido €15, niño €8.50.
- O'Connell Street es la amplia calle que corre hacia el norte desde el río y el principal distrito para alojamientos económicos. Fue destruida durante el levantamiento de 1916 y la posterior guerra civil, pero fue reconstruida; luego, en la década de 1970, los desarrolladores hicieron una lamentable remodelación. Y sus asistentes: A lo largo de O'Connell Street las piezas volaron, Nelson subió y el Pilar también... era la canción que conmemoraba el atentado de la IRA contra la Columna de Nelson en 1966. Donde estaba, junto al GPO, ahora se encuentra el pin de 121 m del Spire of Dublin; cerca, en North Earl St, está la Estatua de James Joyce. Los tranvías en dirección norte recorren la calle: ve una cuadra al este para tomar la vía hacia el sur. El consejo de la ciudad está haciendo su mejor esfuerzo para mejorar el lugar, pero sigue siendo un trabajo en progreso: agradable de día, pero algo vulgar de noche.
- 1 St Mary's Pro-Cathedral (Leas-Ardeaglais Naomh Muire), 83 Marlborough Place D01 DX9. ☎ +353 1 874 5441 La catedral católica de Dublín, construida en 1825. El catolicismo fue siempre la religión mayoritaria en Irlanda, pero su práctica estuvo prohibida hasta el siglo XIX. La catedral oficial es Christ Church, designada como tal por el Papa en 1300, pero tomada por los protestantes en el siglo XVI. Cuando se relajaron las leyes, se construyó St Mary's en estilo neoclásico como una catedral temporal o "pro" hasta que el Papa dispusiera lo contrario o los protestantes devolvieran Christ Church. Ninguno de estos eventos parece inminente. 🕓 Diario de 9AM a 5PM.
- National Leprechaun Museum, 2 Mary's Abbey D07 X6R6 (Tranvía hasta Jervis). ☎ +353 1 873 3899. El "pueblo pequeño" apareció en las leyendas alrededor del año 1300 d.C., pero solo prosperó durante el renacimiento celta del siglo XIX, vestidos con atuendos georgianos tardíos en un pasado rural idealizado, arreglando un zapato. Se proliferaron en el turismo irlandés más absurdo del siglo XX, como los insectos verdes sobre la Rosa de Tralee, y cayeron en desuso. Este museo ofrece una narración inmersiva de las historias tejidas a su alrededor, con un show diurno y uno más oscuro para la noche. 🕓 D-D 10AM-6:30PM, V-S 10AM-8PM. Precio: Show diurno adulto €18, reducido €16, niño €11.
- Parnell Square es el extremo norte de O'Connell St, donde se curva y se convierte en Frederick St. Aquí se encuentran el Hospital de la Rotunda, la Galería Hugh Lane, el Centro James Joyce, el Museo del Escritor y el Jardín de Recuerdo.
- 2 Hugh Lane Gallery (Dánlann Chathair Bhaile Átha Cliath), Charlemont House, Parnell Square North D01 F2X9. ☎ +353 1 222 5564 Sir Hugh Lane (1875-1915) fue uno de los primeros coleccionistas de arte moderno. Murió en el hundimiento del Lusitania y esta galería pública refleja su testamento, que involucró tantas negociaciones, concesiones y compromisos como el Tratado de la independencia irlandesa. Las exposiciones permanentes son en su mayoría de artistas irlandeses contemporáneos, además del estudio de Francis Bacon, reubicado de Londres en 2001. Charlemont House fue construida en 1763 y en 1929 sus jardines fueron cubiertos para crear la galería, que es accesible para sillas de ruedas. 🕓 Ma-Sa 10AM-5PM, D 11AM-5PM. Precio: Gratis.
- Garden of Remembrance al otro lado de la calle de la galería y el museo conmemora a aquellos que murieron en la lucha por la independencia irlandesa. Abierto todos los días.
- James Joyce Centre, 35 North Great George's St D01 WK44 (Tranvía hasta Parnell). ☎ +353 1 878 8547. Casa georgiana con una exposición sobre la vida y época de Joyce. Él nunca vivió aquí. 🕓 Ma-Sa 10:30AM-4:30PM.
- Saint Saviour es una imponente iglesia de estilo neogótico en Dominick St Lower, al oeste de la Rotunda. Construida en 1853, es el Priorato de la orden dominica, que también rezan en la Capilla de St Martin en Parnell Square.
- 3 Ha'penny Bridge es el que aparece en todas las postales y ubicaciones de películas, un arco de hierro fundido de 43 m que cruza el río entre Liffey St Lower y Wellington Quay. Oficialmente llamado el "Liffey Bridge" (Droichead na Life), fue construido en 1816 para reemplazar los transbordadores que cruzaban el río
, con derecho a cobrar una tarifa de medio penique durante el siguiente siglo. Había torniquetes en ambos extremos, que fueron retirados en 1919 cuando cesó el peaje. El puente fue reparado extensamente en 2001. Por favor, no lo llenes de "candados del amor": la última gran limpieza retiró 300 kg de estos, y ten en cuenta que las reparaciones fueron hechas por Harland and Wolff, los constructores del Titanic.
- Aguas abajo de O'Connell Bridge, el río se ensancha en el área del puerto y el mar abierto, con recordatorios conmovedores de la relación del pueblo irlandés con el mar.
- 4 The Famine Memorial en Custom House Quay representa a las víctimas de la Gran Hambruna (an Gorta Mór) de 1845-49, cuando un millón de personas murieron y otro millón huyeron del país. Cinco figuras demacradas avanzan hacia los muelles con sus bultos, como si fueran a embarcarse y partir. O quizás esperan por las sobras de esos barcos, que durante los años de la hambruna exportaban rápidamente alimentos para obtener ganancias, suficientes para alimentar a todos pero inalcanzables para la mayoría.
- 5 EPIC The Irish Emigration Museum, CHQ, Custom House Quay D01 R9Y0 (Tranvía hasta George’s Dock). ☎ +353 1 906 0861 A lo largo de los siglos, más de 10 millones de personas emigraron de Irlanda; esta es la historia de por qué se fueron, a dónde fueron y cómo moldearon el mundo. 🕓 Diario de 10AM a 5PM. Precio: Adulto €21, niño 6-12 €10.50, adolescente 13-17 €14.50, menores de 5 gratis, senior €19.
- The Jeanie Johnston, Custom House Quay D01 KF84 (cerca del museo EPIC). ☎ +353 1 473 0111, ✉: info@jeaniejohnston.ie Un millón de irlandeses huyeron de Irlanda durante la hambruna. 2500 tomaron un arduo viaje a bordo del Jeanie Johnston, y esta es una réplica. Realiza una visita guiada de 50 minutos por la cubierta y las bodegas. 🕓 Diario de abr-oct 10AM-4PM, nov-mar 11AM-3PM. Precio: Adulto €15, niño €10.
- 6 Samuel Beckett Bridge , diseñado por Santiago Calatrava, es un puente rodante en forma de arpa de 120 m. Cruza el río entre North Wall Quay (en los Docklands, en la orilla norte) y Sir John Rogerson's Quay (cerca de Grand Canal Square, en la orilla sur) y toda la estructura gira 90 grados para permitir el paso de los barcos. Durante el día está muy transitado y es más pintoresco cuando se ilumina por la noche. Calatrava también diseñó el puente de James Joyce río arriba.
- 7 Green on Red Gallery, Park Lane, Spencer Dock D01 Y821. ☎ +353 87 245 4282, ✉: info@greenonredgallery.com. Galería comercial que exhibe arte moderno irlandés e internacional. 🕓 L-V 10AM-6PM. Precio: Gratis.
- 8 Outhouse LGBTQ+ Centre, 105 Capel Street D01 R290. ☎ +353 1 873 4999, ✉: info@outhouse.ie. Espacio seguro para personas LGBTQ+, con cafetería comunitaria, eventos sociales y culturales, recursos y servicios de apoyo, una biblioteca queer, teatro y espacios de encuentro. 🕓 Ma 2-9PM, Mi-V 12-9PM, S 12-6PM.
- 9 14 Henrietta Street, 14 Henrietta St D01 HH34. ☎ +353 1 524 0383. Muchos dublineses vivieron en edificios como este. Construido en la década de 1740, su primer ocupante fue Lord Viscount Molesworth y su familia, y después vinieron una serie de Right Honorable This y Viscount That y Obispos de Quien Sea. Pero la unión con Inglaterra en 1801 drenó poder y dinero a Londres, y el vecindario se deterioró. Tras la hambruna, mucha gente del campo llegó a Dublín, por lo que el edificio se dividió en viviendas, con 100 personas viviendo aquí. Desde la década de 1930 el centro de la ciudad se vació hacia los nuevos suburbios, y el No 14 quedó en ruinas en 1970 antes de ser conservado. Visita con guía. 🕓 Mi-D 10AM-4PM. Precio: Adulto €10, reducido €8, niño €6.
- Royal Canal rodea la ciudad por el norte y es navegable hasta el Shannon.
Al sur del río
editar.jpg)
- La mayoría de los principales puntos de interés de Dublín se encuentran a poca distancia al sur del río, destacando el Trinity College, las colecciones de arqueología del Museo Nacional, la Galería Nacional y la elegante zona georgiana que se extiende desde Merrion Square hasta St Stephen's Green.
- 10 Trinity College, College Green, Dublín 2. ☎ +353 1 896 2320, ✉: bookofkells@tcd.ie. Trinity College es el hermoso campus georgiano de la Universidad de Dublín. Generalmente está abierto para pasear durante las horas de luz, pero es una universidad en funcionamiento, y la mayoría de los interiores están fuera del alcance de los turistas. Se puede visitar la capilla cerca de la puerta principal (oeste) del College. Pero la gran atracción es la Old Library y el Libro de Kells. Compra tus boletos en línea, de lo contrario, compra tu entrada en las máquinas debajo de la biblioteca Lecky, justo al sur. Esto es para un horario determinado, y los fines de semana puede que se agoten las entradas. Entras en una sala de exhibiciones que contextualiza el Libro en relación con otros escritos monásticos de su época, alrededor del 800 d.C. Luego entras en la zona de exhibición: solo se muestran dos páginas a la vez, una de ellas ricamente ilustrada con poco texto (o sin texto, en las páginas "alfombra"), y la otra página es texto de los Evangelios de la Vulgata, escrito en latín mayúsculo insular. Pero es difícil disfrutar de la experiencia, con la multitud empujando alrededor del vitrinero. Luego, subes a la masiva Long Hall de la biblioteca, con libros y escaleras y más libros y escaleras que se elevan hacia arriba. Por último, saldrás por la tienda de regalos, a la que se puede entrar sin boleto. 🕓 Kells: Mayo-Sep L-S 8:30AM-7PM, Dom 9:30AM-5PM; Oct-Abr L-S 9:30AM-5PM, Dom 12PM-4:30PM. Precio: Adultos €25, conc €20, niños €15.
- Douglas Hyde Gallery está dentro de TCD, junto a la Old Library. Exhibe arte moderno y es gratis, abierto de Mi-Dom de 12PM a 5PM. Douglas Hyde (1860-1949) fue el primer presidente de Irlanda.
- Bank of Ireland frente al College tiene una pequeña exposición de billetes antiguos y recuerdos. Este magnífico edificio fue el parlamento de Irlanda hasta que fue abolido en 1800.
- Listen Now Again dentro del banco es una exposición gratuita sobre la vida y el mundo de Seamus Heaney (1939-2013). Está abierta de L-S 10AM-4PM y estará disponible hasta finales de 2025.
- Irish Whiskey Museum, 119 Grafton St, Dublín 2 (frente a Trinity College). ☎ +353 1 525 0970. Y no antes. Las destilerías irlandesas durante mucho tiempo han producido productos comerciales insípidos, aunque el país tiene todos los ingredientes y el conocimiento para producir whiskey de carácter que rivalice con el Scotch de malta única. 🕓 Diario 10AM-6PM. Precio: Tour estándar €20.
- Temple Bar es el distrito justo al oeste del College a lo largo de la ribera, con bares y restaurantes de pared a pared. Sus calles adoquinadas están llenas de juerguistas, y hacia la tarde, las despedidas de soltera y las salidas de chicos se vuelven ruidosas, ebrias y desordenadas.
- Irish Rock & Roll Museum está en Curved St, Temple Bar D02 RD26, abierto diariamente de 10:30AM a 4PM, adulto €22.
- 11 Molly Malone es la protagonista de una balada de music-hall del siglo XIX, empujando su carretilla y cantando "cockles and mussels alive, alive-oh" antes de morir de fiebre. Ella es completamente ficticia, aunque Dublín tuvo muchas vendedoras callejeras como ella, y no debe confundirse con Mary Mallon de Cookstown, la muy real "Typhoid Mary". Su estatua kitsch data de 1988 y fue instalada en la cercana Grafton Street, pero se trasladó a su ubicación actual en 2014 para dar paso a las vías del tranvía. A menudo se la ridiculiza como "La prostituta con la carreta" o "La cortesana con la vieira", y sus pechos (sobre un vestido de escote poco histórico) han sido bien pulidos por las manos de los transeúntes. Lamentablemente, en medio de estos tropos misóginos y toqueteos, olvidamos el triste destino de los mismos berberechos y mejillones.
- 12 National Gallery of Ireland (Gailearaí Náisiúnta na hÉireann), Merrion Square West D02 K303 (otra entrada en Clare St). ☎ +353 1 661 5133, ✉: info@ngi.ie Impresionante colección nacional de arte irlandés y europeo. En enero, la galería exhibe sus acuarelas de JMW Turner; el donante original especificó que debían mantenerse fuera de la luz el resto del año. 🕓 Mar Mi V S 9:15AM-5:30PM, J 9:15AM-8:30PM, Dom L 11AM-5:30PM. Precio: Gratis.
- 13 Museo Nacional de Irlanda - Arqueología (Ard-Mhúsaem na hÉireann - Seandálaíocht), 35A Kildare St D02 YK38. ☎ +353 1 677 7444 Impresionante exhibición de artefactos de Irlanda desde la prehistoria hasta la era vikinga y la independencia. Lo más destacado es el Tesoro (con el Cáliz de Ardagh del siglo XII y el Broche de Tara del siglo IX), y la joyería prehistórica: oro y plata bellamente trabajados y esculpidos, ¿y luego arrojados al pantano?? Y de igual manera, cuerpos fueron arrojados al pantano, presumiblemente de enemigos derrotados y criminales atroces dada la violencia de sus muertes. Normalmente, cuando se entierra un cuerpo, la carne se descompone y persiste el esqueleto. Pero si tiras un cuerpo a un pantano de turba, el ácido disuelve los huesos mientras el tanino conserva la piel. La persona se convierte en un bolso. 🕓 De martes a sábado 10AM-5PM, domingo y lunes 1-5PM. Precio: Gratis.
- Leinster House, Kildare Street D02 TK75. ☎ +353 1 618 3000 Esta opulenta mansión georgiana está en el mismo bloque que el Museo de Arqueología. Diseñada por Cassels, fue construida en 1745 como residencia del Duque de Leinster en una época cuando la zona sur no era de moda. Resultó ser un "desarrollo ancla" y el centro de poder y cultura de Dublín pronto se trasladó del lado norte. Desde 1922 se convirtió en la base temporal del Oireachtas, el parlamento bicameral irlandés, y como la frontera de Ulster, sigue siendo temporal más de un siglo después. Las visitas solo están disponibles si son patrocinadas por un TD o senador.
- 14 Museo Nacional de Irlanda - Historia Natural (Músaem Náisiúnta na hÉireann – Stair an Dúlra), Merrion St Upper D02 F27. ☎ +353 1 677 7444 El "Zoo Muerto" contiene una completa colección zoológica presentada de una manera que no ha cambiado desde su establecimiento en tiempos victorianos. 🕓 De martes a sábado 10AM-5PM, domingo y lunes 1-5PM. Precio: Gratis.
- 15 Merrion Square es una gran plaza elegante llena de áreas con césped y sombra, rodeada por casas georgianas de ladrillo rojo. En la esquina noroeste se encuentra una estatua de tamaño real del escritor y dramaturgo Oscar Fingal O'Flahertie Wills Wilde (1854-1900), quien creció en el número 1 aquí. Está representado recostado en el terraplén, con una sonrisa torcida, como si estuviera totalmente borracho. (¡Como si! ¡Y él con las piernas más huecas de Londres!) Dos pequeñas columnas de mármol están cubiertas con sus citas más célebres. En los edificios circundantes, placas conmemoran a otros residentes notables, como el Duque de Wellington. La arquitectura continúa al sur, a lo largo de Mount Street Upper y Fitzwilliam Street Lower.
- 16 St Stephens Green es un agradable parque público victoriano, abierto durante el día. El Arco de los Fusileros se erigió en 1907 para conmemorar a los Fusileros Reales de Dublín que cayeron en la Segunda Guerra de los Bóer (1899-1902).
- MoLI El Museo de Literatura de Irlanda está en el lado sur de St Stephens, abierto todos los días de 10:30AM a 5:30PM, entrada adulta €14.50, conc o niño €12.
- 17 Little Museum of Dublin, 33 Pembroke St Lower D02 FK06. ☎ +353 1 661 1000 El edificio principal en St Stephen's Green está cerrado por renovaciones, así que esta es una sede temporal. Exhibe la historia social, cultural y política de Dublín en el siglo XX, con muchos artefactos donados por dublineses. Visitas guiadas cada hora. 🕓 Todos los días de 9AM a 5PM. Precio: Adulto €15, conc o niño €13.
- La Mansion House en Dawson Street es la oficina del Lord Mayor de Dublín. Solo puedes entrar a verla (por ejemplo, la lujosa Sala Redonda de 1821) en eventos especiales o en días de puertas abiertas ocasionales.
- Iveagh Gardens están a una manzana al sur de St Stephens Green: un espacio verde escondido, ya que está rodeado de edificios.
- 18 Museo Judío de Irlanda, 3 Walworth Rd, Portobello D08 TD29. ☎ +353 89 426 3625. Exhibiendo la vida judía en las ciudades, como en Gran Bretaña, muchos fueron emigrantes de la "Rusia Blanca". Su miembro más conocido es ficticio, Leopold Bloom, el protagonista de Ulises. 🕓 Domingo 10:30AM-2:30PM. Precio: Donación.
- El Gran Canal marca el límite sur de la ciudad interior; el Canal Real hace lo mismo en el norte de la ciudad. Ambos fueron construidos en los siglos XVIII y XIX para transportar pasajeros y mercancías entre Dublín y el Shannon y el Atlántico. El Gran Canal tardó 47 años en construirse: el costo de cruzar el Pantano de Allen replicó la costumbre prehistórica de hundir oro en los pantanos. Y de hecho, los sistemas fluviales irlandeses datan de tiempos tan antiguos, ya que los primeros habitantes apenas podían moverse por tierra. El sitio Waterways Ireland da información sobre caminatas, navegabilidad y pesca en este y otros canales.
Ciudad Oeste
editar- El Dublín original estaba en esta área, en la confluencia del Poddle (ahora cubierto) y el Liffey. Sus aguas turbias formaban una piscina oscura, en irlandés dubh linn.
- 19 Castillo de Dublín (Caisleán Bhaile Átha Cliath), Dame St D02 XN27. ☎ +353 46 942 2213, ✉: dublincastle@opw.ie Antigua sede del dominio británico en Irlanda. El tour guiado recorre los sótanos medievales y la Capilla Real, luego puedes ver los Apartamentos del Estado a tu propio ritmo. Puedes omitir el tour y solo ver los apartamentos por menos. 🕓 Diariamente 10AM-5:15PM. Precio: Tour guiado €12, apartamentos por separado €8.
- 2 Biblioteca Chester Beatty (Leabharlann Chester Beatty), Castillo de Dublín D02 AD92. ☎ +353 1 407 0750 Sir Alfred Chester Beatty (1875-1968) fue un magnate estadounidense de la minería que reunió una fabulosa colección de libros antiguos, manuscritos y arte oriental. Se mudó a Londres y colaboró generosamente con el Museo Británico, pero en 1950 hubo una disputa y se mudó a Irlanda. Estableció la biblioteca para evitar que su colección se dividiera; ahora está en la Torre del Reloj en los jardines del Castillo. 🕓 Mar-Oct L-Mi J-Sa 10AM-5:30PM, Mi 10AM-8PM, Dom 12PM-5:30PM, Nov-Feb cerrado L. Precio: Donación €10.
- 20 Catedral de Christ Church (Ardeaglais Theampall Chríost, Santa Trinidad), Christ Church Place D08 TF98. ☎ +353 1 677 8099, ✉: welcome@christchurch.ie Una iglesia de madera fue construida por los vikingos alrededor del 1030, y la primera iglesia de piedra data de la década de 1180. Por lo tanto, es el edificio más antiguo de Dublín, aunque fue restaurado masivamente en la década de 1870. Se convirtió en protestante bajo Enrique VIII, salvo por un breve interludio católico romano en 1690 cuando el exiliado James II estuvo en campaña en Irlanda, y el Vaticano aún lo reclama. La parte más antigua es la gran cripta, donde entre los objetos expuestos se encuentran un gato momificado y una rata, que se quedaron atrapados en el órgano de la iglesia en el siglo XIX. 🕓 Abr-Sep L-S 9:30AM-7PM, Dom 12:30-14:30PM & 4:30-7PM; Oct-Mar L-S 9:30AM-5PM, Dom 12:30-2:30PM. Precio: Adulto €11.50, conc €10, niño €4.
- Dublinia (Museo Vikingo), St Michael's Hill D08 V529 (junto a Christ Church). ☎ +353 1 679 4611, ✉: info@dublinia.ie. Exposición sobre la vida en el asentamiento vikingo y la ciudad medieval, apto para niños. 🕓 Diariamente 10AM-6PM. Precio: Adulto €15, conc €13.50, niño €8.50.
- Iglesia de St Audoen en Cornmarket cerca de Christ Church es una iglesia neoclásica del siglo XIX construida sobre restos del siglo XII. Actualmente es la Capellanía Polaca de Irlanda.
- 21 Catedral de St Patrick, St Patrick's Close D08 H6X3. ☎ +353 1 453 9472. Fundada en 1191, se convirtió en anglicana tras la Reforma, por lo que los protestantes tuvieron dos catedrales en la misma ciudad mientras que los católicos no tenían ninguna. Tuvo disputas con la Christ Church sobre derechos y precedencia, hasta 1871, cuando Christ Church fue nombrada la iglesia principal de Dublín y Glendalough, y St Patrick's para el resto de Irlanda. Jonathan Swift, autor de Los viajes de Gulliver, fue decano de St Patrick's de 1713 a 1745 y está enterrado aquí, al igual que su amiga Stella Johnson. Fue reconstruida en la década de 1860 en un estilo victoriano imponente, y cualquier cosa que parezca medieval probablemente sea una invención del siglo XIX. 🕓 Diariamente 9:30AM-5PM. Precio: Adulto €10, conc €9.
- Iglesia de St Michan en Church St al norte del río fue construida en 1686 sobre cimientos vikingos. Tiene una excelente carpintería interior y un órgano utilizado por Handel. El principal atractivo son los restos momificados en las criptas: una monja de 400 años, un cruzado y los antiguos Condes de Leitrim. Se pueden ver en visitas guiadas L-J a las horas en punto de 10AM a mediodía, 2-4PM.
- 22 Museo Nacional de Irlanda - Artes Decorativas e Historia (Ard-Mhúsaem na hÉireann - Na hEalaíona Maisiúla agus Stair), Collins Barracks, Benburb St D07 XKV4 (Tranvía hasta el Museo). ☎ +353 1 677 7444 El edificio es impresionante, un cuartel georgiano alrededor de una plaza de desfile. Exhibe artes decorativas y artefactos de más de 400 años, desde casas rústicas hasta la elegancia georgiana, y "Proclamando una República", los eventos del levantamiento de Pascua de 1916, cuando la decoración interior de la Oficina de Correos sufrió un giro fatal. 🕓 Mar-Sá 10AM-5PM, Dom y Lun 1-5PM. Precio: Gratis.
- 23 Museo Irlandés de Arte Moderno (Músaem Nua-Ealaíne na hÉireann, IMMA), Royal Hospital, Military Road, Kilmainham D08 FW31 (Tranvía hasta James's). ☎ +353 1 612 9900, ✉: info@imma.ie Arte moderno y contemporáneo, ubicado en el Hospital Real de 1684. También puedes ver el elegante patio y los jardines formales. 🕓 Mar-Sá 10AM-5:30PM, Dom 12PM-5:30PM. Precio: Gratis.
- 24 Kilmainham Gaol (Príosún Chill Mhaighneann), Inchicore Rd, Kilmainham D08 RK28 (3.5 km al oeste del centro, Bus 16 o 79 desde Aston Quay o 13 o 40 desde O'Connell St). ☎ +353 1 453 5984, ✉: kilmainhamgaol@opw.ie Esta prisión estuvo en uso desde 1796 hasta 1924; miles pasaron por ella, incluidos muchos prisioneros transportados a Australia. Es más conocida como el lugar donde los rebeldes del Levantamiento de Pascua de 1916 fueron ejecutados. (Varios descansan ahora en el Cementerio de Arbour Hill, al norte del Museo de Artes Decorativas.) El acceso es por visita guiada cada 30 minutos, siendo necesario reservar con antelación. 🕓 Diariamente 9:30AM-5:30PM. Precio: Adulto €8, senior €6, niño o estudiante €4.
- Parque conmemorativo nacional de la guerra irlandesa y jardines dedicados a los 49,500 soldados irlandeses que murieron en la Gran Guerra. Se encuentran a orillas del río, al norte de Kilmainham Gaol.
- 25 Zoo de Dublín (Zú Bhaile Átha Cliath), Zoo Rd D08 AC98 (Sección noreste de Phoenix Park). ☎ +353 1 474 8900, ✉: info@dublinzoo.ie Abrido en 1830 y ampliado en 1997, este zoológico tiene una docena de hábitats y es el más grande de Irlanda. 🕓 Diariamente 9:30AM-6PM. Precio: Adulto €24, conc o niño €18.
- 26 [https://www.phoenixpark.ie/ Phoenix Park] es el parque urbano cercado más grande de Europa, de 2.5 km por 2 km, y se puede visitar gratuitamente las 24 horas. Incluye el Zoo de Dublín, las residencias del Presidente de Irlanda y del Embajador de los EE. UU., la Cruz conmemorativa de la visita del Papa en 1979, un monumento a los asesinatos de 1882, varios campos deportivos y una manada de ciervos. Justo al lado está la mansión Farmleigh. Pero no hay un fénix; el nombre proviene del irlandés fionn uisce — "agua clara". La entrada más cercana al centro de la ciudad está a 500 m al noreste de la estación de Heuston, o puedes tomar los autobuses 25/26/66/67 hasta Parkgate St.
- Residencia del Presidente (Áras an Uachtaráin) se puede visitar mediante un recorrido guiado gratuito los sábados. Recoge un ticket en el centro de visitantes del Phoenix Park, sin necesidad de reserva.
- Cementerio Militar de Grangegorman es un espacio tranquilo y reflexivo en el flanco noreste de Phoenix Park, frente a los estanques de los peces. La mayoría de las personas enterradas aquí lucharon bajo la bandera de Gran Bretaña, no de Irlanda.
- Farmleigh es una mansión eduardiana ubicada en White's Road en el extremo oeste de Phoenix Park. Aloja a los VIPs visitantes, pero en otros momentos puede visitarse por tour guiado, diariamente de 10AM a 4:30PM, €8 adulto.
- 27 Strawberry Beds es el barrio boscoso junto al río al oeste de Phoenix Park, que, como su nombre indica, fue un mercado de hortalizas. Es una zona agradable para pasear o andar en bicicleta, con pubs como Anglers’ Rest, Strawberry Hall y Wren’s Nest.
Al norte del río
editar- Al norte del río, por ejemplo, el área de Parnell Square y la Biblioteca Municipal de Dublín contienen varios puntos de interés.
Suburbios del sur
editar- Ballsbridge es el distrito de las embajadas de Dublín y tiene las propiedades más caras de Irlanda, especialmente a lo largo de Shrewsbury Road y Ailesbury Road. La Royal Dublin Society tiene su sede aquí y organiza numerosos eventos culturales. Puedes llegar en los autobuses 4 o 7, aunque realmente debería ser en una limusina de embajada.
- Donnybrook está separado de Ballsbridge por el Parque Herbert y es una zona próspera más que opulenta. Es conocida sobre todo por Donnybrook Fair, fundada en 1204 y que duró hasta 1855, momento en el cual se convirtió en sinónimo de borracheras, peleas y matrimonios apresurados. Sí, el autobús 46a te llevará a esta zona.
- Ranelagh y Dartry también merecen una visita. Ranelagh es pequeña pero acomodada, accesible a través de la línea verde del Luas, y tiene varios restaurantes muy recomendados.
- Sandymount, un suburbio costero a 3 km al sureste del centro, es una zona acomodada que fue el lugar de nacimiento de WB Yeats y tiene un papel destacado en *Ulises* de James Joyce. Hay un hermoso paseo desde Sandymount a lo largo del extremo norte de su playa hasta South Bull Wall, que se extiende considerablemente hacia la bahía.
- 28 University College Dublin (UCD) ahora es una "ciudad dentro de una ciudad" en el campus de Belfield.
- 29 Rathfarnham Castle, Rathfarnham Rd D14 KT36. ☎ +353 1 493 9462 Construido como una mansión fortificada alrededor de 1583 y embellecido en el siglo XVIII, cayó en ruinas en el siglo XIX, pero ha sido restaurado como museo. 🕓 Oct-Abr Mi-Dom, Mayo-Sep diario 10:30AM-5PM. Precio: Adulto €5, conc €4.
- 30 Pearse Museum, St Enda's Park, Rathfarnham D16 Y7Y5. ☎ +353 1 493 4208. Patrick Pearse (1879-1916) consideraba la cultura y el idioma irlandeses como esenciales para la independencia nacional. Su único caso como abogado fue la defensa fallida de un comerciante de Donegal por usar un cartel "ilegible", y el veredicto hizo que los carteles en irlandés fueran ilegales. Fundó una escuela de idiomas en 1908, que se mudó aquí en 1910. También fue un destacado republicano, leyendo la proclamación de independencia en los escalones del GPO durante el Levantamiento de Pascua de 1916. Fue juzgado por un tribunal militar y ejecutado nueve días después. 🕓 Diario Feb-Oct 9:30AM-5:30PM, Nov-Ene 9:30AM-4PM. Precio: Gratis.
Suburbios del norte
editar
- Drumcondra es un suburbio victoriano relativamente próspero a lo largo del valle del río Tolka (An Tulcha, "la inundación", como los propietarios de viviendas saben por su costo). El Canal Real lo limita al sur: este tiene un buen camino de remolque y es navegable hasta el Shannon. (Notablemente, sus patrocinadores perdieron aún más dinero que los del Canal Grande). En su lado este está Croke Park, el centro de los deportes gaélicos. Al oeste se encuentra Glasnevin, que tiene los Jardines Botánicos Nacionales, el Cementerio de Glasnevin y buenos restaurantes. Muchas rutas de autobuses pasan por aquí, y los trenes de cercanías hacia Maynooth paran en Drumcondra.
- 31 Glasnevin Cemetery (Reilig Ghlas Naíon), Finglas Rd D11 XA32 (Autobuses 9, 13, 40 desde O'Connell St o 40a/40d desde Parnell St). ☎ +353 1 882 6500 Este cementerio se inauguró como un camposanto católico en 1832, en una época en la que a los católicos no se les permitía tener sus propias iglesias parroquiales, y sus entierros se realizaban en terrenos protestantes. Glasnevin ha crecido considerablemente, expandiéndose hacia el sur a través de la carretera de Finglas en la sección de St Paul's, pero los nombres más famosos se encuentran en el lado norte. Se puede visitar el cementerio de forma gratuita, pero para comprenderlo mejor, es recomendable ir al centro de visitantes (diario de 10AM a 5PM, cerrado los lunes y martes en invierno). Las visitas guiadas recorren las tumbas de Daniel O'Connell, Charles Stewart Parnell, Michael Collins, Eamonn De Valera y muchos otros personajes de interés histórico o arquitectónico. Una puerta trasera conecta con los Jardines Botánicos. 🕓 Diario 9AM-5PM. Precio: Tour adulto €14, conc o niño €12.
- 32 National Botanic Gardens (Garraithe Náisiúnta na Lus), Glasnevin D09 VY63. ☎ +353 1 804 0300, ✉: botanicgardens@opw.ie Amplios jardines que favorecen las especies amantes de los suelos alcalinos. La gran Palm House fue donde Wittgenstein solía venir a calentar su sombrío trasero. Un acceso conduce al Cementerio de Glasnevin, adyacente. Los jardines también gestionan el arboreto de Kilmacurragh cerca de Wicklow Town. 🕓 Mar-Oct L-V 9AM-5PM, S D 10AM-6PM; Nov-Feb L-V 9AM-4:30PM, S D 10AM-4:30PM. Precio: Gratis.
- Clontarf es un suburbio en la orilla norte de la desembocadura del río Tolka. Aquí, el 23 de abril de 1014, tuvo lugar la batalla en la que Brian Boru derrotó a Leinster y sus aliados vikingos, pero él mismo fue asesinado. Clontarf tiene un paseo marítimo de 4,5 km, al que se puede llegar desde la ciudad con los autobuses 104, 130 y 32X, por lo que es un popular destino costero. (No tomes el tren, que va por el interior). El Parque St. Anne's era la finca de la familia Guinness, y tiene estanques, construcciones pintorescas, senderos y un jardín de rosas. La Isla Clontarf ha desaparecido bajo las aguas, pero en 2004 los arqueólogos se sorprendieron al encontrar una estatua de un *Moai* o estatua de la Isla de Pascua que ahora se encuentra cerca del muelle, hasta que leyeron en los periódicos que era una réplica regalada por el gobierno de Chile.
- 33 Isla Bull se alcanza por dos diques. El South Bull y el North Bull eran bancos de arena, y una molestia para la navegación hacia Dublín; los trabajos para despejarlos comenzaron en el siglo XVIII, pero el mar siempre ganaba. En el siglo XIX se construyó un muro que canalizaba el flujo del estuario, limpiando el canal, por lo que el South Bull desapareció mientras que el North Bull creció y se convirtió en la isla actual. Así que no le falta arena, y Dollymount Strand, de 5 km, es la mejor playa de Dublín. La mitad sur de la isla es una reserva de aves, y la mitad norte alberga el campo de golf de St Anne’s. El dique sur desde Clontarf
, el "Wooden Bridge", se construyó en 1819 como acceso temporal mientras se construía el muro, pero decidieron dejarlo: es de un solo carril y tiene control de semáforos. La carretera Causeway es la autopista más ancha hacia el centro de la isla.
Hacer
editar
- Así que Padraig consigue un trabajo en la construcción, y el jefe de contratación le pregunta: "Entonces, ¿puedes decirme cuál es la diferencia entre una viga y una viga principal?"
- "Claro, todo el mundo lo sabe. La viga escribió *Ulises* y la viga principal escribió *Fausto*."
Recorridos
editar- 34 Guinness Storehouse, St James's Gate D08 VF8H (Bus 13, 40 o 123, o tranvía a Heuston). ☎ +353 1 408 4800 La cerveza Guinness se elabora en 49 países, y Irlanda es solo uno de ellos. La fábrica de St James Gate sigue en funcionamiento, ahora parte de Diageo, y este vasto almacén se ha convertido en una exposición (auto-guiada) sobre la bebida y la familia Guinness. El precio de la entrada incluye una pinta en el Gravity Bar del séptimo piso, que forma la cabeza de la enorme pinta de cerveza negra formada por el atrio. Fuera, los carruajes turísticos tirados por caballos están disponibles para alquilar, pero un coche de lujo para el viaje de 2 km de vuelta al centro de la ciudad podría ser más barato. 🕓 De dom a jue 9:30AM-5PM, vie y sáb 9:30AM-6PM. Precio: Adulto €26, niño €10.
- 1 Teeling Distillery, 13-17 Newmarket D08 KD91. ☎ +353 1 531 0888 Destilería inaugurada en 2015, principalmente para whiskey, pero con pequeñas cantidades de poitín. 🕓 Diario 11AM-PM. Precio: Tour de degustación €25 (no vale la pena ir por el "tour de cócteles" más barato).
- 1 Jameson Distillery, Bow Street, Smithfield D07 N9VH. ☎ +353 1 807 2355. El whiskey Jameson se produjo en Dublín desde 1780 hasta 1976, cuando la fábrica se trasladó a Midleton cerca de Cork. Así que la antigua destilería de Bow Street ya no produce whiskey, pero ha sido convertida en un museo sobre el proceso y la industria. 🕓 De lun a sáb 10AM-PM, dom de mediodía-PM. Precio: Adulto €26.
- The Lazy Bike Tour Company, Aparcamiento de varias plantas de Drury Street. ☎ +353 1 443 3671, ✉: hello@lazybiketours.com. Recorridos en bicicleta de dos horas por los principales lugares de interés y por rutas menos conocidas, con guías informativas. 🕓 Diario 9:30AM-5:30PM. Precio: bicicleta eléctrica €40, bicicleta de paseo €35.
- Walking Tours. La ciudad de Dublín es famosa por sus personajes. Una excelente forma de experimentar y vivir la ciudad es aprendiendo sobre ella de personas que son personajes por sí mismas: los Guías Turísticos de Dublín. Los recorridos varían de una a cuatro horas de duración e incluyen, además del recorrido estándar por los lugares de interés, tours sobre temas como el paranormal y los fantasmas, la música y la canción, la literatura, la historia, el Levantamiento de 1916 e incluso la mitología irlandesa. Hay varias empresas de tours a pie y guías turísticos autónomos en Dublín. Si te interesa la historia geek, prueba los Ingenious Dublin tours, que cubren la historia de la medicina, las invenciones irlandesas (¡sí, hay muchas!), los grandes científicos irlandeses (también hay muchos). Ofrecen recorridos a pie y tours auto-guiados en MP3.
- Dublin Literary Pub Crawl, 'The Duke Pub', 9 Duke St, Dublín 2 (Cerca de Grafton St). Este es el recorrido más ingenioso para conocer la literatura irlandesa, la historia, la arquitectura y la buena onda de los pubs. Combina teatro callejero con el 'craic' que hace que los pubs de Dublín sean los más animados de Europa. Es una noche muy agradable que te da la agradable sensación de reemplazar las células cerebrales a medida que las ahogas. El recorrido es una especie de guía rápida sobre la vida cultural, religiosa y política de la ciudad. Las actuaciones de actores profesionales son fundamentales para la experiencia, sin olvidar un quiz divertido con premios para los ganadores. A veces puede ser un poco formal, pero este recorrido lleva mucho tiempo funcionando y realmente vale la pena por lo inusual que es. También tendrás tiempo para parar en cada pub para una pinta. 🕓 2. Precio: €10-12.
Artes Escénicas
editar- 2 Abbey Theatre (Teatro Nacional de Irlanda), 26/27 Lower Abbey St D01 K0F1. ☎ +353 1 878 7222 Inaugurado en 1904, y siempre en el centro de la escena dramática irlandesa, el Abbey es un buen lugar para ver obras de dramaturgos locales, pero también tiene un repertorio global. Está previsto reemplazar el edificio actual con dos nuevos teatros frente al Liffey. Esto significará un largo cierre, pero aún no ha comenzado la construcción. Nombre de archivo multimedia incorrecto
- 3 Gaiety Theatre, 46 King St South D02 V097. ☎ +353 1 646 8600 Fundado en 1871, este es el teatro en funcionamiento continuo más antiguo de Dublín. Acoge espectáculos musicales populares, ópera, ballet, danza y teatro.
- 4 Gate Theatre (Amharclann an Gheata), 8 Parnell Square East D01 T8K1. ☎ +353 1 874 4045 Este teatro se centra en el teatro europeo y estadounidense, abarcando desde los clásicos hasta las obras modernas. Fue establecido como compañía teatral en 1928 por Hilton Edward y Micheál MacLiammóir.
- 5 National Concert Hall, Earlsfort Terrace D02 N527. ☎ +353 1 417 0077 Este lugar ofrece conciertos de música clásica. Realiza frecuentes presentaciones de la orquesta residente, la RTÉ National Symphony Orchestra. El auditorio principal tiene capacidad para 1200 personas y existen tres espacios más pequeños. Fue construido en 1865 para una feria comercial, luego se convirtió en un lugar de entretenimiento y más tarde en el núcleo de la Universidad College Dublin. Se convirtió en sala de conciertos en 1981, cuando UCD se mudó al campus de Belfield.
- 6 Bord Gáis Energy Theatre (Grand Canal Theatre), Grand Canal Square D02 PA03. ☎ +353 1 677 7999 El teatro ofrece una amplia gama de espectáculos, que incluyen ballet, musicales, espectáculos familiares, teatro, conciertos, comedia y ópera. Con un auditorio para 2100 personas, el edificio fue diseñado por Daniel Libeskind y se completó en 2010.
- 35 The Helix, DCU Glasnevin Campus, Collins Avenue D09 FW22. ☎ +353 1 700 7000, ✉: info@thehelix.dcu.ie Es un lugar de eventos y teatro ubicado en los suburbios del norte de la ciudad, inaugurado en 1996. Acoge una amplia variedad de charlas y presentaciones.
- Festival Internacional de Teatro Gay de Dublín se celebra en mayo, celebrando la contribución de las personas gays al teatro, tanto en el pasado como en el presente. El evento fue fundado en 2004 para conmemorar el 150º aniversario del nacimiento de Oscar Wilde en su ciudad natal. Tiene un énfasis en nuevas obras irlandesas e internacionales con una temática o relevancia ampliamente gay.
Eventos deportivos
editar- Juegos tradicionales en Croke Park Stadium, Jones Rd, Dublin 3. Asista a un partido de hurling o fútbol gaélico en este estadio de última generación con capacidad para 82,300 personas. Estos deportes son exclusivamente irlandeses. El hurling figura en el Libro Guinness de los récords mundiales como el deporte de campo más rápido, con el balón (llamado sliotar) que alcanza velocidades superiores a 130 km / h. El fútbol gaélico se puede describir mejor como una combinación de fútbol y rugby. Para mantener los deportes "puros", mantiene un estatus de aficionado, y cada parroquia en Irlanda tiene un equipo; los juegos entre condados generalmente están muy bien respaldados, por lo que es posible que tenga dificultades para obtener boletos para los partidos más importantes. También se ofrecen recorridos por el museo GAA y el estadio, incluida la oportunidad de probar suerte en los deportes. También puede caminar por el techo de uno de los estadios más grandes de Europa, que ofrece excelentes vistas del horizonte de la ciudad. Croke Park (Q478225) en Wikidata Croke Park en Wikipedia editar
- Tallaght Stadium, Whitestown Way, Tallaght (al sur del centro de la ciudad; fácilmente accesible en transporte público: a solo unos minutos a pie de la terminal de la línea Red Luas en el centro comercial The Square y de numerosas paradas de autobús). Mira un Shamrock Rovers F.C. partido de fútbol durante la temporada de fútbol de la FAI League of Ireland (fútbol de asociación) de marzo a noviembre. Los partidos en casa tienen lugar los viernes por la noche a las 19:45. Precio de las entradas: 15 € (adulto), 7 € (U-16 / OAP). editar
- Vea rugby union en RDS Arena, Anglesea Rd, Ballsbridge, Dublin 4 (3 millas al sur del centro; Bus 4, 7, 18). Este es el estadio del Leinster Rugby, que juega en la liga europea profesional Pro14. A menudo lo ganan, más recientemente en 2019. El estadio tiene una capacidad de 18,500 y los juegos importantes a veces se transfieren al estadio Aviva más grande. (actualizado en mayo de 2019 | editar)
- Aviva Stadium en Lansdowne Rd, Dublin 4 es el estadio nacional de Irlanda, con capacidad para 51,700. Aquí se organizan eventos internacionales de rugby, fútbol y otros grandes eventos. Está a una milla aproximadamente al sureste del centro, tome el tren DART hasta Lansdowne Rd o los autobuses hacia Sandymount o Ballsbridge.
- Leopardstown Racecourse, Leopardstown, Dublín 18 (desde el centro de la ciudad de Dublín, siga la N11 hacia el sur, gire a la derecha en la R113 (Leopardstown Road), el hipódromo estará a su izquierda), ☏ +353 1289-0500, fax: +353 1289-2634, ✉ info @ leopardstown .com. Ubicado en el suburbio sur de Leopardstown / Foxrock, hay reuniones regulares durante todo el año. Hay un campo de golf "Pay as you Play" dentro del recinto del hipódromo, así como bares, restaurantes y una discoteca (Club 92). 12,55 €, con descuentos para estudiantes y jubilados
Otro
editar- Irish Film Institute, 6 Eustace Street, Temple Bar, Dublín 2. Vea películas independientes irlandesas e internacionales. (actualizado en mayo de 2015 | editar)
- Conradh na Gaeilge (Liga gaélica), 6 Harcourt St, Dublín 2. Un centro de idioma irlandés donde puede escuchar que se habla irlandés como primer idioma y también disfrutar de una bebida con amigos. editar
Aprender
editarEl salón largo de la biblioteca del Trinity College es una de las salas de biblioteca más grandes del mundo.
Trabajar
editarCon un auge económico en curso, es relativamente fácil encontrar trabajo en Dublín. En casi todos los albergues hay un tablero de anuncios donde los mochileros pueden encontrar ofertas a corto plazo, en su mayoría mal pagadas. La animada escena de los pubs siempre necesita trabajadores nuevos, aunque puede suponer que casi nunca obtendrá un asiento detrás del mostrador. Lamentablemente, “acarrear barriles” mal pagados o limpiar sin propina es más la regla que la excepción para los ayudantes en los bares.
Los centros de llamadas son un mercado particularmente fuerte. Dado que existe una fluctuación enormemente alta en esta área, las personas rara vez trabajan para la misma empresa durante más de un año, siempre hay ofertas para solicitantes de habla alemana.
Varias agencias privadas se ocupan del mercado laboral normal.
- Trabajos. El sitio irlandés más grande con una oferta actualizada diariamente.
- Jobs2Ireland. El Comité de Empleo de Irlanda con el Consejo de Carreras.
- Monstruo. La sucursal irlandesa del conocido portal. Aquí también se puede dejar un currículum individual.
- PE Global. Agencia de contratación global en Irlanda.
Las bolsas de trabajo alemanas y las agencias de empleo temporal también se refieren a Irlanda.
SUGERENCIA: Aquellos que están registrados como desempleados en Alemania están patrocinados por la agencia de empleo de vuelo y una búsqueda de trabajo de tres meses en Irlanda. Una conversación con el asesor responsable ayudará.
Legal
editarComo ciudadanos de la Unión Europea, los ciudadanos alemanes no necesitan un permiso de trabajo. Como en cualquier otro país, tratar con las autoridades es inevitable, pero en comparación con Alemania, por ejemplo. Puede encontrar una buena descripción general de los pasos necesarios aquí.
Búsqueda de apartamento
editarCualquiera que se haya alojado en un albergue cuando llegue a Dublín pronto querrá salir rápidamente. Dado que los alquileres son asombrosamente altos, existen miles de ofertas en las que puedes conseguir una habitación para subarrendar o en un piso compartido. Una habitación bastante grande en una casa razonablemente ordenada cuesta actualmente entre 300 € y 400 € más unos 100 € de costes adicionales. El punto de contacto central para ofertas de alquiler y búsquedas es Daft.
Comprar
editarDublín no es barato, pero los visitantes de fuera de la Unión Europea pueden obtener un reembolso del IVA en algunos productos, que en 2024 es del 23%. Pregunta en la tienda para más detalles: el reembolso generalmente se aplica en el punto de venta, o se te puede emitir un vale para reclamarlo al salir del país. Los visitantes de Gran Bretaña son elegibles, pero no los de Irlanda del Norte. Más información sobre reembolsos de IVA está disponible en el [sitio web del Gobierno irlandés](https://www.citizensinformation.ie/en/travel-and-recreation/travel-to-ireland/tax-free-purchases-for-non-eu-travellers/).
Lado sur
editar
- Grafton Street es la principal calle comercial. Va de sur a norte desde Trinity College (en la intersección con Temple Bar) hasta la esquina con Nassau St, y más allá es peatonal hasta St Stephen's Green.
- Brown Thomas, 88-95 Grafton Street D02 VF65. ☎ +353 1 605 6666. El departamento de tiendas más conocido y caro de Dublín. 🕓 L Ma 10AM-7PM, Mi-V 9AM-8PM, S 10AM-8PM, D 11AM-7PM.
- Nassau Street se extiende hacia el este desde Grafton St para formar el límite sur de Trinity College. Vende artículos de regalo como cristal de Waterford, cerámica de Belleek, suéteres de Aran y otros artículos artesanales. Easons en el #24 es una librería bien surtida.
- 1 Kilkenny Design, 6 Nassau Street D02 W865. ☎ +353 1 677 7066. Ropa, joyería y artículos de regalo. 🕓 Diario 9:30AM-6PM.
- Dawson Street se ramifica desde Nassau St y corre al sur paralelo a Grafton St. Tiene tiendas de ropa, música y libros, restaurantes y la Mansion House, residencia del Lord Mayor.
- Hodges Figgis, 56 Dawson Street D02 XE81. ☎ +353 1 677 4754. Librería grande y bien surtida, parte de la cadena Waterstones. 🕓 L-V 9AM-7PM, S 9AM-6PM, D 10:30AM-6PM.
- 2 Powerscourt Centre, 59 South William Street D02 HF95. ☎ +353 1 679 4144. Centro comercial atractivo en una casa restaurada del siglo XVIII, con ropa, cafés, galerías y joyeros. Estás pagando precios premium por la elegante ubicación. 🕓 L-S 10AM-6PM, D 12PM-6PM.
- George's Street Arcade (Market Arcade), South Great George's St (cuadra al oeste del Powerscourt Centre). Un arcade cubierto de ladrillo rojo, con ropa vintage, telas, accesorios inusuales, vinilos y ropa de club. También tiene algunos cafés pequeños. 🕓 L-S 9AM-PM, D 11AM-PM.
- Fresh es una cadena de tiendas gourmet con nueve sucursales en la ciudad. Las más centrales en el lado sur están en Grand Canal Square y en Lower Camden St.
- Temple Bar tiene pequeñas tiendas independientes a lo largo de Temple Lane, Crow Street y Fownes Street.
- Mercados se celebran los sábados en Temple Bar Square y Meetinghouse Square, principalmente con productos alimenticios.
- Cow's Lane Design Market se celebra en la calle los sábados. Está en el borde oeste de Temple Bar, cerca de Christ Church.
Lado norte
editar
Las compras al norte del río se centran en el barrio delimitado por O'Connell Street al este (para los tranvías de la línea verde), Parnell St al norte, Jervis St al oeste y Abbey St al sur (para los tranvías de la línea roja). Henry Street corre de este a oeste a través del barrio, y de ella sale Moore Street, con un mercado de frutas, verduras y pescados.
- Arnott's, 12 Henry St D01 C3Y9. ☎ +353 1 805 0400. Una gran tienda departamental con una larga historia. 🕓 L-V 10AM-7PM, D 11AM-7PM.
- Jervis Shopping Centre, Jervis St D01 W3X5 (o entra desde Abbey St). ☎ +353 1 878 1323. Centro comercial con alrededor de 50 tiendas. 🕓 L-S 9AM-7PM, D 11AM-:30PM.
- Ilac Centre, Henry St D01 HW54. ☎ +353 1 828 8900. Este centro comercial tiene unas 40 tiendas. La Biblioteca Central de la ciudad está en el primer piso. 🕓 L-S 8:30AM-8PM, D 11AM-9PM.
- Chapters Bookstore, Ivy Exchange, Parnell Street D01 P8C2. ☎ +353 1 879 2700. Gran selección de libros a precios competitivos, además de una gran sección de libros de segunda mano. 🕓 L-S 9AM-6PM, D 12PM-6PM.
- Talbot Street corre hacia el este desde este barrio hasta la estación de trenes de Connolly. Muchas pequeñas tiendas de recuerdos.
En otros lugares
editar- The Liberties se encuentran en el oeste de la ciudad, con pequeñas tiendas y puestos de mercado alrededor de Thomas Street y Meath Street.
- Más afuera están los centros comerciales en los límites de la ciudad. Los más grandes están en Blanchardstown (junto a la N3), Liffey Valley (en la intersección de la M50 y la N4), The Square Tallaght (junto a la N81) y Dundrum Town Centre (al sur, en la línea verde del Luas).
Comer
editarDublín ofrece una amplia variedad de lugares para comer en todos los rangos de precios, aunque los visitantes pueden considerarlos caros según los estándares europeos, siendo uno de los factores el IVA del 23%.
Cocinas como la india y la china tardaron en aparecer, ya que Dublín tenía comunidades étnicas pequeñas, pero ahora tienen una presencia significativa, especialmente al norte del río. También están disponibles opciones vegetarianas, veganas y sin gluten (GF).
Económico
editar- 1 Bewley's Café, 78 Grafton St D02 K033. ☎ +353 1 564 0900. Elegante cafetería de gran estilo, una institución en Dublín. Ha tenido clientes famosos, desde Joyce hasta Geldof, pero te harán sentir igual de importante. 🕓 L-V 8AM-6:30PM, S D 9AM-6:30PM.
- 2 Butlers Chocolate Café, 24 Wicklow Street D02 R981. ☎ +353 1 671 0591. Cadena de cafeterías con temática de chocolate, el local de Wicklow Street es el original. Hay otros tres en el centro de la ciudad, además de en los terminales 1 y 2 del aeropuerto. También realizan envíos de pedidos. 🕓 L-S 7:30AM-7PM, D 10AM-7PM.
- Lemon Crèpe & Coffee Company, 66 South William St D02 FT51 (junto a Butlers). ☎ +353 1 672 9044. Crêpes rellenas a buen precio, también ofrecen gofres y sándwiches. 🕓 L-S 8AM-5PM, D 9:30AM-5PM.
- Govinda's, 83 Middle Abbey St D01 EV91. ☎ +353 89 962 1787. Restaurante vegetariano dirigido por Hare Krishna. Porciones abundantes, solo pide el especial si realmente tienes hambre. 🕓 L-V mediodía-7PM, S D mediodía-8PM.
- Leo Burdock es una cadena de fish & chips para llevar. Los locales principales están en Crown Alley cerca de Temple Green y en Werburgh St junto a la Catedral de Christ Church, abiertos todos los días de 12:30PM a 10:30PM.
- 3 Pablo Picante, 131 Lower Baggot St D02 Y237. ☎ +353 1 662 9773. Pequeño restaurante mexicano, para comer allí o para llevar a St Stephen's Green cercano. También tienen locales en Clarendon Market y Dawson St. 🕓 L-S mediodía-8PM.
- 4 Zaytoon, 44 Lower Camden St D02 YR71. ☎ +353 1 400 5006. Restaurante persa informal. También tienen una cafetería de comida rápida en Temple Bar (esquina de Parliament St y Essex St). Parámetro desconocido: 1
De precio medio
editar- 5 Bad Ass Café, 9 Crown Alley D02 ED77. ☎ +353 1 675 3005. Pub moderno y lugar de entretenimiento con comida temática de EE. UU., además de cerveza irlandesa tradicional y música en vivo. Parámetro desconocido: 1
- 6 Balfes, 2 Balfe Street (dentro del Westbury Mall). ☎ +353 1 646 3353, ✉: reserve@balfes.ie. Restaurante de mariscos animado con terraza al aire libre. Parámetro desconocido: 1
- 7 Bar Italia, Ormond Quay D01 CA21. ☎ +353 1 874 1000. Italiano de buena relación calidad-precio con un ambiente excelente. 🕓 Diario mediodía-10PM.
- 8 Cornucopia, 19-20 Wicklow St D02 FK27. ☎ +353 1 677 7583, ✉: info@cornucopia.ie. Restaurante moderno y elegante que ofrece opciones veganas y otros platos basados en alimentos integrales. 🕓 L-V 8AM-9:30PM, S D 9AM-8:30PM.
- 9 Dunne & Crescenzi, 16 South Frederick St D02 RK68. ☎ +353 1 677 3815. Trattoria elegante y muy popular, por lo que es mejor llegar temprano. 🕓 Diario 8:30AM-11PM.
- FX Buckley Steakhouse, 2 Crow St D08 N228 (Temple Bar). ☎ +353 1 671 1248. Restaurante de carnes de calidad en un ambiente cómodo y amigable. También ofrecen otros platos de carne y mariscos, pero no hay muchas opciones para vegetarianos. 🕓 L-V 5-10PM, S D 1-10PM.
- 10 Gallagher's Boxty House, 20 Temple Bar D02 ET66. ☎ +353 1 677 2762. Platos tradicionales irlandeses a buen precio. Un boxty es una torta de papa irlandesa rellena y enrollada. También puedes probar el guiso irlandés y el chowder. Local pequeño y con decoración irlandesa tradicional. 🕓 Diario 9AM-10PM.
- Elephant & Castle, 18 Temple Bar D02 HY86 (junto a Boxty House). ☎ +353 1 533 7563. Famoso y muy popular por sus alas de pollo. Podrías tener que esperar largo rato para una mesa, especialmente los sábados a la hora del almuerzo. Ahora es una cadena nacional, pero este es el local original. 🕓 L-V 9:30AM-10PM, S D 11AM-10PM.
- Peploe's, 16 St Stephen's Green D02 KF34. ☎ +353 1 676 3144. Excelente bistró y bar de vinos en el sótano. 🕓 L-V mediodía-10PM, S D mediodía-11PM.
- Salamanca, 1 St Andrews St D02 R856 (junto a Molly Malone). ☎ +353 1 677 4799. Tapas sabrosas y de buen tamaño, más parecidas a raciones que a tapas tradicionales, a buen precio. 🕓 L-S mediodía-10PM, D 1-9PM.
- 11 TP Smiths, 9 Jervis Street D01 VX66. ☎ +353 1 872 4031. Buena comida de pub, ideal si estás de compras por la zona de Henry Street. 🕓 D-J 11AM-11:30PM, V-S 11AM-12:30AM.
Lujo
editar- 12 Bang Restaurant, 11 Merrion Row D02 KW61. ☎ +353 1 400 4229. Excelente menú cosmopolita. No es barato, pero la calidad de la comida y la presentación son excepcionales. 🕓 L-M 5-9:30PM, X-V mediodía-3PM, 5-9:30PM, S 1-4PM, 4-10:30PM.
- 13 Brasserie Sixty6, 66 South Great Georges Street D02 YD61. ☎ +353 1 400 5878, ✉: bookings@brasseriesixty6.com. Gran restaurante europeo moderno, con buenas críticas por la comida, el servicio y la atmósfera. 🕓 M-X 5-9PM, J-S mediodía-10:30PM, D 10AM-8PM.
- 14 Fire Steakhouse, Mansion House, Dawson Street D02 AF30. ☎ +353 1 676 7200. Restaurante de comida casual ubicado en la antigua sala de cenas del Lord Mayor. 🕓 L-V 5-9:30PM, S D 1-9PM.
- 15 L'Gueuleton, 1 Fade St D02 RT92 (detrás del bar Hogan). ☎ +353 87 939 3608. Restaurante caro pero muy bien valorado y popular. Parámetro desconocido: 1
- 16 Kites, 15 Ballsbridge Terrace D04 H683. ☎ +353 1 660 7415. Restaurante chino, predominantemente cantonés, también en estilos Szechuan, Pekín y tailandés, con excelentes críticas. 🕓 M-V 12:30-2PM, 5:30-10PM, S D 5:50-9:30PM.
- Restaurant Patrick Guilbaud, 21 Upper Merrion St D02 KF79 (opuesto al Museo de Historia Natural). ☎ +353 1 676 4192. Restaurante caro pero sobresaliente. 🕓 M-S 12:30-2PM, 7-9PM.
- Purple Sage Restaurant está dentro del Talbot Hotel Stillorgan, ver sección Dormir.
- 17 Roly's Bistro, 7 Ballsbridge Terrace D04 DT78. ☎ +353 1 668 2611. Animado bistró que ofrece menús fijos. 🕓 Diario 9AM-9PM.
Beber y salir
editarEl agua en Dublín es fresca y limpia, proveniente de las montañas Wicklow. El agua del embalse Vartry en Roundwood es mencionada en *Ulises* de Joyce, aunque los personajes prefieren ir a beber en lugar de beber agua. Poulaphouca en Blessington fue construido más tarde, y Sally Gap es la carretera panorámica entre las dos cuencas hidrográficas.
Pubs: se estima que Dublín tiene más de 600. Puedes empezar a descubrir algunos.
En 2021, el precio de una pinta, una copa de vino o una medida de licor era de alrededor de €6, un poco más en Temple Bar. Los pubs generalmente abren de domingo a jueves hasta las 23:00 y de viernes y sábado hasta la 01:00 o más tarde. Durante la pandemia, los horarios fueron reducidos, pero la ventaja (que probablemente perdurará) fue que los pubs aumentaron su oferta gastronómica, lo que les permitió operar como "restaurantes" y mantenerse abiertos - "¡Debes probar nuestra pizza!" se convirtió en una invitación legalmente exigible. Fumar es ilegal dentro de todos los pubs irlandeses, pero muchos tienen un jardín de cerveza o un área exterior habilitada para fumadores.
Temple Bar fue nombrado así por el banco de arena y los pantanos a lo largo de la ribera sur del río Liffey, reclamados para la construcción en el siglo XVII. "Temple" era tanto el nombre de los terratenientes como del distrito Temple Bar en Londres, con Essex St y Fleet St en las posiciones respectivas. Hoy en día, es una zona turística llena de callejones empedrados, bares, restaurantes, más bares, tiendas, y aún más bares... Está muy céntrico, por lo que esas fiestas de despedida de soltero y soltera probablemente se detendrán solo por una bebida antes de dirigirse al Libro de Kells o a los grandes museos. Ten cuidado, pero la gran cantidad de personas en las calles te da cierta sensación de seguridad.
Tradicionales irlandeses
editar- Peadar Kearney's, 64 Dame St D02 RT72 (Temple Bar). ☎ +353 1 670 6457. Nombrado en honor a Peadar Ó Cearnaígh (1883-1942), quien escribió Amhráin na bhFiann, el himno nacional de Irlanda, y fue tío de los tres Behans, autores y bebedores prolíficos. Este pub es un buen lugar para tomar algo antes o después de un concierto, cerca del Teatro Olympia, con una multitud joven y música en vivo de bandas tradicionales irlandesas emergentes. Aunque muchos son turistas, es un buen sitio para charlar con otros visitantes. 🕓 L-J 11AM-11:30PM, V-S 11AM-12:30AM, D mediodía-11:30PM.
- 2 The Cobblestone, 77 North King St D07 TP22 (Smithfield Square). ☎ +353 1 872 1799. Se describen a sí mismos como "un pub para beber con un problema de música", y tienen sesiones tradicionales todas las noches. 🕓 L-S 2-11:30PM, D 1-11:30PM.
- 3 Frank Ryans, 5 Queen St D07 D227. ☎ +353 89 217 3073. Este pub y pizzería tiene un personal de bar amigable y una clientela variada de estudiantes, profesionales del derecho, modernos y locales. Espera noches tradicionales intercaladas con Rockabilly, Country y Soul en el jukebox. 🕓 L-S 4-11:30PM, D 6-11PM.
- 4 O'Donoghue's, 15 Merrion Row D02 PF50. ☎ +353 1 660 7194. Con dos bares a través de un patio, es famoso por la música en vivo improvisada, y es el lugar donde se formó el grupo folk The Dubliners. Tienen habitaciones. 🕓 L-J 10:30AM-medianoche, V-S 10:30AM-1AM, D 12:30AM-medianoche.
- The Barge (McCafferty's), 42 Charlemont St D02 R593 (junto al canal y al Clayton Hotel). ☎ +353 1 475 1869. Un pub tradicional amigable con cuatro áreas, buena comida y excelente decoración. 🕓 D-M 12PM-11:30PM, J-S 12PM-2:30AM.
- 5 Hartigan's, 100 Leeson St Lower D02 W023. ☎ +353 1 443 9541. Pub popular entre estudiantes, buena opción después de los partidos internacionales de rugby. 🕓 L-J 12:30PM-11:30PM, V-S 12:30PM-12:30AM.
- 6 The Brazen Head, 20 Bridge Street Lower D08 WC64. ☎ +353 1 679 5186. Probablemente el pub más antiguo de Dublín, fundado en 1198 (el más antiguo de Irlanda, en Athlone, data del 900 d.C.). Es maravilloso en noches cálidas y secas. Música tradicional en vivo y un ambiente amigable. Uno de los bares está cubierto de billetes de moneda firmados, hay una gran colección, pero sin bitcoins. 🕓 Diario 12PM-11:30PM.
- Ned O'Shea's, 12 Bridge Street Lower D08 Y271 (opuesto a The Brazen Head). ☎ +353 86 040 5763. Comida decente y música en vivo, con bailes. Ned O’Shea (1937-2018) fue un famoso músico tradicional de Kerry. 🕓 L-J 12PM-11:30PM, V-D 8AM-medianoche.
- John Fallon's (Capstan Bar), 129 The Coombe D08 Y8CP (opuesto a la Catedral de San Patricio). ☎ +353 1 454 2801. Pequeño y amigable pub local. 🕓 D-J 12:30-11:30PM, V-S 12:30PM-12:30AM.
- The Oval, 78 Middle Abbey St D01 RW24 (esquina con O'Connell St). ☎ +353 1 872 1264. Ideal para beber y comer, con un excelente estofado irlandés. Atrae a una clientela de diversas edades. Hay muchas fotos de viejas celebridades irlandesas, incluido un tributo a *The Quiet Man*. 🕓 L-J 10:30AM-11:30PM, V-S 10:30AM-12:30AM, D 12:30PM-11PM.
- 7 John Kavanagh's (The Gravediggers), 1 Prospect Square, Glasnevin D09 CF72 (cerca del cementerio de Glasnevin) Pub auténtico desde 1833, poco alterado, donde puedes brindar por los difuntos en el cementerio de al lado. 🕓 L-S 10:30AM-10:30PM, D 12:30PM-10:30PM.
- Bowe's Lounge Bar, 31 Fleet St D02 DF77 (cerca de Trinity College). ☎ +353 1 671 4038. Pub victoriano con una amplia selección de whiskey. 🕓 L-J 12:30-23:30, V-S 12:30-00:30, D 15:00-23:00.
- Mulligans, Poolbeg St D02 TK71 (cerca de la estación Tara St). ☎ +353 1 677 5582. Pub animado con excelente Guinness y mucha historia, visitado por James Joyce, entre otros. 🕓 Dom-Jue 12:00-23:30, V-S 11:00-00:30. La URL provista es de una red social
- 8 Nancy Hands, 30 Parkgate St D08 W6X3. ☎ +353 1 677 0149. Restaurante y bar familiar cerca de la entrada al Phoenix Park. 🕓 Dom-Jue 12:00-23:30, V-S 12:00-00:30.
- Ryan's, 28 Parkgate St D08 CH93 (junto a Nancy Hands). ☎ +353 1 677 6097. Hermoso pub victoriano, parte de la cadena Buckley Steakhouse. Un buen lugar para tomar una pinta o comer antes de coger el tren en Heuston. 🕓 L-S 12:00-22:00, D 12:30-21:00.
- Palace Bar, 21 Fleet St D02 H950 (Temple Bar). ☎ +353 1 671 7388. Pub tradicional con decoración interesante, completo con "snug" (pequeños compartimentos privados). Música en vivo en el piso superior. 🕓 Dom-Jue 12:00-23:30, V-S 12:00-00:30.
- 9 The Long Hall, 31 South Great Georges St D02 DV744. ☎ +353 1 475 1590. Bar atmosférico con decoración victoriana, uno de los últimos bares "long hall" en Irlanda. 🕓 Diario 12:00-23:30.
- 10 Kehoe's, 9 Anne St South D02 NY88. ☎ +353 1 677 8312. Un excelente lugar para una pinta o una comida después de un día de turismo o compras. Varios "snugs" en la planta baja. 🕓 Diario L-J 10:00-23:30, V-S 10:00-00:30, D 11:30-23:00.
.jpg)
- 11 Kennedy's, 30 Westland Row D02 DP70 (detrás de Trinity College). ☎ +353 1 679 9077. Pub de estilo tradicional que sirve buena comida y bebida, con una atmósfera muy amigable. 🕓 L-J 10:30-23:30, V-S 10:30-00:30, D 12:00-23:00.
- O'Neill's, Suffolk St D02 KX03 (cerca de Molly Malone). ☎ +353 1 679 3656. Excelente ambiente en un pub de estilo victoriano. Ofrecen comida excelente con un carvery de fin de semana. 🕓 L-J 10:30-23:30, V-S 10:30-00:30, D 11:30-23:00.
- 12 The Stag's Head, 1 Dame Court D02 TW84 (cerca de Great Georges St). ☎ +353 1 679 3687. Pub tradicional victoriano, sin TV, solo excelentes cervezas y buena conversación. 🕓 L-V 12:00-medianoche, S 11:00-01:00, D 11:00-23:00.
- 13 Dawson Lounge, 25 Dawson St D02 XT59. ☎ +353 1 671 0311. Probablemente el pub más pequeño de Dublín: 20 personas y ya está lleno. 🕓 L-J 16:00-23:30, V-S 12:00-00:30, D 12:30-23:00. La URL provista es de una red social
- McDaids, 3 Harry Street D02 NC42 (opuesto a Bruxelles). ☎ +353 1 670 4395. Este pub tradicional fue un lugar habitual para Brendan Behan y Oscar Wilde para reflexionar sobre la vida. Parámetro desconocido: 1
- 14 Grogan's (Castle Lounge), 15 William St South D02 H336. ☎ +353 1 677 9320. Maravilloso pub tradicional, sin música ni TV. Gran Guinness y una mezcla de turistas y locales, con una colección ecléctica de arte en las paredes. 🕓 L-J 10:30-23:30, V-S 10:30-00:30, D 12:30-23:00.
Modernos
editar- The Bailey, 1-4 Duke St D02 ET99 (cerca de Grafton St). ☎ +353 1 670 4939. Bar contemporáneo con tapas, presidido por un retrato de James Joyce. Bonita terraza exterior, muy animada en las tardes y noches de verano. 🕓 L-J 12:00-23:00, V-D 12:00-00:30.
- The Lotts, 9 Liffey St Lower D01 E3F9 (100 m al norte de Ha'penny Bridge). ☎ +353 1 872 7669. Bar-cafetería, elegante interior con candelabros, barra de mármol y cómodos asientos de cuero. Música en vivo muchas noches. Pequeña terraza exterior. 🕓 Dom-Jue 11:00-20:00, V-S 11:00-mediados de noche.
- 15 Market Bar, 14a Fade St D02 A368 (en el George's St Arcade). ☎ +353 1 613 9094. Espacioso bar y restaurante de tapas con un menú de buena relación calidad-precio. 🕓 Dom-Jue 12:30-23:30, V-S 12:30-01:30.
- 16 The Odeon, 57 Harcourt St D02 VE22. ☎ +353 1 478 2091. Este atractivo bar en la cima de Harcourt St está ubicado en una antigua estación de tren. 🕓 Mar-Mi 12:00-23:30, J-V 12:00-02:30, S 15:00-02:30.
Bares y Restaurantes
editar- 17 Pygmalion, 59 South William St D02 HK51 (en el centro comercial Powerscourt Townhouse). ☎ +353 1 633 4522. Bar y restaurante muy animado con comida mediterránea. Se recomienda reservar si planeas comer. 🕓 L-M 17:00-03:00, J-V 15:00-03:00, S 13:00-03:00, D 13:00-01:30.
- Café en Seine, 39 Dawson St D02 X067 (100 m al norte de St Stephens Green). ☎ +353 1 677 4567. Gran megapub en tres pisos, algo caro. 🕓 Dom-Jue 11:30-23:30, V-S 11:30-02:30.
Microcervecerías
editar- 18 Against the Grain, 11 Wexford St D02 HY84. ☎ +353 1 470 5100. Propiedad de una cervecera de Galway, ofrece una amplia variedad de cervezas artesanales irlandesas y cervezas internacionales. No sirven cervezas comerciales genéricas. Pub vibrante con una clientela ecléctica. 🕓 M-V 16:00-00:00, S 12:00-01:00, D 13:00-23:30.
- Bull and Castle, 5 Lord Edward St D02 P634 (junto a Christ Church). ☎ +353 1 475 1122. Gastropub y cervecería con una gran selección de cervezas artesanales y cervezas internacionales. Parte de la cadena Buckley Steakhouse. 🕓 L-S 12:00-22:00, D 12:30-21:00.
- JR Mahon's, 1 Burgh Quay D02 F243 (cerca de O'Connell Bridge). ☎ +353 1 670 5777, ✉: info@jrmahons.ie. Distribuido en dos pisos, producen un excelente stout bastante diferente al Guinness, más fresco y complejo, además de su propia cerveza ale y lager. También sirven buenos almuerzos estilo cafetería. 🕓 L-J 10:30-00:00, V-S 10:30-01:00, D 12:00-23:00.
- Porterhouse, 16 Parliament St D02 VR94 (Temple Bar). ☎ +353 1 679 8847. Cervezas locales, incluyendo un stout de ostras, y una extensa lista de cervezas belgas e internacionales. También sirven comida a precios razonables. Tiene bares hermanos en Grafton St y en Bray y Phibsboro. 🕓 L-M 12:00-00:30, J-S 11:00-01:30, D 10:00-23:30.
- The Foggy Dew, 1 Fownes Street, Temple Bar D02 WP21. ☎ +353 1 677 9328. Popular y tradicional pub de estilo victoriano en el centro. 🕓 L-J 12:00-00:00, V-S 12:00-01:00, D 14:00-00:00.
- 19 Bruxelles, 7 Harry Street D02 KX36 (junto al Westbury Hotel). ☎ +353 1 677 5362. Pub animado fundado en 1886. Con tres bares, la música es alta y el ambiente es muy animado. Fuera, hay una estatua de Phil Lynott, de la banda irlandesa Thin Lizzy. Para música metal, rock e indie, baja a la planta inferior. 🕓 Dom-Mi 12:00-01:00, V-S 12:00-02:00.
- 20 The Duke, 9 Duke St D02 NR76. ☎ +353 1 679 9553. Excelente bar para después del trabajo, los viernes está lleno hasta la puerta. 🕓 L-J 11:00-23:30, V-S 11:00-00:30, D 12:00-23:00.
- 21 O'Donoghues, 15 Suffolk Street D02 C671. ☎ +353 85 241 7790. Bar cómodo con música en vivo y deportes en TV. También es un lugar de encuentro para algunos de los músicos, actores y DJs más conocidos de la ciudad. 🕓 L-J 10:30-23:30, V-S 10:30-00:30, D 11:00-00:00.
- Fibber Magees, 80-81 Parnell Street D01 CK74. ☎ +353 1 445 5115. Un bar de heavy metal, ideal si estás cerca del Hospital Rotunda. 🕓 Diario 12:00-02:30.
- O'Reillys, Tara St Station, Dublin 2. ☎ +353 1 671 6769. Pub de estilo gótico victoriano bajo la estación DART, con música en vivo en el Hell Club los sábados por la noche. 🕓 L-M 16:00-23:30, J-S 16:00-00:30.
Clubes
editar- Button Factory, Curved St, Temple Bar D02 RD26. ☎ +353 1 670 9202. Uno de los mejores clubes y salas de conciertos de Dublín. El escenario principal tiene capacidad para 550 personas, y el Crowbar es tanto un bar de teatro como un venue para 60 personas.
- The Workmans Club, 10 Wellington Quay D02 VX36 (junto al Clarence Hotel). ☎ +353 1 670 6692. De 1888 a 2003, fue el Club de los Trabajadores de la ciudad, convirtiéndose en un lugar de entretenimiento en vivo en 2010. Con dos pisos, la sala principal tiene capacidad para 300 personas y junto a ella está el bar. Es un lugar amigable, relajante y bien gestionado. 🕓 Diario 18:00-03:00.
- The Academy, 57 Middle Abbey St D01 W573. ☎ +353 1 539 2927. Principalmente es un lugar de actuaciones en vivo, y los viernes y sábados se convierte en club de baile.
- Copper Face Jacks, 29 Harcourt St D02 XV58. ☎ +353 1 425 5300. Club legendario, un mercado post-pub. Solo para mayores de 20 años, algunos de los clientes esperan hacer "el 120". También tiene salas para eventos privados. 🕓 L-S 10:00-02:30, D 10:00-01:00.
- The George, 89 South Great George's St D02 R220. ☎ +353 1 478 2983. El bar gay más antiguo de Dublín, con espectáculos drag nocturnos, karaoke, bingo y DJs. 🕓 L-V 14:00-02:30, S-D 12:30-02:00.
Dormir
editarCamping
editarDublín no está bien comunicado para acampar o hacer caravanas. El más cercano al centro de la ciudad está más allá de la M50 hacia el suroeste.
- Camac Valley Caravan and Camping Park ,Naas Rd, Clondalkin, Dublín 22 (10 km al oeste de la ciudad en N7 Naas Rd), ☏ [1464 0644], ✉ [] .Sitio amigable y bien administrado en la ruta de autobús a la ciudad. Coche con tienda o autocaravana 25 €.
Económico
editarHay una gran cantidad de albergues juveniles (en su mayoría alrededor de 20 € por noche en dormitorios), bed & breakfast (alrededor de 45 € por persona) y hoteles (50 € + por habitación). Se puede encontrar alojamiento más barato alrededor de la principal estación de autobuses de Dublín, Busaras. Al sur del río es más caro.
- Barnacles Temple Bar House, Temple Lane, Temple Bar, Dublin. ☎ +353 1 6716277, fax: +353 1 6716591, ✉: templebar@barnacles.ie.Se encuentra situado en el centro del distrito cultural de Dublín, conocido como Temple Bar. En los premios Green, Clean & Safe Awards (Ecológico, limpio y seguro) se le ha concedido la categoría de "Mejor albergue de 2007". Salga por la puerta principal a las calles adoquinadas del distrito Temple Bar, un lugar en el que podrá empaparse del ambiente de nuestra ciudad cultural. Se encuentra tan sólo a dos puertas del famoso pub "Temple Bar".
- Casa Abbington ,30 St Annes Rd, Drumcondra, Dublín 9 (1 km al norte del centro cerca de Croke Park), ☏ [1444-1415], ✉ [] .Simple de 3 estrellas en la ciudad del norte. B&B doble 70 €. (actualizado en mayo de 2019 | editar )
- Albergue de Abraham ,82-83 Lower Gardiner St, Dublín 1, ☏ [1855 0600], ✉ [] .Se trata de un albergue económico aceptable, muy céntrico. Tiene agua "caliente" lukish, y cada habitación tiene una llave que comparte con los otros ocupantes (los conozca o no). Dormitorio 20 € ppn. (actualizado en mayo de 2019 | editar )
- Pensión Adelphi ,67-68 Lower Gardiner St, Dublín 1, ☏ [1 836-3859], ✉ [] .Este es un bed and breakfast en el centro de la ciudad. editar
- 3 Almara ,226 Collins Avenue West, Whitehall, Dublín 9 (5 km al noreste del centro), ☏ [1851 0512], ✉ [] .B & B de larga data en el norte de la ciudad, recibe buenas críticas de los huéspedes. (actualizado en mayo de 2019 | editar )
- Anchor House Dublín ,49 Lower Gardiner St, Dublín 1, ☏ [1878 6913], ✉ [] .B&B sencillo y céntrico. Personal amable y servicial, en su mayoría. B&B doble 160 €. (actualizado en mayo de 2019 | editar )
- 4 Casa Ashling ,168 Drumcondra Rd, Dublín 9, ☏ [1 837-0300], ✉ [] .Casa de huéspedes en la frondosa Drumcondra. Habitaciones decentes pero no es un B&B. Doble (solo habitación) 120 €. editar
- Casa Avondale ,41 Lower Gardiner St, Dublín 1, ☏ [1874-5200], ✉ [] .Alojamiento básico en B&B (algunos con baño) en el centro de la ciudad. (actualizado en mayo de 2019 | editar )
- Mochileros Citi Hostel ,61/62 Gardiner St, Dublín 1, ☏ [1855-0035], ✉ [] .Hostal muy básico, céntrico y tan limpio como su peor ocupante reciente. Litera dormitorio 15 €. (actualizado en mayo de 2019 | editar )
- Hostal Barnacles ,19 Temple Lane, Dublín 2, ☏ [1671 6277], fax :+353 1671-6591, ✉ [] .Luminoso y espacioso. Dormitorios y dobles con baño, limpios y bien distribuidos, con almacenaje en la habitación. Personal joven y servicial. Litera en dormitorio desde 50 € ppn. (actualizado en mayo de 2019 | editar )
- Times Hostels Camden Place ,8-9 Camden Place, Dublín 2, ☏ [1475-8588]. Albergue de mochileros amigable y limpio. Recepción las 24 horas, Wi-Fi / Internet gratis, desayuno, té / café, gran cocina para cocinar, llamadas a teléfonos fijos internacionales, salón con TV, terraza exterior, galería de artistas y más. Tiene dormitorios y dobles privados, ambos con baño en suite o compartido. Litera en dormitorio 50 € ppn. (actualizado en mayo de 2019 | editar )
- Habitaciones de verano DCU ,Universidad de la Ciudad de Dublín, Glasnevin, Dublín 9, ☏ [1700-5736]. Registrarse:15:00, revisa: 11:00. El alojamiento de Dublin City University está abierto al público de junio a septiembre. Hay tres tipos de alojamiento. Todas tienen habitaciones con baño. También se ofrece desayuno buffet caliente. Piscina y gimnasio (cargo adicional) en el campus. 36 - 89 €. editar
- Pensión Glen ,84 Lower Gardiner St, Dublín 1 (a menos de 5 minutos a pie de O'Connell St), ☏ [1855 1374], ✉ [] .TV en color con control remoto, teléfono de marcación directa, menaje para preparar té y café, duchas de alta presión y baño. (actualizado en mayo de 2019 | editar )
- Hostal Jacobs Inn ,21-28 Talbot St, Dublín 1 (100 m de estaciones de tren y autobús), ☏ [1855 5660], ✉ [] .Hostal agradable, limpio y económico con tarjeta de seguridad. Una hermana de Isaac Hostel. Ducha y baño en suite, así como un baño adicional al final de cada pasillo. Las literas son compartimentos, por lo que hay más privacidad. Pod 22 € por persona. (actualizado en mayo de 2019 | editar )
- Casa Kinlay ,2-12 Lord Edward St, Dublín 2 (Una cuadra al sur del río), ☏ [1679-6644]. Hostal céntrico pero tranquilo. Abierto las 24 horas del día con tarjeta de entrada a la habitación. Personal amable y servicial. Dormitorio 40 € ppn. (actualizado en mayo de 2019 | editar )
- Casa Lyndon ,26 Gardiner St, Dublín 1. Hotel básico de 2 estrellas cerca del Museo James Joyce y la Aduana. (actualizado en mayo de 2019 | editar )
- Hotel arce ,74/75 Lower Gardiner St, Dublín 1 (cuatro cuadras al este de O'Connell St Upper), ☏ [1855 5442], ✉ [] .Básico de 2 estrellas, mostrando su edad, sin ascensor a los pisos superiores. (actualizado en mayo de 2019 | editar )
- Times Hostels College St ,8 College St, Dublín 2, ☏ [1675 3652]. Albergue de mochileros decente, muy céntrico, algo de ruido de bares y clubes cercanos. Otra sucursal en Camden Place cerca de St Stephen's Green. Litera dormitorio 60 € ppn. (actualizado en mayo de 2019 | editar )
- Hotel Casa adosada ,47-48 Lower Gardiner St, Dublín 1 (200 m de la estación de autobuses), ☏ [1878-8808], ✉ [] .Decente 3 estrellas en la ubicación central del lado norte. Aparcamiento disponible, jardín privado. (actualizado en mayo de 2019 | editar )
- 5 Travelodge Dublin City Centre ,Lower Rathmines Rd, Dublín 6 (2 km al sur del centro), ☏ [1491 1402], fax :+353 1496-7688, ✉ [] . Registrarse:15:00, revisa: 12:00. Cadena confiable de 3 estrellas, aunque no exactamente "centro de la ciudad". B&B doble 80 €. (actualizado en mayo de 2019 | editar )
- Trinity College (solo de mayo a mediados de septiembre) ,Varias ubicaciones en el campus de Trinity College, ☏ [1896-1177 ext 1497]. El alojamiento de verano en Trinity College está disponible en alojamiento individual, doble o tipo apartamento (algunos con baño). El desayuno continental es muy abundante. La seguridad del campus puede resultar frustrante para los huéspedes que se quedan fuera hasta tarde ya que hay puntos de acceso limitados al Trinity College después de la medianoche, lo que puede resultar en una larga caminata desde la puerta principal hasta algunas de las residencias. Desde 60 €. editar
- Generator Dublin ,Smithfield Square (Una cuadra al este de Queen St), ☏ [1901 0222], ✉ [] . Registrarse:14:00, revisa: 10:00. Albergue de diseño. Espacios sociales abiertos pero también un bar y una cafetería para sus huéspedes. Hay habitaciones compartidas para hombres y mujeres que cuentan con todas las comodidades, además de habitaciones privadas. Reservas para grupos y alquileres privados disponibles. Litera en dormitorio desde 14 € por persona.
Medio
editar- Abbey Hotel, 52 Middle Abbey St, Dublin 1 (2 manzanas al norte de Liffey), ☏ +353 1872-8188. 3 estrellas central, instalaciones vfm, algo de ruido y desayuno un poco básico. B&B doble 170 €. (actualizado en mayo de 2019 | editar)
- Albany House, 84 Harcourt St, Dublín 2 (100 m al sur de St Stephens Green), ☏ +353 1475-1092. Buen hotel céntrico de 3 estrellas, algo de ruido en las habitaciones que dan a la calle. La ducha y los grifos tardan 5 minutos en calentarse, seguir corriendo y tener fe. B&B doble 230 €. (actualizado en mayo de 2019 | editar)
- Ariel House, 50-54 Lansdowne Rd, Ballsbridge D04 DD27 (junto al estadio Aviva), ☏ +353 1 668 5512. B&B acogedor y muy cómodo cerca del estadio Aviva. Perros no. B&B doble 100 €. (actualizado en mayo de 2020 | editar)
- Baggot Court Townhouse, 92 Lower Baggot St, Dublin 2 (200 m al sur de Merrion Sq), ☏ +353 1 661 2819. Casa georgiana decente de 3 estrellas. B&B doble 240 €. (actualizado en mayo de 2019 | editar)
- Barry's Hotel, 2 Great Denmark St, Dublín 1, ☏ +353 1874-9407, ✉ barrys_hotel@eircom.net. Céntrico de 2 estrellas, todas las habitaciones con baño, menaje para preparar té y café y conexión Wi-Fi gratuita. B&B doble 200 €. (actualizado en mayo de 2019 | editar)
- Belvedere Hotel, Great Denmark St, Dublin 2 (a una cuadra de Frederick St), ☏ +353 1873-7700. Decente 3 estrellas, pero mucho ruido de construcción en los alrededores a principios de 2019. B&B doble 230 €. (actualizado en mayo de 2019 | editar)
- Clayton Hotel, Merrion Rd, Ballsbridge, Dublín 4 (3 km al sur del centro), ☏ +353 1668 1111, ✉ info.ballsbridge@claytonhotels.com. Espléndido edificio de 3 estrellas en un edificio escolar del siglo XIX. B&B doble 230 €. (actualizado en mayo de 2019 | editar)
- Buswells Hotel, 23-27 Molesworth St, Dublín 2 (esquina con Kildare St, 100 m al sur de TCD College Park), ☏ +353 1614-6500, ✉ info@buswells.ie. Hotel georgiano de tres estrellas, habitaciones pequeñas pero personal amable, buena ubicación. B&B doble desde 200 €. (actualizado en mayo de 2019 | editar)
- Castle Hotel, Great Denmark St, Dublín 1 (a 2 minutos de O'Connell St), ☏ +353 1874-6949. Hotel georgiano con 130 habitaciones, todas con baño, conexión Wi-Fi gratuita, TV, menaje para preparar té y café y secador de pelo. Restaurante y bar con música irlandesa en vivo todos los fines de semana. B&B doble 80 €. (actualizado en enero de 2019 | editar)
- Dublin Citi Hotel, 46-49 Dame St, Temple Bar, Dublin 2 (junto al Banco Central), ☏ +353 1679-4455, ✉ reservations@dublincitihotel.com. 3 estrellas en una ubicación céntrica y concurrida, todas las habitaciones en suite. El hotel también tiene el Trinity Bar y la discoteca Havanna. B&B doble 250 €. (actualizado en mayo de 2019 | editar)
- Handel's Hotel, 16-18 Fishamble St, Temple Bar, Dublín 2 (junto a Dame St), ☏ +353 1 670 9404. Check-in: 15:00, check-out: 12:00. Central de 3 estrellas en el extremo oeste de Temple Bar. B&B doble 200 €. (actualizado en mayo de 2019 | editar)
- Fitzwilliam Townhouse, 41 Upper Fitzwilliam St, Dublín 2 (200 m al sur de Merrion Square), ☏ +353 1662-5155. Casa georgiana con muchas características originales. Todas las habitaciones en suite con conexión Wi-Fi gratuita. Decente 3 estrellas, estás pagando tarifas de 4 estrellas por la excelente ubicación. B&B doble 250 €. (actualizado en mayo de 2019 | editar)
- Fleet Street Hotel, 19-20 Fleet St, Temple Bar, Dublín 2, ☏ +353 1670-8124. Central de 3 estrellas, la mayoría de las habitaciones son cómodas, algunas un poco gastadas. B&B doble 120 €. (actualizado en mayo de 2019 | editar)
- Grafton Guest House, 26-27 South Great George's St, Dublín 2 (esquina con Fade St), ☏ +353 1679 2041, fax: +353 1677 9715, ✉ booking@graftonguesthouse.com. En un edificio de estilo gótico victoriano de 112 años, pero con interiores modernos genéricos. Algunos visitantes informan que la recepción está al lado en Kelly's, no está claro si se trata de un arreglo permanente. B&B doble 150 €. (actualizado en mayo de 2019 | editar)
- Jurys Inn. Cadena de gama media con tres ubicaciones:
- Jurys Inn Christchurch, frente a la catedral de Christ Church y Temple Bar;
- Jurys Inn Custom House Quay, en el Centro de Servicios Financieros Internacionales cerca de la estación Connolly, al norte de Liffey;
- Jurys Inn Parnell St, cruce con Granby Row. Los 3 B&B son dobles 120 €. (actualizado en mayo de 2019 | editar)
- Kildare Street Hotel, 47-49 Kildare St, Dublín 2 (Esquina de Nassau Street cerca del Trinity College), ☏ +353 1679-4643, ✉ info@kildarestreethotel.ie. Hotel sencillo de gama media en un edificio antiguo de 3 plantas sin ascensor. El pub Blarney Inn y el Club Nassau también forman parte de este hotel. B&B doble 170 €. (actualizado en mayo de 2019 | editar)
- Maldron Parnell Square Hotel, Parnell Square West, Dublín 1 (esquina de Dorset St y Granby Row), ☏ +353 1871-6800, ✉ info.parnellsquare@maldronhotels.com. Limpio y acogedor hotel de 3 estrellas, pero mucho ruido de construcción a principios de 2019. No debe confundirse con el Maldron en el aeropuerto. Habitación solo doble 89 €. (actualizado en mayo de 2019 | editar)
- Morehampton Townhouse, 78 Morehampton Rd, Donnybrook, Dublin 4 (10 minutos en el autobús 38 desde Trinity College), ☏ +353 1668-8866. Salida: 11:00. 3 estrellas con 22 habitaciones en suite, wi-fi, parking. B&B doble desde 70 €. (actualizado en enero de 2019 | editar)
- Portobello Hotel, 33 South Richmond St, Dublín 2 (500 m al sur de St Stephen's Green), ☏ +353 1475 2715, ✉ info@portobellohotel.ie. 2 estrellas, muchas habitaciones tienen vistas al Gran Canal. B&B doble desde 70 €. (actualizado en enero de 2019 | editar)
- River House Hotel, 23-24 Eustace St, Temple Bar, Dublín 2 (Centro de Temple Bar en Eustace St), ☏ +353 1670 7655, ✉ reservas @ riverhousehotel.com. 2 estrellas en el centro de Temple Bar. B&B doble desde 70 €. (actualizado en enero de 2019 | editar)
- Sandymount Hotel (anteriormente Mount Herbert Hotel), Herbert Rd, Lansdowne Rd, Dublin 4, ☏ +353 1 614 2000. Un hotel de tres estrellas en la zona de Sandymount y Ballsbridge junto al estadio AVIVA. Un bonito edificio clásico y habitaciones de buen tamaño equipadas con baños grandes lo convierten en un buen valor. El bar es genial y hay una bonita zona de patio con vistas al jardín del hotel. Wi-Fi gratuito, instalaciones para conferencias y el personal es amable y accesible. B&B doble desde 100 €. (actualizado en enero de 2019 | editar)
- Talbot Hotel Stillorgan, Stillorgan Rd, Dublín 18 (5 km al sur del centro de la ciudad, tome el autobús 145 o 46a), ☏ +353 1 200 1800. Un hotel de cuatro estrellas acreditado por AA con spa, restaurante, bar y wifi gratuito en todo el hotel, y aparcamiento gratuito. B&B doble desde 180 €. (actualizado en mayo de 2019 | editar)
- Hotel Clarence, 6-8 Wellington Quay. Propiedad de Bono y The Edge de la banda irlandesa U2, una especie de lugar vibrante ... código para, es posible que escuches mucho ruido de Temple Bar, y "cool" significa que las duchas son un poco tibias. En general, es un buen 4 estrellas central por precios de 5 estrellas: estás pagando por las asociaciones de rock. B&B doble 230 €. (actualizado en mayo de 2019 | editar)
- Waterloo Lodge, 23 Waterloo Rd, Ballsbridge, Dublín 4 (2 km al sur del centro, tome el autobús 39a), ☏ +353 1 668 5380. 3 estrellas en una zona tranquila. Las 20 habitaciones tienen baño privado y hay aparcamiento gratuito disponible. B&B doble 180 €. (actualizado en mayo de 2019 | editar)
- Waterloo House, 8-10 Waterloo Rd, Ballsbridge, ☏ +353 1 660 1888. Agradable B&B en una zona tranquila. Perros no. B&B doble 200 €. (actualizado en mayo de 2020 | editar)
- Aspect Hotel Parkwest, Nangor Road Park D12 F2V4 (en el campus empresarial de Park West), ☏ +353 1642 9100, ✉ res@aspecthotelparkwest.com. (actualizado en noviembre de 2018 | editar)
- Premier Suites Dublin Sandyford, The Forum, Ballymoss Road Sandyford Industrial Estate, ☏ +353 1292 0200, ✉ info@premiersuitesdublinsandyford.com. (actualizado en enero de 2019 | editar)
- Maldron Hotel Smithfield, Smithfield Market (Luas Red Line, Smithfield Stop), ☏ +353 1485 0900, ✉ info.smithfield@maldronhotels.com. Las habitaciones cuentan con conexión Wi-Fi gratuita, menaje para preparar té y café y TV de pantalla plana con reproductor de DVD. 92 habitaciones, incluidas habitaciones familiares, con capacidad para 6 personas. 79 €.
Derroche
editarSi lo que se quiere es derrochar uno de los sitios recomendables sería el hotel The Clarence situado en Temple Bar en el centro de Dublín. Otro hotel de ese nivel sería el Bewley´s , a 10 minutos en bus del centro, es un edifico precioso de ladrillo situado en un barrio de casas victorianas conocido como Georgian Dublin. En O´Conells Street, hay otro hotel de lujo llamado Gresham. Por último, en el sur de Dublín encontramos el Radisson SAS st. Helen y el Royal Marine Hotel en Dun Laoghaire.
Seguridad
editarDublín es en general una ciudad muy segura durante el día para los estándares estadounidenses y europeos, pero puede resultar un lugar intimidante las noches de fin de semana. Como en la mayoría de las otras grandes ciudades, se sabe que en Dublín se han cometido algunos delitos contra la persona, como asaltos, ataques no provocados y robos. Trate Dublín como lo haría con otras ciudades occidentales y sea sensato: nunca camine en áreas poco iluminadas por la noche, especialmente solo. Como el centro de Dublín es relativamente compacto, tenga en cuenta que caminar unas pocas cuadras puede llevarlo a algunas áreas malas. Las áreas donde han ocurrido delitos contra extranjeros incluyen Rialto y las partes occidentales de North Circular Road. Esté especialmente atento o preferiblemente evite caminar por el centro de la ciudad por completo después del horario de cierre del bar los fines de semana (02:30 - 03:00) cuando las personas muy borrachas que buscan aprovecharse de otras personas borrachas deambulan por las calles y cuando el comportamiento violento y el crimen son más probable que ocurra. La mayoría de los homicidios en la ciudad están relacionados con pandillas.
Nunca tenga miedo de acercarse a Gardaí (agentes de policía) para pedir ayuda o indicaciones; su trabajo es ayudar. Si se mete en problemas de alguna manera y teme por su seguridad (lo cual es muy raro) y no puede encontrar un oficial de la Garda, diríjase al establecimiento más cercano, como un bar o una tienda, donde estará seguro. Llame a los servicios de emergencia al "999" o al 112, gratis desde cualquier teléfono, y pregunte por el servicio correspondiente. Si no tiene teléfono, pídale a cualquier persona que trabaje en una tienda o bar que llame a la policía por usted, y el empleado con gusto lo ayudará. Además, la mayoría de los porteros y porteros de los pubs con gusto llamarán a la policía por usted si explica su situación.
Información del área
editarEvite el Boardwalk y Lower Abbey Street, ya que una gran cantidad de drogadictos merodean por estas áreas debido a los centros de rehabilitación de drogas cercanos.
El área alrededor de Temple Bar es una atracción tanto para turistas como para carteristas. Ten cuidado de tu entorno.
La mayoría de los suburbios en todos los lados de la ciudad son muy seguros, pero hay algunas áreas difíciles, principalmente en las periferias norte y oeste de la ciudad, que rara vez son visitadas por turistas, pero pueden justificar cierta precaución. No obstante, aquellos interesados en la regeneración urbana pueden encontrar de interés una visita a Ballymun (hogar de los bloques de pisos más conocidos de Irlanda, así como al supermercado sueco de muebles IKEA) y Tallaght (un pueblo histórico que se convirtió en un suburbio residencial de 70,000 habitantes) de interés. .
Gente
editar- Verá una amplia variedad de músicos callejeros y artistas callejeros, estas son personas normales que simplemente ejercen su oficio; Por lo general, son muy útiles para obtener indicaciones y agradecen sus donaciones. (La música callejera y las actuaciones callejeras son una parte antigua y vibrante de la cultura irlandesa, y no hay nada inusual o desagradable en que una persona toque un instrumento o actúe en un lugar público, incluso en las primeras horas de la mañana. Acérquese y aprecie a estos talentosos y personas amables. Tenga en cuenta que se considera de mala educación fotografiar a un artista callejero sin dar propina).
- Si la gente se le acerca en la calle, de hecho podrían ser personas que solo buscan direcciones, trabajadores de caridad que buscan donaciones o personas que simplemente buscan un encendedor de cigarrillos. Tenga en cuenta que la gente de Dublín suele ser abierta y, a diferencia de las grandes ciudades como Londres o Nueva York, hablar con extraños es algo común y regular.
- Si alguien que parece estar ebrio, bajo la influencia de las drogas o un consumidor habitual de drogas, se acerca a usted y le pregunta si puede hablar con usted por un momento, es aconsejable que siga caminando (aunque espere que los borrachos le hablen en un pub como es común). Es posible que estas personas simplemente le pidan un cigarrillo o algo de dinero para un autobús, pero tenga en cuenta que la mayoría de los dublineses, incluso si no tienen dinero, nunca le pedirían dinero o cigarrillos a un extraño (aunque es común pedir una luz para un cigarrillo) ). Hay varias estafas que se utilizan tanto en turistas como en locales, así que tenga cuidado y use su juicio. Si alguien se le acerca en la calle, lo toca y le pide algo, diga "no" o "lo siento" y aléjese. Una vez más, los lugareños casi nunca se comportarán así, así que evite a las personas que lo hacen.
Tráfico
editar- Al conducir, no deje nada valioso a la vista en su automóvil, cierre las puertas mientras conduce por el tráfico lento en la ciudad. Hay muchos taxis a todas horas del día y de la noche, que son seguros y generalmente amigables.
- Dublín tiene mucho tráfico, e incluso si varios de los lugareños tienden a cruzar la calle sin tener un hombre verde, no se recomienda seguir este ejemplo. Casi ninguno de los coches reduce la velocidad frente a los pasos de cebra en calles concurridas y concurridas.
- Si alquila una bicicleta, asegúrese de alquilar ropa de seguridad completa (casco y luces). De lo contrario, puede (aunque rara vez) tener como resultado multas. Si es posible, lo mejor es viajar a pie o en transporte público.
- También se debe tener cuidado al tomar algunos de los autobuses "Nitelink" que frecuentan la ciudad, ya que, aunque a menudo son seguros, han tenido una buena cantidad de problemas. Siéntese abajo si es posible, aunque solo sea para evitar los cantos, gritos y después de beber más estridentes vomitando.
- Los taxis están bien regulados en Irlanda, pero se sabe que muchos taxistas toman rutas más largas cuando se transportan turistas, pregunte por la ruta más rápida. Si se aloja en un hotel o albergue, su anfitrión puede ayudarle a conseguir un taxi de buena reputación.
- Tenga cuidado al cruzar carreteras donde los peatones tienen una señal de derecho de paso oficial, ya que los automovilistas de Dublín, en particular los taxis, los ignoran con frecuencia, también tenga cuidado que, a diferencia de muchas ciudades europeas, los ciclistas de Dublín pedalearán con indiferencia por los senderos. Esto sucede a menudo incluso cuando también hay un carril para bicicletas justo al lado del camino, algo que, a su vez, el Gardai suele ignorar.
Arreglársela con
editarEmbajadas
editar
Argentina, 15 Ailesbury Drive, Ballsbridge, Dublín 4. Teléfono: +353 1 269 1546- Australia, Nivel 3 47/49 St Stephen's Green, ☏ [1664 5300], fax :+353 1664 5384. Lunes a viernes 08: 30-16: 30
- Austria, 93 Ailesbury Road, Dublín 4, ☏ [1269 4577], ✉ [] .
- Bélgica ,1 Elgin Road, Ballsbridge, Dublín 4, ☏ [1631 5284], fax :+353 1631 5283, ✉ [] .Lunes a viernes de 09:00 a 13:00 y de 14:00 a 15:00.
- Canadá ,7-8 Wilton Terrace, Dublín 2, ☏ [1234 4000].
Chile, 44 Wellington Road, Ballsbridge, Dublín 4. Teléfono: +353 1 667 5094- República Popular China ,118 Merrion Road, Dublín 4, ☏ [1219 6651].
Cuba, 32B Westland Square, Pearse Street, Dublín 2. Teléfono: +353 1 475 2999- Dinamarca ,7mo piso, bloque E, Iveagh Court, Harcourt Road, Dublín 2, ☏ [1475 6404], fax :+353 1478 4536. Lunes a jueves 09: 00-16: 30, V 09: 00-16: 00.
España, 17A Merlyn Park, Ballsbridge, Dublín 4. Teléfono: +353 1 269 1648
Estados Unidos, 42 Elgin Road, Ballsbridge, Dublín 4. Teléfono: +353 1 668 8777
Filipinas, 39 Fitzwilliam Street Upper, Dublín 2. Teléfono: +353 1 437 6206
- Finlandia ,Russell House, Stokes Place St. Stephen's Green, Dublín 2, ☏ [1478-1344], fax :+353 1478-3727, ✉ [] .LV 09: 00-12: 00 y 13: 30-16: 00. (actualizado en mayo de 2019 | editar )
- Francia ,66 Fitzwilliam Lane, Dublín 2, ☏ [1277 5000], fax :+353 1277 5004. (actualizado en mayo de 2019 | editar )
- Alemania ,31 Trimleston Avenue, Booterstown, Condado de Dublín, ☏ [1269 3011], fax :+353 1269 3800. Lunes a jueves 08: 00-17: 00, viernes 08: 00-14: 00. (actualizado en mayo de 2019 | editar )
- Grecia ,1 Upper Pembroke Street, Dublín 2, ☏ [1676 7254], fax :+353 1661 8892, ✉ [] . (actualizado en mayo de 2019 | editar )
- Hungría ,2 Fitzwilliam Place, Dublín 2, ☏ [1661 2902], fax :+353 1661 2880, ✉ [] . (actualizado en mayo de 2019 | editar )
- la India ,6 Leeson Park, Dublín 6, ☏ [1497 0843] , [1 4966792] , [899858536] (para emergencias). (actualizado en mayo de 2019 | editar )
Israel, Carrisbrook House, 122 Pembroke Road, Ballsbridge, Dublin 4. Teléfono: +353 1 230 9400- Italia ,63-65 Northumberland Road, Dublín 4, ☏ [1660 1744]. (actualizado en mayo de 2019 | editar )
- Japón ,3.er piso, edificio Nutley, Merrion Centre, Nutley Lane, Dublín 4, ☏ [1202 8300], fax :+353 1283 8726. Lunes a viernes de 09:30 a 13:00 y de 14:00 a 17:00.
México, 19 Raglan Road, Dublín 4. Teléfono: +353 1 667 3105
- Holanda ,160 Merrion Road, Dublín 4, ☏ [1269 3444], fax :+353 1283 9690, ✉ [] . (actualizado en mayo de 2019 | editar )
- Noruega ,34 Molesworth Street, Dublín 2, ☏ [1662 1800], fax :+353 1678 8796, ✉ [] . (actualizado en mayo de 2019 | editar )
- Pakistán ,Ailesbury Villa 1-B, Ailesbury Road, Ballsbridge, Dublín 4, ☏ [1261 3023], fax :+353 1261 3007, ✉ [] . (actualizado en mayo de 2019 | editar )
- Polonia ,5 Ailesbury Road, Ballsbridge, Dublín 4, ☏ [1283 0855], fax :+353 1269 8309, ✉ [] . (actualizado en mayo de 2019 | editar )
- Portugal ,70 Upper Leeson Street, Dublín 4, ☏ [1669 9100]. Lunes a viernes de 09:00 a 13:00. (actualizado en mayo de 2019 | editar )
- Rusia ,184-186 Orwell Road, Rathgar, Dublín 14, ☏ [1 1492 2048], fax :+353 1 1492 3525, ✉ [] . (actualizado en mayo de 2019 | editar )
- Sudáfrica ,Alexandra House 2nd Floor, Earlsfort Centre, Earlsfort Terrace, Dublín 2, ☏ [1661 5590], fax :+353 1661 5582. (actualizado en mayo de 2019 | editar )
- Corea del Sur ,15 Clyde Road, Ballsbridge, Dublín 4, ☏ [1660 8800].
Salud
editarEs recomendable que todos los que viajen a Irlanda lleven consigo la tarjeta de sanidad Europea que se hace en las oficinas de la seguridad social por lo que pueda suceder, ya que si no la lleváis y necesitáis ir a un doctor,la consulta te puede salir por unos 50 euros.
Irlanda es un país en el que es muy fácil coger un catarro ya que tan pronto llueve como hace calor o hace frío y sale el sol. Y por si sois muy sensibles y os resfriáis con mucha facilidad no os preocupéis hay farmacias por todos lados.
Solo debe ir al hospital si está demasiado enfermo para ir allí, por así decirlo. Para el tratamiento inmediato de dolencias menores, pruebe uno de los centros médicos sin cita previa. Las más céntricas están en 16 Dame St (lunes a viernes de 09: 30-18: 30, sábados de 11: 00-17: 00, dom. De 12: 00-16: 00) y en 71 Middle Abbey St (lunes a viernes de 10: 00-17: 00). 00, sáb 10: 00-15: 00). Son privados, por lo que una tarjeta EHIC no ayudará. Espere pagar 60 euros por una consulta, más el costo de cualquier receta u otro tratamiento.